× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга [Завершено✅]: Глава 162.2. Наследие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот вопрос был обсуждён до битвы при Мобеэе. Если было что-то, что действительно было таким привлекательным для Императора… Разум Му Си Яо быстро перебрал несколько важных событий, которые она помнила из прошлой жизни, пытаясь понять, была ли какая-либо связь между ними.

После того, как гарнизон Великой Вэй участвовал в войне в Северной пустыне, квартирмейстера должны были сменить... Снежная буря на четырёх континентах Ляодуна, Императорский двор смог оказать помощь... Император Юань Чэн снизил, а потом и вовсе избавил народ от выплаты налогов…

Все признаки указывали на то, что в прошлой жизни сокровищница Великой Вэй внезапно стала изобильной в определённое время.

И что соответствует этому моменту времени, так это то, что до того, как Чжун Чжэн Линь стал Ваном (1), мятежники Шу были уничтожены генералом Аньси, который был лично возвышен Императором Юань Чэном!

Может ли быть так, что... Му Си Яо внезапно подняла голову и с изумлением посмотрела на мужчину с глубокими глазами, сидевшего перед ней.

По сравнению с этими редкими и экзотическими сокровищами, которые сами по себе являются невероятно ценными, что может быть более значимым? Это может быть только одна вещь. Нет никакой другой причины, по которой Император Юань Чэн с радостью наградил бы Чжун Чжэн Линя.

 – Скрытое сокровище Крылатого Царя (2)! – пробормотала Му Си Яо.

Глаза Чжун Чжэн Линя внезапно сузились, и он посмотрел вниз на женщину, которая всё ещё была в шоке. Выражение его лица было мрачным и неясным.

Му Си Яо была умна, и происхождение Шестого Императорского Высочества было ей известно. Но сам Чжун Чжэн Линь совершенно не ожидал, что эта женщина была такой проницательной. Потребовалось меньше половины времени горения палочки благовоний, чтобы эта женщина так ясно узнала о сути вопроса!

Откуда она узнала о "Скрытых сокровищах Крылатого Царя"? Даже он получил точные новости только после того, как побывал там.

 – Ваше Высочество задается вопросом, почему Це приняла такое решение? – если бы Му Си Яо попросили назвать ещё одну проблему Чжун Чжэн Линя, она бы без колебаний назвала серьёзную болезнь всех Императоров – подозрительность!

Его реакция заключалась не в том, что он действительно с подозрением относился к Му Си Яо, а в том, что он инстинктивно пересматривал вещи и хотел выяснить, что и как произошло. Это извращённое желание контролировать заставило Му Си Яо усмехнуться.

 – "Комментарии к канону водных путей (3)" сделали много аналитических предположений о специфической топографии района Сунманшань в центральном Шу. В одном из них упоминалось, что во время правления Императора Вэня семья Крылатого Царя накопила богатство и была спрятана глубоко в подземном дворце. Из-за отсутствия убедительных доказательств в то время это считалось надуманным.

________________________

1. 封王 (fēngwáng) – дословный перевод – коронован Ваном. Дело в том, что Ванами (принцами, королями, царями, князьями – в зависимости от положения и династии) принцы (сыновья Императора) не рождались, а становились. Опять же, в зависимости от династии они могли стать Ванами, достигнув определённого возраста (совершеннолетия) или получив этот титул от Императора за особой достижение. С учётом того, что сын Императора мог съезжать из Императорского дворца только после своего совершеннолетия, но Чжун Чжэнь Линь ещё не Ван, получается, что в данной династии титул Вана может быть лишь дарован Императором за особые заслуги.

2. 翼王 (yì wáng) – Крылатым Царём называли Ши Да Кая (март 1831 – 25 июня 1863), возглавивший восстание царства Тайпин, также именуемое "Крылатым Небесным Царством". По легенде он накопил несметные сокровища, которые, естественно, тщательно припрятал. Некоторые утверждали, что после смерти своей любимой наложницы, которая была похоронена в очень особенном месте – высокогорной равнине, с трёх сторон окружённой непроходимыми горами, Ши Да Кай спрятал свои сокровища в её гробнице. Чтобы позднее облегчить себе поиски сокровищ, он приказал вырезать на скале три иероглифа "Гора Тайпин". Тем не менее многие скептично относятся к этой легенде. А всё дело в том, что иероглифы, вырезанные в скалах, обнаружены были, а вот сокровища так и не были найдены. Сейчас тайна зарытых сокровищ Крылатого Царя входит в пятёрку самых загадочных тайн подобного толка в мире, наряду с сокровищами Наполеона, тайны зарытого золота на горе Акаги и других.

3. 水经注 (shuǐ jīng zhù) – Комментарии к канону водных путей – это трактат по древней китайской географии авторства Ли Дао Юаня (466-527 гг. н. э.) из династии Северная Вэй. "Шуй Цзин" или "Канон водных путей" – книга, описывающая водную систему рек, включающую сто тридцать семь рек и водотоков. Комментарии Ли Дао Юаня добавили к ним ещё большее количество рек, каналов и прочая. Комментарии в двадцать раз точнее оригинала. В них сорок томов, где у каждого водного пути есть свой исток и приток, а также подробно описаны горы, города, исторические места, обычаи и культурные наследия мест, через которые проходит река. "Шуй Цзин Чжу" или "Комментарии к канону водных путей" – наиболее полная и систематическая всеобъемлющая географическая монография в Китае до шестого века нашей эры. Комментарии не только точны, но и великолепны и красивы, а описание пейзажей яркое и живое, что имеет высокую литературную ценность. Вместе с "Комментариями о Троецарствии" Пэй Сун Чжи и "Комментариями избранных произведений" Тан Ли Шаня они вместе известны как три знаменитых аннотации или комментариев к древним китайским книгам.

http://erolate.org/book/1631/196556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода