× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Showdown Begins with Resident Evil / Противостояние начинается с Resident Evil: Глава 41.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И чего именно ты от меня хочешь? — Уильям недовольно нахмурился, отрываясь от микроскопа.

— Мне нужна сыворотка, способная имитировать стопроцентную смерть моего тела, — Вескер поправил тёмные очки, скрывающие бесстрастные глаза. — В идеале — чтобы после получения смертельного ранения я смог не просто выжить, но и восстать из мёртвых.

Изначально он планировал инсценировать своё исчезновение во время одного из рядовых инцидентов, но теперь этот вариант отпадал. Обычный оперативник мог бы провернуть подобный трюк, но только не он. Старый русский вояка Сергей будет следить за каждым его вздохом, за каждой тенью. Этот фанатик ни за что не позволит ему просто так разорвать цепи «Амбреллы» и безнаказанно исчезнуть.

— Твои запросы, как всегда, граничат с невозможным, — Уильям потёр подбородок, вновь переводя взгляд на переливающиеся графики на мониторе компьютера.

— Неужели гениальному учёному это не по силам? — губы Вескера скривились в ледяной усмешке. — У тебя есть свой путь отхода, но мы не можем исчезнуть вместе в одном направлении. Это слишком рискованно. Глупо класть все яйца в одну корзину.

— Я могу синтезировать для тебя подобный препарат, — тяжело вздохнув, кивнул Уильям.

В конце концов, он не хотел отказывать единственному человеку, которого мог назвать другом. Но на это потребуется время.

— Образцы уже у меня, бери и работай, — Вескер положил на металлический стол контейнер. — И ещё кое-что. Бесплатный совет, считай это авансом. Твой ручной пёсик Даниэль — гнилая натура. Советую держать ухо востро. Я слишком часто замечал, как он шастает в кабинет Спенсера. Продолжишь держать его за пазухой, считая своим человеком — финал будет немного предсказуем. Надеюсь, разжёвывать не нужно?

— Я знаю! Я давно ко всему готов! — лицо Уильяма исказила гримаса безумия, а в голосе прорезались истеричные нотки. — Никто не сможет меня обвести вокруг пальца! Я здесь самый умный! G-сыворотка — венец творения, дело всей моей грёбаной жизни! Никто, слышишь, никто не посмеет отнять её у меня!

Его дикий, маниакальный смех эхом разнёсся по стерильным сводам лаборатории.


Уильям даже в страшном сне не мог представить, что Аннет уже предала его. Дело всей его жизни, бесценная G-сыворотка, ради которой он пролил столько пота и крови, была легко и непринуждённо похищена его же женой, а этот гениальный безумец всё ещё пребывал в блаженном неведении!

Т-сыворотка даровала телу Эдди феноменальную способность к регенерации. Если раньше для полноценного отдыха ему требовались стандартные восемь часов сна, то теперь хватало жалких четырёх-пяти. Половина ночи высвободилась для куда более интересных занятий.

— Привет, Эдди! Ты сейчас свободен? Может, позавтракаем вместе? — раздался из трубки мелодичный голос Кэтрин, дочери мэра Раккун-Сити, прервав утренние размышления.

«С чего бы вдруг ей мне звонить?» — озадаченно нахмурился Эдди. В его памяти об этой девушке сохранилась лишь информация о её трагичной и жуткой судьбе в оригинальном сюжете, и больше ничего примечательного. Стоп. Кажется, того назойливого репортёра Бена, к которому она питала тёплые чувства, Эдди уже благополучно вышвырнул из города, задавив банальной финансовой мощью.

— Время найдётся, — ответил он вслух, отгоняя мысли. — Что-то случилось?

— Просто хочу вытащить тебя на обед и отблагодарить, неужели нельзя? — в голосе Кэтрин проскользнули игривые, чуть обиженные нотки. — Знаю, ты у нас теперь большая шишка, герой, раскрывший кровавую бойню в Арклейских горах... Неужели знаменитость не снизойдёт до того, чтобы разделить трапезу с простой смертной?

— Для тебя время всегда найдётся, — усмехнулся Эдди.

Отказываться от трапезы в компании очаровательной девушки было бы глупо. К тому же, интуиция подсказывала: Кэтрин звонит неспроста, дело пахнет жареным. И если представится случай, он был вовсе не против спасти эту несчастную красавицу от уготованной ей жестокой участи.

---

Оживлённая пешеходная улица. Возле роскошного ресторана европейской кухни была припаркована дорогая спортивная машина. Сидевшая за рулём Светлана не сводила пристального взгляда с парочки, расположившейся за столиком у панорамного окна. В её красивых глазах читалось лёгкое недоумение: и чем этот мужчина так притягивает к себе женщин, словно магнит? Впрочем, ответ лежал на поверхности — женщины инстинктивно тянутся к сильным, опасным и талантливым хищникам.

Кэтрин сегодня выглядела сногсшибательно. Лёгкая блузка, подчёркивающая фигуру, изящные туфли на шнуровке и аккуратный, едва заметный макияж — было очевидно, что она потратила немало времени на сборы.

— А тебя и впрямь тяжело вытащить в свет, — с улыбкой произнесла она, поправляя локон.

— Издержки профессии. Дела не ждут, — спокойно отозвался Эдди. В последнее время его график действительно трещал по швам от постоянных встреч и интриг.

— Я тоже предпочитаю заниматься делом, а не сидеть на шее, просто сейчас у меня отпуск, — Кэтрин забавно сморщила свой точёный носик. Для избалованной дочери мэра она обладала удивительно покладистым характером — ни капли стервозности или аристократической спеси.

— И чем же ты занимаешься? — поинтересовался Эдди, с удивлением осознав, что кроме факта её молодости и невероятной красоты не знает о собеседнице ровным счётом ничего.

— Я учительница! Преподаю в средней школе, неужели ты забыл? — Кэтрин картинно закатила глаза, всем своим видом показывая, насколько её возмущает подобная невнимательность. — Буквально пару дней назад, когда ты забирал Шерри Биркин после уроков, я ведь видела тебя!

— Виноват, учительница Кэтрин, — Эдди мастерски разрезал сочный стейк, чувствуя, как от аппетитного аромата просыпается зверский голод. — Так что за беда стряслась? Мы же с тобой не чужие люди, давай без лишних прелюдий.

Внезапно плечи Кэтрин вздрогнули. Она низко опустила голову, пряча лицо, и до ушей Эдди донеслись тихие, сдавленные всхлипы.

http://erolate.org/book/1626/194535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода