× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод One Piece: Hashirama's Voyage / Ван Пис: Странствие Хаширамы: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…

Глава 32: Герой Алабасты.

…

Древесный клон. Вот кого арестовала Цуру.

Хаширама знал, что случится с Робин, если он позволит ей сдаться властям, как она сама предложила. Возможно, это произошло бы не от рук самой Цуру, но в тот момент, когда Робин достигла бы базы Дозора, её бы убили.

Зная это, Хаширама не собирался следовать её совету, поэтому не стал этого делать. Вместо этого он пошёл на довольно большой риск.

Хаширама создал Древесного клона, наполненного пятидневным запасом чакры, который затем использовал Технику Перевоплощения, чтобы имитировать внешность Робин.

У клона также была поставлена цель. После того как его вывезут за пределы Алабасты, когда он окажется на корабле Дозора далеко в море, он должен будет сбежать из своей камеры.

Совершить побег было бы очень легко, поскольку его сковали наручниками из Кайросеки, а эта штука не ограничивала силы Хаширамы. Затем, намеренно спровоцировав погоню дозорных, клон должен был спрыгнуть с корабля прямо в море.

Под водой он развеется. Он исчезнет в пучине, оставив после себя лишь чакру, которая устремится обратно к основному Хашираме.

Наблюдатели, дозорные, попытаются найти тело, но не смогут. К тому времени, когда они сдадутся, они поверят, что Нико Робин покончила жизнь самоубийством, бросившись в море. Вывод будет таков: её тело съел Морской Король.

Эта новость, будучи отправленной Сенгоку, наконец положит конец охоте на Робин. Она больше не будет разыскиваемой преступницей. По крайней мере, до тех пор, пока не объявится снова.

— …И это именно то, что произошло, — сказал Хаширама, откусывая кусок бургера. — Я знаю об этом благодаря подробным воспоминаниям, полученным от моего клона, моей бедной копии, которая покончила с собой ради тебя.

Хаширама сидел на кровати, прислонившись спиной к изголовью, а две девушки сидели на краях кровати. Робин и Микита.

— Понимаю, — сказала Робин, читая газету. — Ты не лжёшь… в новостях пишут, что я мертва, так что, естественно, охота на меня прекратится. Невероятно.

— Новости разлетаются быстро, — заметил Хаширама. — Прошло всего несколько часов, а о твоей «смерти» уже объявили.

Наступило новое утро; сэр Крокодайл и его банда были схвачены вчера. Ночью, когда корабль Дозора находился посреди бескрайнего моря, клон Хаширамы сделал всё точно по плану. Прошло несколько часов с тех пор, как клон развеялся; воспоминания мгновенно хлынули к основному Хашираме на скорости света.

Хаширама-оригинал в тот момент спал и проснулся в шоке от нахлынувших образов.

Было утро, и с того момента прошло всего несколько часов, однако в газетах уже сообщалось, что Нико Робин была схвачена и убита дозорными. В новостях, впрочем, не говорилось, что она покончила жизнь самоубийством. Там скорее утверждалось, что её убил один из дозорных на корабле, когда Нико Робин пыталась сбежать. О том, почему была напечатана такая ложь, Хаширама предположил, что это было сделано ради поддержания имиджа Дозора.

— Дозору было бы не к лицу, если бы люди узнали, что захваченному преступнику удалось сбежать или покончить с собой, верно? И да, не стоит благодарности, — сказал Хаширама с самоуверенной улыбкой, на что Робин ответила недоверчивым выражением лица.

— Это, конечно, хорошо. Но знаешь, Хаширама… Босс, — подала голос Микита, выглядя обеспокоенной. — Это определенно обернётся для тебя большими неприятностями. Если они когда-нибудь узнают, что ты выманил у них разыскиваемую преступницу, я могу только представить, какое наказание тебя ждёт. Может быть, даже смерть… Разве твоя сестра не из Дозора? Что, если она придёт за тобой? Это было бы драматично.

— Верно, верно. Только представь, как она охотится за мной. Жуть. — Хаширама усмехнулся. — На самом деле я планировал это раньше: стать пиратом ради забавы и заставить её гоняться за мной. Получился бы неплохой семейный триллер-роман.

— Чудик.

— Заткнись, — фыркнул Хаширама. — В любом случае, я об этом не беспокоюсь. Я ведь и тебя прячу, понимаешь? Робин удалила твоё имя из тех бумаг «Барок Воркс», которые получил вице-адмирал Дозора. Так что пока ты в безопасности. Но когда твои старые товарищи узнают, что ты жива – а они рано или поздно узнают – они могут потребовать твоего поимки. Тогда на тебя начнется охота, и у меня будут неприятности из-за того, что я вообще тебя скрывал.

— …

— Как бы то ни было, — Хаширама повернулся к Робин. — Вечером у меня намечается мероприятие, организованное королевской семьёй. Они хотят «наградить» меня за то, что я был таким хорошим мальчиком, и мне, к сожалению, придется на нём присутствовать. А вы двое пока можете познакомиться поближе. Теперь, когда вы не связаны иерархическими отношениями, может, попробуете стать подругами, грязные вы преступницы.

— …

— …

— Проигнорируйте последнюю часть, это шутка, — Хаширама слез с кровати и направился к двери. — Кстати, Нико Робин, я помню, что моё полное обещание заключалось не только в том, чтобы безопасно вывезти тебя из этой страны. Я обещал дать тебе взглянуть на Понеглиф под Алубарной. Я сдержу слово, не волнуйся.

Сказав это, он ушёл, оставив двух девушек в неловком молчании.


Близился вечер. Хаширама был одет роскошно: белый костюм с голубой рубашкой под ним. Его длинные волосы были аккуратно завязаны в хвост, доходящий до плеч.

Медленно жуя жвачку, он сидел на диване, а на столе перед ним покоилась улитка Ден-Ден Муши.

— Ты сразился с Шихчибукаем.

— Сразился и победил.

— Это то, что Тити… королева сказала мне. Я просто спрашиваю, чтобы убедиться.

— Да, она сказала правду. И ещё, здесь никого нет, ты можешь называть её Тити.

— Давай не будем менять тему. Должно быть, это и была та причина, о которой ты говорил несколько дней назад, а? То, из-за чего ты мне не звонил. Ты охотился за Шихчибукаем… Шира, зачем ты это сделал?

— Потому что не было никого другого, кто мог бы противостоять ему. Только не говори, что ты могла бы вернуться, чтобы помочь мне, я не хотел портить твою службу в Дозоре. Кроме того, неужели тётя не объяснила тебе всё в подробностях?

— Объяснила. Она также рассказала мне о «Миллиардах» из «Барок Воркс», которые были в Рейн-Бейз и были схвачены сегодня утром. Их поймали при попытке бежать из города. Я всё это знаю. Но, понимаешь, я имею в виду…

— Хм?

С другой стороны улитки донёсся глубокий вздох. Цунаде не могла возразить против логики Хаширамы. Пока Хаширама слегка улыбался, голос Цунаде снова зазвучал из улитки:

— Я даже не могу сейчас на тебя накричать. Я ведь сама сказала: «ты уже достаточно взрослый» и всё такое. Ты даже доказал это, одолев Шихчибукая. Даже я не могла этого сделать в твоём возрасте.

— Гордишься мной? — В шутку спросил Хаширама, и печальный, серьезный голос Цунаде сменился прекрасным смехом.

— Я всегда тобой горжусь. В общем, я просто хотела убедиться, что с тобой всё в порядке. Нет смысла спрашивать, ранен ли ты, ведь всё равно всё уже зажило, верно?

— Ты так хорошо меня знаешь, сестрёнка.

— Вот именно. Тити сказала, что тебе пришлось предать своего нового друга. О чём это она? Это был тот парень, Нико Робин?

— Ну… — Хаширама поджал губы. Он не хотел ей лгать, но говорить такие конфиденциальные вещи по линии, идущей от Дозора, было плохой идеей. — Сестрёнка, всё сложно. Но не волнуйся, мне не грустно и я не чувствую вины. Я всё объясню, когда мы встретимся в следующий раз.

— Понятно. Хорошо.

— Кстати говоря, когда мы снова увидимся? — С надеждой спросил Хаширама. — График был плотным, так что я не сильно по тебе скучал, но теперь, когда всё так спокойно, мне станет скучно без тебя.

— Погоди, ты по мне не скучал?

— …Я сказал «не сильно по тебе скучал»…

— Значит, ты по мне не скучал.

— Эй, мы можем не начинать это прямо сейчас?

— О, так разговоры с сестрой теперь тебя раздражают? Потому что ты герой целой страны? Ого, ты так со мной обращаешься всего через неделю после моего отъезда?!

— …

В то время как лицо Хаширамы приняло бесстрастное выражение, обвиняющий голос Цунаде перешёл в смех.

— Ладно, прости, я просто шучу. Марианна передает привет, кстати. Она хочет встретиться с тобой, и я тоже. Но не думаю, что нам представится такая возможность в ближайшее время. Фух… Я скучаю по тебе.

— Я тоже. — Хаширама на мгновение погрустнел, прежде чем тряхнуть головой. — Ах да, ты знаешь вице-адмирала Цуру? Она сказала, что возьмёт тебя на свой корабль.

Услышав его, Цунаде ахнула. По всей видимости, ей не говорили, под чьим началом она будет работать. Она предположила, что это могло быть потому, что Цуру еще не прибыла в Маринфорд, где Цунаде находилась в данный момент. Цунаде была удивлена, узнав, что с самого начала окажется на корабле вице-адмирала.

Проговорив еще немного, Хаширама рассказал Цунаде, что Цуру, похоже, знает фамилию Сенджу, и посоветовал ей быть осторожной.

Когда в дверь комнаты, где находился Хаширама, дважды постучали, он решил закончить разговор.

— Пора. Меня зовут, — сказал Хаширама. — Пока, сестрёнка, береги себя там.

— Пока. Я позвоню завтра. В это же время. Береги себя.

Губы улитки сложились в поцелуй; Хаширама усмехнулся, увидев это, но не ответил поцелуем. Он прервал звонок и подошел к двери.

За дверью с улыбкой стоял капитан королевской гвардии Алабасты Игарам.

— Прошу прощения, что прервал ваш звонок. Но король и королева ждут вас, — сказал он, отступая в сторону, чтобы освободить дорогу. — Пожалуйста, сюда.

Хаширама кивнул и пошёл. С каждым его шагом в уши врывались громкие восторженные крики снаружи.

Свернув в коридоре, он увидел красный свет, заливавший путь, который лился с открытого балкона. Небо было красным, так как солнце садилось; король и королева ждали на балконе, улыбаясь ему.

Виви там не было, только её родители.

Крики стихли, когда Хаширама ступил на балкон, но это длилось лишь секунду. Все сорвали глотки в еще более громком приветствии, пока Хаширама переводил взгляд с одной стороны на другую, стараясь охватить взором огромную… колоссальную толпу.

Король Кобра развел руки, чтобы приобнять Хашираму за плечо; не разжимая объятий, он посмотрел на толпу:

— Вот он, мой племянник. Ах, мы не кровные родственники.

Толпа закричала еще громче, так как вместо того, чтобы обесценить значимость Хаширамы, эти слова послужили намеком на то, что… благодаря этому открываются некоторые экстраординарные возможности.

— Я планировал сделать это в Алубарне, но в итоге делаю здесь, в Рейн-Бейз. Все важные люди прибыли сюда, услышав тревожные новости, поэтому моя королева решила, что лучше сделать объявление прямо здесь, — король Кобра с легким смешком указал подбородком на свою королеву.

— Как я и говорил до его прихода, фальшивый Герой сэр Крокодайл пожирал страну изнутри. Засуха, которая едва не погубила страну десятилетие назад, была вызвана им. Однако с того дня, как этот мальчик, — король Кобра похлопал Хашираму по плечу, — Хаширама Сенджу прибыл в эту страну, всем этим козням пришёл конец, и в Алабасте началась эра зелени.

— Да, Хаширама не местный. Однако я смею утверждать, что его связь с этой страной сильнее, чем даже моя. Он своими руками взрастил зелень этой земли, — сказал король Кобра. — Легенда о древесном духе, благословившем эту страну, начавшаяся десять лет назад, не совсем легенда. И в самом деле, этот мальчик и есть сам древесный дух.

Толпа была в благоговейном трепете от этих слов; крестьяне этой страны, а также богатые купцы и дворяне, собравшиеся внизу, были потрясены таким поворотом событий.

Хаширама улыбался немного неловко, но улыбка короля стала только шире.

— Мы планировали раскрыть это на шестнадцатилетие моей малышки Виви… По определенным причинам. — Король виновато усмехнулся, а толпа заволновалась. — Однако теперь, когда произошел этот инцидент, я решил, что лучше раскрыть его истинную личность здесь. Да, именно он заставил эту страну процветать, и да, именно он поверг демона, который разорял страну.

— Развращённый Шихчибукай, человек, которого мы когда-то называли Героем Крокодайлом, был повержен этим мальчиком в одиночку. Скажите, разве это не значит, что он должен быть вознагражден по достоинству? — Спросил король, и его подданные закричали в знак согласия.

— Истинно так! — Подхватила речь королева. — Посему мой король и я решили удостоить Хашираму титула Рыцаря-Героя Алабасты. Это не просто слова, нет, обладая этим титулом, он имеет право полностью распоряжаться рыцарями Алабасты. Наряду с этим, если случится худшее и королевская семья погибнет, именно он унаследует трон Алабасты.

Толпа сначала притихла – а затем взорвалась великой радостью. Это были большие новости. Это были великие новости. Такого понятия, как «Рыцарь-Герой», раньше не существовало; даже у сэра Крокодайла его не было, хотя он и защищал страну от бесчисленных пиратских нападений. Это означало, что после короля, королевы и принцессы именно Хаширама обладал всей полнотой власти в этой стране.

Это наверняка разгневало бы многих дворян, но монархов это не заботило. Этот мальчик мог обладать всей властью, это ничего не меняло, так как они всё равно планировали выдать за него Виви. Когда это произойдет, Хаширама и так получит все эти полномочия. Он просто получал их на три года раньше запланированного.

— Итак, — заговорила Тити, положив руку ему на правое плечо, в то время как Кобра держал руку на его левом плече. — Давайте насладимся банкетом сегодня вечером. За Хашираму, Рыцаря-Героя, и за Алабасту.

Толпа взревела от восторга, и к тому времени неловкая улыбка Хаширамы исчезла. С широкой улыбкой он принял чувство победы и награду, которая к ней прилагалась.

Это было приятное чувство, то самое, к которому, как он знал… ему не следовало привыкать. В конце концов, если его планы сработают, эта же самая толпа будет проклинать его на 16-летие Виви.


http://erolate.org/book/1627/195547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода