× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда, попрощавшись с друзьями, часть компании отправилась на прорицание, а часть – на нумерологию. Теперь, когда Грейнджер отказалась от лишних предметов и не использовала маховик времени, она всегда была с ними на нумерологии и с Адайн на древних рунах, но отношение это между девушками не наладило.

Однако и ссориться им надобности не было, так что Адайн и Гермиона, спокойно досидев на уроке Батшеды Бабблинг, вместе спустились в холл у Большого зала, но там каждая направилась к своей компании.

Увидев широко улыбающегося Драко, который сжимал в руках газету, Адайн почувствовала, что сейчас полыхнет. И она не ошиблась. Не успела девушка подойти к друзьям, Малфой заголосил:

 – Уизли! Эй, Уизли!

Гарри, Рон и Гермиона оглянулись и уставились на слизеринцев во главе с Драко. Адайн всё же подошла к остальным, предупреждающе глядя на блондина, но тот явно не собирался отступать.

Да и как он мог слезть с любимого конька, получив такой козырь в руки?

 – Что ещё? – резко спросил Рон.

 – Твой отец попал в газету, Уизли! – объявил Малфой, размахивая номером Ежедневного Пророка и стараясь, чтобы его услышало как можно больше народу. – Вот только послушай это: "ДАЛЬНЕЙШИЕ ПРОМАХИ МИНИСТЕРСТВА МАГИИ. Создаётся впечатление, что неприятности Министерства магии никак не закончатся, пишет специальный корреспондент Рита Скитер. Недавно критике подверглась бездарная организация массовых мероприятий на Чемпионате мира по квиддичу и упорная неспособность объяснить исчезновение одной из колдуний, сотрудницы спортивного отдела. И вот вчера Министерство оказалось втянуто в новый скандал – на сей раз благодаря выходкам Арнольда Уизли из Комиссии по борьбе с незаконным использованием изобретений маглов", – тут Драко поднял глаза на Рона: – Прикинь, они даже его имя правильно написать не могли, как будто он полное ничтожество, а, Уизли?

Теперь слушали уже все, кто был в холле. Малфой эффектным жестом расправил газету и стал читать дальше:

 – "Арнольд Уизли, два года назад оштрафованный за незаконное владение летающим автомобилем, вчера ввязался в драку с магловскими блюстителями закона (так называемыми «полицейскими») из-за нескольких, весьма агрессивно настроенных мусорных баков. Мистер Уизли, судя по всему, примчался на выручку Грозному Глазу Грюму престарелому экс-аврору, уволившемуся из Министерства, когда он окончательно перестал видеть разницу между рукопожатием и нападением убийцы. Поэтому нет ничего удивительного в том, что, явившись к мистеру Грюму в его строго охраняемый дом, мистер Уизли обнаружил, что мистер Грюм в который раз поднял ложную тревогу. В ходе дальнейших событий мистеру Уизли пришлось несколько раз прибегнуть к преобразованию памяти, прежде чем ему удалось скрыться от полицейских. При этом мистер Уизли отказался отвечать на вопросы Ежедневного Пророка о том, зачем ему потребовалось вовлекать Министерство в эту недостойную и чреватую скандалом историю". Тут и картинка есть, Уизли! – ликовал Малфой, развернув и подняв перед собой газету. – Фотография твоих родителей перед домом – если это можно назвать домом. Твоей мамаше не помешало бы немного сбросить вес, как считаешь?

Рона затрясло от бешенства. Все взгляды были устремлены на него. А Адайн с ещё большим осуждением посмотрела на Драко, уже не скрывая своего недовольства.

 – Иди-ка ты знаешь куда, Малфой? – сказал Гарри. – Пойдём, Рон...

 – Ах, да, ты же был у них этим летом, я не ошибаюсь, Поттер? – продолжал веселиться блондин. – Скажи-ка мне, его матушка на самом деле такая жирная или только на фотографии?

 – А твоя мамаша, Малфой? – огрызнулся Гарри, вдвоём с Гермионой оттаскивая Рона за мантию, чтобы тот не набросился на слизеринца. – Такое впечатление, словно она только что унюхала кучу дерьма у себя под носом – скажи-ка, у неё всегда такой вид или это от того, что ты был рядом?

Бледное лицо Драко порозовело:

 – Не смей оскорблять мою мать, Поттер!

 – Тогда заткни свою грязную пасть! – отрезал Гарри и повернулся, чтобы уйти. БАХ! Несколько человек вскрикнули, когда Адайн резко вскинула руку и ударила Драко по запястью, отклоняя его палочку, направленную в спину Поттеру. Девушка была бледна, но настроена решительно.

Вспышка света от заклятия Драко пролетела мимо Гарри, но не успела Адайн ничего предпринять или сказать, как раздался очередной гром от заклинания, но теперь уже направленный на Малфоя.

В тот же момент, когда тело Драко скукожилось и покрылось белой шерстью, превратив юношу в белоснежного хорька, по вестибюлю пронёсся громовой рёв:

 – НУ УЖ НЕТ, ПАРЕНЬ!

По мраморной лестнице, хромая, спускался профессор Грюм. В руке он держал волшебную палочку, направленную на белого хорька, дрожавшего на мощенном плитами полу. В холле наступила гробовая тишина. Никто, кроме Грюма, не смел даже шелохнуться, а тот повернулся к Гарри – то есть на Гарри смотрел его нормальный глаз, а тот, другой, уставился куда-то внутрь.

 – Он тебя задел? – прорычал Грюм. Голос у него был низкий и сиплый.

 – Нет, – ответил Гарри. – Промазал.

 – Оставь его! – рявкнул Грюм.

 – Оставить кого? – растерянно спросил Гарри.

 – Не ты – она! – Грюм ткнул большим пальцем через плечо, указывая на Адайн, которая бережно поднимала с пола испуганного хорька. Тот панически жался к ней, смотря на девушку своими глазами-бусинками. – Я сказал тебе оставить его! – прорычал Грюм, захромав к Адайн, которая, выпрямившись, холодно смотрела на нового учителя.

 – А то что? Превратите и меня во что-нибудь кунье? – фыркнула девушка, смело глядя в оба глаза нового профессора защиты от тёмных искусств.

 – Не думаю… – хмыкнул Грозный Глаз и, направив палочку на хорька, попытался вырвать его из рук Адайн, но вместо этого от пола начала отрываться сама девушка, всё ещё бережно прижимавшая к себе превращённого Драко.

 – Ты, видимо, храбрая или влюблённая дурёха, которая не знает, когда следует отступить… – прорычал Грюм. И хотя щёчки Адайн гневно покраснели, отвечать она не стала. Тем не менее Грозный Глаз поставил девушку на место, не пытаясь больше вырвать у неё хорька. – Мне не нравятся люди, которые нападают на противника со спины, – рычал Грюм, подходя к Адайн всё ближе и ближе, пока практически не навис над ней. – Гнусный, трусливый, подлый поступок... – хотя он явно говорил с Драко, который дрожал в руках девушки, взгляд обоих глаз профессора был сосредоточен исключительно на Адайн. – Никогда-больше-так-не-делай, – говорил Грюм, произнося каждое слово чётко, увесисто, словно хлестал ими по морде хорька. А потом он обратился к рыжеволосой слизеринке: – Не стоит, девчуля, выступать против того, кто сильнее, опытнее и…

Закончить он не успел, Адайн, презрительно фыркнув, перебила мужчину:

 – Если так, то зачем люди идут в авроров? Зачем вы противостояли в своё время Тёмному Лорду? Сила и опыт – ещё не всё. Если не отстаивать свои убеждения, не защищать то, что тебе дорого, то зачем вообще посещать Ваши уроки, профессор Грюм?

На лице мужчины появилось удивлённое, но в то же время одобрительное выражение. Он уже хотел ответить, как...

 – Профессор Грюм! – прозвучал возмущённый голос.

 – Да что ж меня всё время перебивают-то, а? – проворчал Грюм, поворачиваясь на голос.

По мраморной лестнице спускалась профессор МакГонагалл с громадной стопкой книг в руках.

 – Привет, профессор МакГонагалл, – спокойно сказал Грюм.

 – Что... что это Вы делаете? – спросила профессор МакГонагалл, внимательно изучая хорька на руках у Адайн.

 – Учу, – ответил Грюм.

 – Учи... Грюм, это что, ученик? – вскрикнула профессор МакГонагалл, и книги посыпались у неё из рук.

 – Ну да, – ответил Грюм.

 – Быть не может! – ахнула профессор МакГонагалл, бросаясь вниз по ступеням и доставая волшебную палочку. Через секунду на месте хорька с треском появился Драко Малфой, который жался к обнимавшей его Адайн. Его волосы были растрёпаны, а лицо покраснело.

http://erolate.org/book/1633/197468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода