Двое посмотрели друг на друга, их глаза были острыми.
– Именно так, – Чжун Чжэн Линь кивнул, и группа ощупью двинулась вперёд. Полчаса спустя более половины пленных были убиты и ранены, а от лидера повстанцев по-прежнему не было и следа. Чжун Чжэн Линь посмотрел на небо, энергично дёрнул за уздечку, которую держал в руке, и лошадь остановилась.
– Разбейте лагерь.
– Да, Ваше Высочество, – Янь Чэн Чжоу повёл людей, чтобы передать приказ, и восемь тысяч солдат быстро разошлись, чтобы подготовиться к ночлегу.
– Ваше Высочество, особняк принца прислал официальные документы, – Е Кай вошёл в палатку принца со стопкой документов в руке. Помимо стопки отчётов, два верхних письма были особенно привлекательными.
Чжун Чжэн Мин, как обычно, мельком увидел знакомый почерк Му Си Яо, опустил голову и продолжил изучать завтрашний маршрут на походной карте.
Чжун Чжэн Линь перестал заниматься обычными делами, поднял голову и взял письмо Му Си Яо, чтобы внимательного его прочитать.
Маленькая женщина всё ещё была кокетливой и вела себя как избалованный ребёнок. Сначала она некоторое время хвалила себя, а затем упомянула Чэн Цина. Она похвалила удивительную скорость обучения ребёнка грамоте, и её тон был полон гордости. После этого Му Си Яо попросила его быть внимательнее к своей еде и одежде, прежде чем перейти к некоторым слухам из Шэнцзина. Все виды новостей перефразировались ею живо и эмоционально, что было гораздо более захватывающим чтивом, чем отчёты, присланные теневой стражей.
Чжун Чжэн Линь тщательно проанализировал кажущиеся беспорядочными "слухи" Му Си Яо и обнаружил, что у неё действительно были благие намерения.
Проанализировав новости, которые она услышала, эта женщина выбрала те, которые, по её мнению, были наиболее ценными. Она не делала никаких комментариев. У неё не было никаких эмоций. Маленькая женщина просто говорила о вещах и представляла их Чжун Чжэн Линю в оригинальной интерпретации. За этими, казалось бы, рыночными сплетнями часто скрывался другой глубокий смысл. Эти сплетни стали прекрасным дополнением к шпионским донесениям его теневых стражей, что делало мышление шестого принца более ясным. Это также часто было полезно при решении политических вопросов, которые с её помощью Чжун Чжэн Линь мог решать с меньшими усилиями.
– Ваше Высочество, Ванфэй Хэлянь специально отправила срочное письмо, – Е Кай убрал письмо Му Си Яо, чтобы позднее сохранить его в специальном месте. Его Императорское Высочество специально приказал ему взять на себя это поручение. Передавая письмо Ванфэй Хэлянь, Е Кай отошёл и послушно ждал в стороне.
Чжун Чжэн Мин мельком взглянул на выражение лица Чжун Чжэн Линя, и, видя, что на его лице не было ни следа беспокойства, а сам шестой брат не казался напряжённым, он понял, что ситуация Му Си Яо была приемлемой.
Сегодня Чжун Чжэн Линь использовал заключённых, чтобы исследовать путь. Вероятно, самым большим соображением было успеть к жеребьёвке (1) старшего сына. Он не хотел нанести обиду матери и сыну. Хотя не было ложью, что нельзя затягивать военный конфликт, он не нервничал, забирая сотни жизней, только потому, что желал успеть к этому событию вовремя.
Когда эта весть дойдёт до столицы, при дворе найдётся немало министров, которые определённо воспользуются ею как предлогом, чтобы с большой помпой критиковать Чжун Чжэн Линя. А вернее, их обоих стали бы критиковать за жестокие методы и отсутствие доброжелательности. Чжун Чжэн Линь относился к этому с полным презрением, так чего же он боялся? Чтобы исполнить желание этой маленькой женщины, Чжун Чжэн Линь не возражал против этого.
– Хм! – Чжун Чжэн Мин использовал и своё сердце, и свой разум, но Чжун Чжэн Линь с противоположной стороны холодно фыркнул и отложил письмо в сторону.
Му Си Яо не упомянула ни слова, но Хэлянь Минь Минь подробно рассказала об этом. Чжун Чжэн Линь никогда не думал, что на этот раз маленькая женщина была достаточно разумна, чтобы даже не пожаловалась ему на свои обиды.
Его Императорское Высочество высоко поднял брови и не обратил ни малейшего внимания на Чжун Чжэн Ин. Напротив, он был чрезвычайно заинтересован ненормальным поведением Му Си Яо. Жаль, что время было совершенно неподходящее, и он упустил её актёрскую игру с хорошим голосом и колоритом. Однако Чжун Чжэн Линю не понравилась часть сцены приветствия.
– Что-то случилось? – взгляд Чжун Чжэн Мина оторвался от военной карты и упал на лицо Чжун Чжэн Линя.
– Это просто тривиальный вопрос, просто женщины в семье немного развлекаются, – небрежно ответил Чжун Чжэн Линь. Он не беспокоился о том, как Му Си Яо в конце концов справится с этим делом. Рабочей силы, оставленной для неё тайно, достаточно, чтобы тщательно защитить её. Что касается успеха и продолжительности этой битвы, маленькую женщину это не волновало, поэтому он позволил ей плыть в своём ритме, чтобы насладиться процессом. Из-за такой женщины Его Шестое Императорское Высочество испытал некоторые временные "обиды" на свою репутацию. Этот опыт был для него в новинку. Чжун Чжэн Линю было всё равно, он скорее с нетерпением ждал "мрачного и блестящего" выступления Му Си Яо, которая собиралась исполнить песню ивы и цветов (2).
__________________________
1. 抓周 (zhuāzhōu) – дословный перевод – бросать жребий – это церемония, которая проводится в первый день рождения ребёнка, когда перед ним раскладываются разные предметы, чтобы определить склонность и будущую деятельность малыша.
2. 柳暗花明 (liǔ àn huā míng) – литературный перевод – ивы тенисты, а цветы ярки – это идиома, которая может сочетаться с нашим выражением "свет в конце туннеля". Также это метафора для описания встречи с поворотным моментом в трудном положении.
http://erolate.org/book/1631/196487
Готово:
