× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завтрака все разбежались по урокам. Флитвик, радостно подпрыгивая на своей стопке книг, явно находился в не меньшем предвкушении по поводу грядущего турнира, нежели ученики, поэтому всегда скатывался в тему: "а когда это заклинание было применено Колди Мейсоном в одна тысяча шестьсот тринадцатом году, кажется, на втором испытании, это был настоящий бум…".

Тут же начинали сыпаться вопросы о турнире, и, естественно, всех интересовало, кто будет отбирать претендентов. Адайн лишь тяжело вздыхала и, достав пергамент, писала в эти моменты письмо Владимиру, обвиняя его в том, что он, зараза, ничего не сказал! Спрашивается, какой он после этого друг?

После заклинаний слизеринцы поспешили на улицу, а ученики "самого заумного факультета" отправились в класс трансфигурация.

Когда слизеринцы подтягивались к хижине Хагрида, гриффиндорцы уже стояли вокруг корзин, разглядывая что-то явно неаппетитное.

 – Надеюсь, это не новая порция флоббер-червей? – передёрнулась Пэнси.

 – Судя по лицу Лаванды Браун, это что-то более мерзкое, – хмыкнула Адайн.

Хагрид и гриффиндорцы были так увлечены изучением содержимого корзин, что не заметили приблизившихся слизеринцев.

Ребята заглянули в корзины и поняли, что "фе-е-е", которое выдавила из себя Браун, мало что говорило о новых "питомцах" лесничего.

Эти существа походили на уродливых, лишённых панциря омаров, омерзительно-бледных и скользких на вид, ноги их торчали из самых странных мест, а где голова, вообще было невозможно разобрать. В корзинах их было примерно по сотне, каждый дюймов шести в длину. Они ползали друг по другу и слепо стукались о стенки корзин; от этих "фе-е-е" изрядно разило тухлой рыбой, отчего девушки тут же достали платочки и позакрывали ими рты и носы. Время от времени из конца тела какого-нибудь существа вылетали искры, и с негромким "пафф!" его бросало вперед на несколько дюймов.

 – Они... ну, это... только что вылупились, – с гордостью сказал Хагрид. – Так что вы, того, словом, сможете вырастить их сами! Можем даже этот... проект насчёт этого составить...

 – А с какой стати мы должны хотеть выращивать их? – раздался холодный голос Малфоя. Крэбб и Гойл тут же понимающе загоготали при этих словах. Хагрид был озадачен подобным вопросом.

 – Я имею в виду, что они делают? – уточнил Драко с поразительным для него уважением к учителю Хагриду. – Зачем они нужны?

Великан даже приоткрыл рот, напряжённо размышляя, и после затянувшейся паузы с нарочитой небрежностью произнёс:

 – Это... э-э-э... потом... на следующем уроке, Малфой. Сегодня вам их... ну… надо просто накормить. Ну, мы... нам... придётся попробовать несколько других... словом, разных вещей... Я никогда их раньше... ну, дела не имел, и не уверен, как их... что у них пойдёт... так что приготовил муравьиные яйца, и... эту… лягушачью печень... ну, и кусок ужа... просто их... дайте им всего понемногу.

 – Так, сначала гной, теперь вот это, – проворчал Симус Финниган.

Даже та слабая симпатия, которая появилась у Адайн за время походов с Хагридом к кентаврам, не преодолела отвращение девушки перед соплохвостами, а именно так назывались эти белёсые твари. А о том, чтобы сунуть руку в лягушачью печень и речи быть не могло!

Девушки поспешно отошли в сторону, не желая прикасаться к этой мерзости.

 – Я пропахну рыбой! – шипела Пэнси.

 – Мне кажется, меня сейчас стошнит… – Трейси действительно была зеленоватого цвета, а когда она слышала хлюпающий звук разбираемой кем-то в руку лягушачьей печени, то торопливо сглатывала, стараясь подавить рвотный рефлекс.

 – Ух ты! – закричал Дин Томас минут через десять. – Он меня шибанул!

Хагрид с беспокойством поспешил к нему.

 – Он с того конца взрывается! – сердито сообщил Дин, показывая Хагриду ожог на руке.

 – А, да... это такое случается, когда они... ну, взлетают, – кивнул великан.

 – Капец… он даже не знает, что вывел! – проворчала Адайн, стараясь не кривить лицо. – Напомните мне, почему я ещё в прошлом году на флоббер-червях не отказалась от ухода за магическими существами?

Подруги тихо рассмеялись, но несмотря на уговоры Хагрида так и не осмелились подойти к корзинам.

 – Трейси, начинай уже блевать, – шёпотом сказала Адайн. – Мы тебя пойдём проводить в больничное крыло…

 – Ой! – снова вскрикнула Лаванда Браун. – Ой, Хагрид, а что это за острая штука на нём?

 – Ага, у некоторых... ну, из них... короче, есть жало, – с воодушевлением пояснил Хагрид (Лаванда поспешно выдернула руку из корзины). Думаю, это... в общем, самцы. У самок что-то на манер этих... присосок на животе... они вроде того... могут пить кровь.

 – А, ну вот теперь-то я понял, зачем мы их выхаживаем, – желчно заметил Драко. – Кому не хочется иметь домашнюю зверюшку, которая может обжигать, жалить и кусаться одновременно?

 – Даже если они и не очень-то симпатичны, это вовсе не значит, что они бесполезны, – сердито возразила Гермиона. – Драконья кровь обладает удивительной магической силой, но ты ведь не станешь держать дракона у себя дома?

Гарри и Рон улыбнулись Хагриду, а тот украдкой ухмыльнулся в ответ сквозь косматую бороду.

 – Ну почему же, – почти не убирая надушенный платочек ото рта, сказала Адайн. – В Министерстве можно получить разрешение на содержание дракона у себя в доме, если ты выполняешь ряд условий: обширность территории, экзамен по драконоводству не ниже девяти баллов, экзамен по защитным заклинаниям на уровне превосходно в ЖАБА, а также освоение маглоотталкивающих чар на уровне выше ожидаемого. Ты удивишься, Грейнджер, в скольких поместьях можно найти драконов. А вот соплохвостов я что-то никогда не встречала. Хотя, наверное, если с возрастом у них появляется хоть какой-то зачаточный разум, их можно использовать в качестве охраны.

Лица гриффиндорцев перекосились от слов Адайн, а слизеринцы радостно и подленько захихикали. Ещё бы! Их принцесса снова заткнула эту зазнайку из Гриффиндора!

Когда прозвенел колокол, все потянулись в сторону Большого зала на обед.

Пэнси всё время причитала, что от неё воняет тухлой рыбой, а Блейз резонно заметил, что Теодор это вряд ли заметит, ведь сам воняет точно также! При этом Пэнси смущённо покраснела и замолчала.

Адайн перед обедом убежала отправить написанное на заклинании письмо, а когда вернулась в Большой зал, Драко протянул ей номер Ежедневного Пророка.

 – Ох, опять они задерживают доставку! – возмутилась Адайн. – А ведь должно было всё быть утром!

Однако читать сразу она не стала, а сунула газету в сумку.

 – Можно я возьму тогда? – сказал Драко. – Как раз во время окна почитаю.

 – Не вопрос, – девушка с улыбкой вернула газету парню, сосредотачиваясь на обеде.   

http://erolate.org/book/1633/197467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода