× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Showdown Begins with Resident Evil / Противостояние начинается с Resident Evil: Глава 33.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вслед ему донесся лишь хриплый, лающий смех Сергея. Этот наглец Эдди и впрямь был весьма забавным зверьком. Оставалось лишь надеяться, что дело не дойдет до крайности. Ибо каким бы гениальным, ценным и веселым он ни был, если Спенсер отдаст приказ уничтожить его... Сергей перережет мальчишке глотку без малейших колебаний.

«Значит, Сергей отправляется на рандеву с тем самым Маркусом, сотканным из полчищ Королевы Пиявок?» — размышлял Эдди, удаляясь по коридору. — «Должно быть, это будет воистину эпичное и кровавое зрелище. Хотел бы я посмотреть, чья возьмет...»

Впрочем, лично соваться в это пекло у него не было ни малейшего желания. Когда сталкиваются титаны, простым смертным лучше держаться подальше, иначе размажет тонким слоем. Эдди не обладал той звериной, пробивной мощью Сергея, способной одним голым кулаком насквозь прошибить тридцатисантиметровую стальную плиту.

К тому же, в распоряжении этого русского монстра находились два личных телохранителя — Тираны модели «Иван», обладающие зачатками интеллекта и мастерски владеющие огнестрельным оружием. С такой свитой можно не то что гулять по Арклейским горам в поисках Маркуса, но и вообще маршировать взад-вперед хоть круглые сутки! Ни одна паршивая инфицированная тварь не посмеет даже приблизиться к этому ходячему арсеналу!


Вырвавшись наконец из мрачных недр штаб-квартиры, Эдди неспешно спустился на парковку. В голове роились мысли о возвращении в уютную квартиру: ему жизненно необходимо было обсудить дальнейшие планы с Джилл, да и вопрос с временным опекунством над Шерри требовал детальной проработки. Внезапно тишину салона разорвал резкий звонок мобильного телефона.

— Да? Кто это? — сухо бросил он в трубку.

— Это я. Экселла, — раздался из динамика обволакивающий, бархатный женский голос. — У вас найдется минутка, мистер Эдди? Я бы очень хотела с вами поговорить.

Эдди невольно выгнул бровь. Надо же, какая неожиданность! Акула бизнеса решила позвонить первой.

— Время и место? — без лишних прелюдий перешел к делу он.

— Мой гостиничный номер. Прямо сейчас, — в голосе Экселлы скользнула легкая обреченность. Ей отчаянно хотелось обсудить вопросы максимальной секретности, а для этого подходили лишь абсолютно изолированные апартаменты, где у стен не было ушей.

— Отлично. Скоро буду, — Эдди сбросил вызов, и на его губах заиграла хищная, предвкушающая улыбка.

Жирная рыбешка сама заглотила наживку!

Ровно через десять минут его автомобиль уже плавно тормозил у парадного входа роскошного гранд-отеля. Именно здесь остановилась делегация корпорации «Tricell». Заоблачные бюджеты командировочных расходов позволяли этим господам купаться в роскоши, бронируя лишь самые элитные номера.

Стоило ему постучать, как тяжелая дверь из красного дерева бесшумно отворилась. На пороге стояла Экселла, приветственным жестом приглашая его внутрь.

— Здравствуйте, мистер Эдди. Несказанно рада, что вы согласились прийти, — промурлыкала она, обдавая его шлейфом дорогих французских духов.

Эдди лишь небрежно отмахнулся, проходя в просторную гостиную, утопающую в шелках и золоте. Извлек из кармана сигарету и, чиркнув спичкой, глубоко затянулся сизым дымом.

— Оставим расшаркивания, — бросил он сквозь сизую пелену. — Выкладывайте суть. Не будем тратить время друг друга.

Экселла была истинной хищницей корпоративного мира. Даже находясь в безопасности собственных апартаментов, она не изменяла своему образу, гордо возвышаясь на высоких шпильках, подчеркивающих ее длинные, стройные ноги.

— Я хочу предложить вам сотрудничество, — ее тон стал деловым и пронзительно-четким. — Я желаю инвестировать в ваш проект. Вы — гениальный ученый, исследователь, творец. А я обладаю колоссальным влиянием и безупречными связями в коммерческом мире. Я смогу выгодно реализовать любые плоды ваших трудов на рынке. Что скажете?

— Насколько я помню, клан Трэвис славится своей параноидальной закрытостью и ксенофобией по отношению к чужакам, — Эдди нанес безжалостный, просчитанный удар в самое больное место. — Какими реальными ресурсами вы располагаете прямо сейчас?

Лицо Экселлы слегка перекосилось, словно она проглотила горькую пилюлю. Воспоминания о внутрисемейных дрязгах явно не доставляли ей удовольствия.

— Я единолично владею крупной торговой компанией, — сухо процедила она, стараясь сохранить лицо. — К тому же, моя бабушка является влиятельным старейшиной в клане Трэвис. Она уже позаботилась о том, чтобы перевести меня в фармацевтический департамент... на должность руководителя исследовательского отдела.

— Этого мало. Чертовски, до смешного мало! — Эдди откровенно расхохотался ей в лицо, выпустив кольцо дыма. — Я, черт возьми, тоже руковожу целым департаментом! У меня в подчинении армия первоклассных научных сотрудников. И после этого вы смеете считать, что имеете хоть какое-то право претендовать на партнерство со мной?

— У меня есть то, чего нет у вас: связи! Огромная, раскинувшаяся по всему миру паутина связей! — с отчаянием загнанной львицы выпалила Экселла, делая шаг вперед и пытаясь доказать свою ценность. — Если вы хотите монетизировать свои открытия, вам неизбежно придется окунуться в грязь коммерческих переговоров, торгов и бюрократии. У вас просто не останется времени на науку! Вы ведь не хотите впустую растрачивать свой гений на бумажную волокиту? Я могу взять на себя всю эту грязную, изматывающую рутину!

http://erolate.org/book/1626/194515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода