Готовый перевод The Showdown Begins with Resident Evil / Противостояние начинается с Resident Evil: Глава 39.1

Этот принцип Эдди вывел, изучая случай с Джеймсом Маркусом, который воскрес после того, как в него вселилась Королева Пиявок. Тот определенно сохранил все воспоминания своей прошлой жизни и прекрасно знал, как пользоваться сложнейшим лабораторным оборудованием. Это доказывало главное: при определенных условиях Т-сыворотка не разрушает мозг. А вот насколько сильно она его при этом развивает — оставалось загадкой.

---

Ках! Светлана сжала ладонь в кулак. По ее венам разлилась новая, невероятная сила — она физически ощущала, как та бушует под кожей. Под напускным хладнокровием скрывалось бешеное желание ввязаться в драку, дать волю закипающей агрессии и выплеснуть эту мощь наружу. Похоже, сыворотка действительно провоцировала вспышки ярости, пусть и не в критической форме.

— Время обеда. Не стесняйся, угощайся, — с улыбкой произнес Эдди.

Сам он взял стакан с настойкой годжи и проглотил капсулу. Эти пилюли для него изготовила их общая соратница, Йоко Судзуки. Этой японке можно было доверять — ею было легко манипулировать.

Светлана скромничать не стала. Она принялась за еду, совершенно не заботясь о манерах. Женщина, прошедшая ад в спецназе, была лишена городской изнеженности и жеманства. Нужно есть — значит, ешь, а если будешь переживать о том, как выглядишь со стороны, то просто останешься голодной.

Аппетит у Светланы оказался еще более пугающим, чем у Лупо. Она умудрилась умять добрых сорок килограммов мяса! И как только в этом стройном теле топ-модели помещалось столько еды? Совершенно непонятно, куда все это уходило.

— Ну и как ощущения? — поинтересовался Эдди.

— Превосходно. Сила… я чувствую, как она струится по телу, — Светлана глубоко вздохнула и снова сжала пальцы.

Хруст... Суставы отозвались сухим треском, наглядно демонстрируя ее новую, пугающую мощь.

— Вот и отлично, но тебе еще понадобится время, чтобы привыкнуть. Такую силу нужно жестко контролировать. Поначалу ты будешь случайно ломать дверные ручки и крошить в ладонях стаканы, — Эдди вальяжно пустился в рассуждения, делясь собственным опытом.

С Джилл в свое время было то же самое — они вдвоем перебили столько посуды и свернули столько замков, что и не сосчитать.

Стоило Эдди договорить, как Светлана изящным, едва уловимым движением взяла со стола хрупкий бокал для красного вина. Сила была дозирована настолько филигранно, что стекло даже не треснуло.

— Ты об этом? — графиня едва заметно усмехнулась. — Не недооценивай меня. Мой самоконтроль всегда был на высоте.

«Неужели я только что опозорился?» — Эдди почувствовал легкую неловкость, но Светлана, проявив неожиданную чуткость, тут же разрядила обстановку. Похоже, сыворотка сделала ее более понимающей, растопив лед сурового инструктора спецназа.

— Просто ты еще не до конца освоилась, — продолжил Эдди, возвращая самообладание. — Когда отточишь навыки, сможешь идеально управлять телом при любых нагрузках. На это нужны тренировки и опыт, а ты ведь еще так молода!

— Ладно, дамы, нам пора уходить, — Эдди посерьезнел и повернулся к командиру волков. — Лупо, отправляйся на перехват остальных бойцов отряда «Дельта». Держи «Tricell» под плотным колпаком. И еще… при первой возможности проложи несколько маршрутов эвакуации из Раккун-Сити на случай абсолютной катастрофы. За эту задачу отвечаешь лично ты. Это критически важно.

— Задание будет выполнено, мой дорогой босс! — Лупо вдруг по-военному четко отдала честь и натянула на лицо противогаз с неоново-синей подсветкой по контуру линз.

— Светлана, ты по-прежнему отвечаешь за мою безопасность, — скомандовал Эдди.

— Разумеется. С этого момента ни одна тварь к тебе не подберется, — Светлана уверенно кивнула. В ее глазах горела непоколебимая вера в свои силы.

Инцидент в особняке был лишь прелюдией. Эдди прекрасно понимал: как только Озвелл Спенсер пошлет своих людей к Уильяму Биркину, чтобы забрать G-сыворотку, начнется настоящий ад.

Благодаря информации от Ады Вонг и кое-каким зацепкам, полученным от Алекс, Эдди знал общую картину. Спенсер планировал устроить масштабное боевое испытание биоорганического оружия до того, как корпорация «Амбрелла» окончательно выйдет из-под его контроля.

Эдди не понимал лишь одного: зачем старому маразматику сдались эти тесты Б.О.О.? Разве его главной целью было не бессмертие? Неужели он использует эти штаммы просто ради наживы? Но ведь любой легальный бизнес «Амбреллы» приносил куда больше денег, чем теневые продажи вирусного оружия.

В этом уравнении явно не хватало переменных. Логика старика казалась дикой и абсурдной. Если представится шанс, Эдди обязательно прижмет этого старого хрыча к стене и вытрясет из него всю правду.

Едва они покинули подземную базу, у Эдди зазвонил телефон. На экране высветилось имя Сергея Владимира. Полковник требовал его к себе в кабинет.

Когда Эдди вошел в святая святых Сергея, он обнаружил там еще одного визитера. Мужчина в солнцезащитных очках стоял у окна. Нацепить темные очки в помещении средь бела дня — так пафосно выпендриваться мог только один человек. Альберт Вескер. Сводный брат Алекс — по крайней мере, формально.

Сам Сергей выглядел так, словно только что вернулся с передовой. На его кителе виднелись подпалины, а у замершего за спиной Тирана-телохранителя на коже темнели свежие шрамы. Несмотря на ускоренную регенерацию, глубокие отметины еще не успели затянуться.

— Через месяц вы возглавите тактическую группу и отправитесь на зачистку в Тренировочный комплекс, — ледяным тоном произнес Сергей Владимир. — Вескер, на тебе поимка того ублюдка, который посмел выдать себя за покойного Джеймса Маркуса. Притащи его живым!

— Что?! Этот псих реально существует? — Эдди яростно оскалился, мастерски разыгрывая удивление. — Поймайте гада, я лично устрою ему допрос с пристрастием и расстреляю его раз тридцать!

Вескер внутри едва заметно вздрогнул. Неужели старик Маркус действительно восстал из могилы?

— Я понял, полковник. Сделаю все, что в моих силах, — бесстрастно ответил Альберт.

— И еще, Вескер. До меня дошли слухи, что ты крутишь шуры-муры с крысами из «Tricell». Ты часом не забыл, чьи хлеб и соль ты жрешь? Кто тебя взрастил? — Сергей явно искал повод сорвать злость на Вескере.

Если отбросить личную неприязнь, эти двое стоили друг друга и втайне уважали профессионализм оппонента. Но сейчас полковник откровенно шел на конфликт.

Вескер ответил мгновенно, без секундного колебания:

— Это распоряжение Председателя. Шпионаж и сбор данных — моя прямая обязанность. К тому же отдел разработок подтвердил, что некоторые медицинские препараты «Tricell» могут быть нам полезны. Они эффективно подавляют жизненные показатели биооружия, что упрощает их последующую утилизацию.

— Хм, смотри у меня, Вескер. Если я узнаю, что ты ведешь двойную игру, пеняй на себя. Ты прекрасно знаешь, что мы делаем с предателями, — прорычал Сергей.

— Я не дам вам такого повода, — огрызнулся Вескер. Старина Альберт никогда не умел прогибаться под чужой авторитет.

Бум!

Вескер даже не успел договорить. В глазах смазалось, и в следующую секунду его тело кубарем полетело через весь кабинет. Вообще-то Альберт еще в детстве пережил инъекцию сыворотки «Прародителя», и его физические показатели — скорость и сила — многократно превосходили человеческие. Он еще не достиг своего пика, но уже сейчас мог в одиночку уложить взвод отборных бойцов.

И тем не менее он даже не заметил замаха Сергея! Сила полковника была за гранью понимания. Он был слишком силен.

Сергей неторопливо опустил кулак. Он лишь хотел проучить зарвавшегося выскочку, убивать его в планы не входило.

http://erolate.org/book/1626/194529