* * *
Когда Хэлянь Минь Минь бросилась ко двору Даньжо с её растущей популярностью, она увидела длинную юбку Му Си Яо, волочащуюся по земле. Её наряд был тёмно-синего цвета, которые делал лицо женщины чрезвычайно свежим и элегантным. Это случилось в её свободное время, когда Му Си Яо неторопливо воскуривала благовония и готовила чай, сидя в холле и ожидая Ванфэй Хэлянь. Вокруг не было никого, кроме момо Чжао, которая прислуживала.
– Ванфэй пришла как раз вовремя. В этом году Це приготовила новую семицветную цветочную росу, так что ты вполне можешь присесть и попробовать, – убирая чайные принадлежности один за другим, Му Си Яо взяла чайник из кремнезёмной глины и налила цветочный чай для Хэлянь Минь Минь.
Нефритовая белизна фарфоровой чашки прекрасно сочеталась с ярким малиновым узором, выглядя действительно привлекательно. Чай имел оттенок абрикоса и аромат белого жасмина. Одного взгляда было достаточно, что для приготовления этого напитка хозяйка дома приложила немало усилий.
Му Си Яо взяла маленькую чайную чашечку, глубоко вздохнула и закрыла глаза, чтобы насладиться сладостью цветочной росы.
Хэлянь Минь Минь изначально была полна гнева, но жесты и поведение этой женщины сильно успокоили её.
– Если Ванфэй пришла, чтобы расспросить о преступлении, она нашла не того человека, – видя её лицо тёмным и мрачным, когда Хэлянь Минь Минь вошла в дом, Му Си Яо не нужно было думать об этом слишком много, она знала, что эта женщина бушевала в глубине души, а потому не дала себе труда тщательно обдумать сложившуюся ситуацию.
– Как только об этом стало известно, первое, что заподозрили другие, было то, что Це была той, кто больше всего выиграл от светлой стороны. Ванфэй не кажется, что со стороны Це было бы слишком глупо прилагать столько усилий для получения сомнительных результатов? Неужели оно того стоит? Разве Ванфэй не кажется, что от всего этого исходит слишком сильный рыбный запах?
Если бы она была такой прилежной и целеустремлённой, босс не скрипел бы зубами от ненависти всё время.
Объяснение Му Си Яо на этом и остановились. Кроме того, разве продолжение не было подобно пририсовыванию нарисованной змее ног (1)? Люди, которые могут это понять, естественно, поймут. Если вы не можете этого понять, никакие объяснения не будут напрасны.
Хэлянь Минь Минь долго молча наблюдала за ней, а потом, наконец, взял чай и медленно выпила его.
Глупо... Му-ши хорошо это сказала. Мало того, что Хэлянь-ши оказалась в неприятном положении, но даже она не могла остаться в стороне от этого. Если это дело будет расследовано, Му-ши окажется под наибольшим подозрением. Если она только не хотела, чтобы её допрашивали в изоляции, эта женщина никогда не будет чувствовать себя комфортно в подобной ситуации.
– На этот раз я действительно должна проявить большое внимание. Цэфэй, не стоит беспокоиться об этом, – Хэлянь Минь Минь отступила первой.
– В этом вопросе действительно нужно быть осторожными. С точки зрения Це, у Ванфэй всё ещё нужно получить хороший диагноз, чтобы иметь точно представление в своём сердце о состоянии своего благородного тела, – слова Му Си Яо были искренними, и у неё было предчувствие, что с телом Хэлянь Минь Минь что-то не так.
– Тогда мне остаётся поблагодарить Цэфэй за её доброту. Тем не менее тело Це более чем здоровое. Момо, заботящаяся о здоровье Це, каждый день проверяет состояние Це, а каждые три или пять дней проверяет пульс. Це никогда не слышала, чтобы та говорила, что с телом Це что-то не так. В это время нет необходимости спешить искать врача и просить лекарство. Это шутка, над которой напрасно смеются. Слухи, в конце концов, остаются лишь слухами, и каковы факты, станет известно, как только они будут проверены.
Как только поползли слухи, если она немедленно вызовет Императорского лекаря, разве это не позволит всем лишь ещё больше наслаждаться весельем и насмешками?
– Этого недостаточно, – Му Си Яо медленно покачала головой. – Императорский лекарь из дворца, должно быть, уже в пути. Ванфэй лучше подготовиться пораньше, – новость распространилась так плохо, что дворец должен был получить информацию давным-давно. Му Си Яо не знала, пошлёт ли Император Юань Чэн кого-нибудь немедленно, но Фэй Шу явно не стала бы ждать, чтобы услышать точные новости, может быть, Хэлянь Минь Минь сможет увидеться с лекарем, как только вернётся в своё двор.
Уголки губ Хэлянь Минь Минь сжались, но женщина не выглядела испуганной. Она очень хорошо знала своё тело. Как у неё может быть скрытая болезнь? В медицинских книгах чётко описывался синдром дворцового холода, который будет сопровождаться болями в животе, похолоданием конечностей, сердцебиением по ночам. У неё нет ни одного из этих симптомов. Как мог дворцовый холод поселиться в её теле?
Му Си Яо видела, что Хэлянь Минь Минь была полна уверенности, и она почти ничего не говорила, чтобы спровоцировать её ревность. Но в глубине души девушка сохраняла бдительность и крайнюю осторожность.
Она искренне опасалась, что результат этого дела окажется для Хэлянь Минь Минь крайне неожиданным. Однако в это время приближался Императорский лекарь, и было слишком поздно узнавать об этом заранее. Как может человек, который имел возможность создать подобную ситуацию, позволить другим так легко её развенчать?
Дворцовый холод… Му Си Яо слегка нахмурилась.
___________________________
1. 画蛇添足 (huàshé tiānzú) – литературный перевод – нарисовав змею, пририсовать ей ноги – идиома, которая может иметь два значения: а) сделать лишнее, перестараться, перемудрить, переборщить; пятое колесо в телеге, как собаке пятая нога, б) измышлять небылицы. В данном случае, полагаю, речь о первом.
http://erolate.org/book/1631/196511
Готово:
