Готовый перевод The Showdown Begins with Resident Evil / Противостояние начинается с Resident Evil: Глава 38.2

— Быть холостяком — это кайф! Да здравствует абсолютная свобода! — неожиданно во всё горло захохотал Эдди, нарушая тишину лаборатории.

Светлана на секунду опешила, а затем, осознав, что над ней просто издеваются, вспыхнула.

— Да пошёл ты к чёрту! — рявкнула она, с трудом сдерживая смех.

В конце концов, эта осторожная, просчитывающая каждый шаг женщина-инструктор согласилась на альянс. Потенциал Светланы был поистине безграничен, и переманить столь грозную фигуру под свои знамёна — куда мудрее, чем нажить в её лице смертоносного врага.

Потребовались целые сутки непрерывной, изматывающей работы, прежде чем Эдди удалось синтезировать идеальную, ювелирно подогнанную под генетический код Светланы дозу усилителя на основе Т-сыворотки.

— Придётся немного потерпеть, — устало, но довольно произнес Эдди, разминая затёкшую шею. — Криокапсула у нас всего одна. Как только процесс мутации Лупо завершится, настанет твоя очередь.

— Выпьешь со мной? — Светлана грациозно подошла к лабораторному холодильнику и извлекла на свет две пузатые бутылки забористого, обжигающего горло пойла. — Сто лет не брала в рот ни капли. — По её хитрому прищуру казалось, что коварная славянка твёрдо намерена споить своего благодетеля до потери пульса.

Выбравшись из криокапсулы, обновлённая Лупо предсказуемо столкнулась с тем же побочным эффектом, что и Ада ранее — её терзал поистине звериный, всепоглощающий голод. Организм отчаянно требовал строительного материала для завершения метаморфоз. Однако, если аппетит Ады можно было назвать скромным, то Волчица превзошла все ожидания, сметая всё съестное на своём пути. В её желудке бесследно исчезло добрых тридцать килограммов еды, прежде чем она сыто откинулась на спинку стула.

Сыворотка кардинально перестроила её внутренности. Бешеный метаболизм соседствовал с невероятно эффективной пищеварительной системой. Мощное, как корабельный дизель, сердце прокачивало по венам густую, обогащенную кислородом кровь, обеспечивая мышцы энергией, необходимой для высвобождения чудовищной, нечеловеческой силы.

Ультимативное биоорганическое оружие из серии «Тиран» обладало критической уязвимостью — открытым сердцем на груди. В действительности же этот пульсирующий сгусток плоти был вторичным, вспомогательным мотором. Невозможно обмануть физику: чтобы выйти за пределы человеческих возможностей, требуется соответствующее «железо». Если сердце не способно питать гипертрофированные мышцы топливом, суперсолдат быстро превратится в беспомощный кусок мяса, ничем не превосходящий обычного смертного.

Утолив голод, Лупо хищно хрустнула шейными позвонками, разминая застоявшиеся суставы. Хрусь-хрусь...

— А давай-ка спарринг? — неожиданно предложила Светлана, плавно поднимаясь на ноги. Её глаза горели азартом. — До смерти хочется увидеть, на что ты теперь способна в реальном бою.

— Как пожелаешь, — самоуверенно усмехнулась Волчица, принимая боевую стойку.

Между двумя поразительно красивыми и смертоносными женщинами мгновенно вспыхнула искра первобытного соперничества. Эта негласная враждебность была заложена самой природой — именно поэтому многие красотки предпочитают дружить с дурнушками, теша собственное эго и упиваясь дешёвым чувством превосходства. Но здесь сошлись две настоящие хищницы.

Лицо Эдди вытянулось в комичном недоумении. Кошачьи бои? Серьёзно?

После аугментации Лупо, которой на деле было далеко за тридцать, внешне словно застыла в своём идеальном возрасте — на пике женской привлекательности, излучая зрелость и холодную расчетливость. Добавьте к этому богатейший, омытый кровью опыт элитного спецназовца, и получится машина для убийств, способная голыми руками сломать хребет любому тренированному амбалу.

Они бросились друг на друга без лишних слов. Воздух в лаборатории взорвался от свиста рассекаемого пространства. Скорость обеих женщин поражала воображение, но Лупо, накачанная сывороткой, двигалась почти за гранью восприятия. Светлана же, осознавая колоссальную разницу в грубой силе, действовала с ледяным хладнокровием: она не форсировала события, полагаясь на безупречную технику защиты, мягко блокируя и уклоняясь от смертоносных выпадов, вынужденно уйдя в глухую оборону.

Бам!

Глухой звук удара потряс комнату. В следующее же мгновение Светлана, словно тряпичная кукла, отлетела на несколько метров назад. Когда мастерство и тактический гений противников практически равны, на сцену выходит её величество грубая, сокрушительная сила. И здесь у Волчицы было неоспоримое преимущество.

Именно поэтому Эдди сам упорно постигал искусство рукопашного боя. Он понимал: перед властью нужно испытывать благоговейный трепет, иначе она ослепит тебя самонадеянностью. История знала сотни примеров, когда накачанные до отказа мутанты и злодеи бесславно гибли от рук более слабых, но техничных противников. Мышцы без мозгов и рефлексов — лишь бесполезный кусок мяса, обречённый на забой.

— Впечатляюще... — Светлана с шипением втянула воздух, потряхивая онемевшей от чудовищного удара рукой. — В этом хуке было килограммов четыреста, не меньше!

— Это лишь шестьдесят процентов моего предела, — Лупо не стала добивать поверженную соперницу, опустив кулаки.

Дружеский спарринг выполнил свою задачу. Волчица внутренне признала боевые навыки этой русской. С таким грозным телохранителем безопасность босса возрастет многократно, а значит, можно немного расслабиться.

— Довольно гладиаторских боёв, девочки, вы обе прекрасны, — хлопнул в ладоши Эдди, привлекая их внимание. — Светлана, твой выход. Марш в криокапсулу. И ради бога... — он страдальчески скривился. — Сними обувь, не тащи грязь в стерильную среду!

Пш-ш-ш...

Крышка высокотехнологичного саркофага медленно отъехала в сторону. Светлана легла внутрь, и под воздействием минусовых температур её сознание плавно погрузилось в глубокий, целительный анабиоз. Механические манипуляторы с тихим жужжанием ввели ампулу с сывороткой и подключили капельницы с питательным раствором, запустив процесс перерождения.

http://erolate.org/book/1626/194527