Госпожа Му теперь ничего не понимала, так что она была готова сразиться с Императором Юань Чэном? Или понимала, но старалась выглядеть равнодушной?
Чжун Чжэн Линь коснулся своей нечестной головы и с улыбкой пошутил:
– Если Яо Яо хочет воспользоваться каналом в районе Цюйхэ, она может войти во дворец, чтобы попросить аудиенции у Его Величества Императора и представить свои требования ему лично.
Му Си Яо была смущена. Чёрт побери! Она чуть не украла деньги и ступила на территорию Императора Юань Чэна! Неужели Тай Суй повредил её голову? Или просто она действительно настолько толстокожая и смелая?
Она жалобно посмотрела на Чжун Чжэн Линя, как будто не могла извлечь из этого никакой пользы. Этот несчастный взгляд сделал Его Шестое Императорское Высочество по-настоящему счастливым.
– У Яо Яо недостаточно ежемесячных денег, чтобы тратить их? – эта женщина просит водный путь из чистой жадности. Как бы хорошо Му Си Яо не вела дела и каким бы чутьём не обладала, в данной ситуации будет достаточно хорошо, если она сумеет продержаться хотя бы два дня, прежде чем неминуемая кара её настигнет!
Му Си Яо презрительно закатила глаза. Неужели она такая никчёмная в глазах большого босса?
– Если здесь надежды нет, как насчёт торговых трактов?
Чжун Чжэн Линь прочитал её мысли и терпеливо объяснил это без проблем:
– Торговый тракт ведёт в Лянцзинь и идёт туда и обратно по меньшей мере три месяца. На дорогах свирепствуют конокрады. Хочет ли Яо Яо снова иметь дело с гильдией охраны торговых караванов (1)?
Му Си Яо слушал его сложные слова и полностью утратила способность связно мыслить.
"Чёрт бы всё побрал, зря я вообще в это ввязалась!"
Все эти белые деньги пошли в карманы большого босса, который был не предпринял и половины усилий Му Си Яо. Знай она раньше, что семья Хэлянь окажется настолько бедной и угрюмой, то не стала бы утруждать себя решением этого вопроса.
Ведьма Му была обижена, и, конечно же, она не могла позволить Его Императорскому Высочеству чувствовать себя лучше в одиночестве. В то же время девушка не собиралась создавать проблемы, она просто вяло смотрела на молодого человека. Её глаза сузились при взгляде на Чжун Чжэн Линя, и девушка всем своим видом выражала собственное мнение.
– Яо Яо долгое время усердно работала, – сам Чжун Чжэн Лин чувствовал, что это хорошо. Эта женщина использовала только свой мозг, и с такой вспышкой вдохновения у неё появилась идея. Было бы вполне комфортно дразнить её ещё некоторое время, но уже достаточно зная эту маленькую ведьму, он прекрасно понимал, что не стоит продолжать в том же духе, иначе эта женщина не остановится. – Водные пути не подходят, также не стоит упоминать торговые тракты. Тогда почему бы Яо Яо не взять в качестве утешения усадьбу (2), что располагается в пригороде столицы?
Идея с получение усадьбы очень понравилась Му Си Яо, и её даже не пришлось уговаривать об этом несколько раз. Чжун Чжэн Линь беспокоился, что маленькой женщине придёт в голову лично инспектировать свои дела, а для этого придётся покидать столицу. Тем не менее ему совсем не нравилась идея выпускать Му Си Яо за пределы особняка без его неусыпного контроля. Теперь, как он считал, этот вопрос можно было считать закрытым. Он не только мог сдержать своё слово и передать ей желанную награду, но быть уверенным, что маленькая женщина не решит сбежать из особняка, чтобы поиграть где-то наедине с собой.
Что касается того, почему Чжун Чжэн Линь решил, что Му Си Яо не может бегать в неизвестных направлениях, так это просто потому, что все её дела были сосредоточены вокруг Шэнцзина. Если это было так, для чего ей могло понадобиться тайком покидать столицу?
________________________
1. Вообще-то здесь используется "镖局", что можно перевести, как фирма, предоставляющая телохранителей. Тем не менее речь идёт не о современности, так что о какой фирме может идти речь? К тому же, под телохранителями здесь имеется в виду охрана, сопровождающая кого-то в путешествии или торговцев в пути до места назначения, так что я заменила это на гильдию охраны торговых караванов.
2. Здесь используется "庄子", что может переводиться как усадьба или трактир. Тем не менее пока что неизвестно, что именно это за место, так что я перевожу, как усадьба. Позднее, если станет ясно, что оно имеет иное значение, я изменю его.
http://erolate.org/book/1631/196530
Готово:
