Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 37

Девушка действительно помогала Валентине. От рассказов о прошлом отца, естественно, о том, о чём она считала возможным говорить, до раскрытия маленьких слабостей, вроде любимой еды или музыки.

Однако Северус Снейп был неприступной крепостью, и мисс Аркер потребуется немало дней, а может быть, и месяцев, чтобы пленить сердце этого строгого мужчины. Но уже тот факт, что незадолго до начала первого испытания он согласился с Валентиной выпить чаю и обсудить какое-то зелье, обе девушки посчитали благим знамением.

Жаль, что в других аспектах всё шло не так хорошо. Адайн чувствовала, что они с Драко всё сильнее отдаляются друг от друга, но видя его то с одной девушкой, то с другой, она не могла перебороть гордость, чтобы подойти к нему первой.

Однажды, когда девушка неторопливо возвращалась с древних рун, Адайн вдруг почувствовала, как чьи-то сильные пальцы схватили её за запястье и потянули в полумрак соседнего коридора. Её с силой прижали к стене и впились в губы жёстким, требовательным поцелуем. Девушка распахнула от удивления глаза и стала отбиваться, стараясь вырваться из хватки парня.

Это оказался Поляков, парень из Дурмстранга, который отличался дурным нравом.

Адайн понимала, что ей не хватает сил, чтобы отбиться от этого человека, но паника, охватившая девушку, не давала мыслить рационально. Она… испугалась.

 – Ну зачем ты так трепыхаешься? – оторвавшись от девушки, премерзко усмехнулся Поляков. – Ты же близка с другими моими товарищами, так прояви немного нежности и ко мне. Поверь, тебе понравится. Я могу быть очень нежен, – его рука мягко скользнула по бедру Адайн, поглаживая и слегка сжимая. Дрожь отвращения пробежала по телу девушки. Но Поляков явно воспринял это иначе. Он довольно улыбнулся и, наклонившись к уху Адайн, шепнул: – А могу быть грубым! – и вторая рука до боли сжала девичью грудь сквозь слои одежды.

"Драко! Помоги!" – как всегда первой мыслью в критической ситуации было обращение к нему, человеку, которого она больше всего любила, которому больше всего доверяла.

 – Пусти меня, ублюдок! – Адайн хотела крикнуть, но это получился лишь сдавленный шёпот.

 – Не строй из себя недотрогу, – голос из обманчиво-нежного стал презрительным. – Я знаю, что ты близка с Владимиром, Зигфридом и даже нашим недотрогой Крамом, а ещё тебя можно увидеть в компании хилого французика. Я точно знаю, что тебе нравится разнообразие. Так почему бы не включить в список ещё и меня?

Он силой рванул воротник мантии, и пуговицы защёлками по плитам пола. Парень схватил Адайн за волосы и, потянув назад, заставил запрокинуть голову, после чего буквально укусил в шею, проткнув зубами нежную кожу.

 – Пусти! – крик на грани истерики эхом отразился от пустых коридоров. Но Поляков уже не собирался останавливаться. Его свободная рука ослабила галстук на рубашке Адайн, но когда парень взялся за воротник, чтобы сорвать с Адайн рубашку, раздался голос:

 – Депульсо!

Парня отбросило от Адайн, ударив в противоположную стену. Девушке хватило сил и чистоты разума, чтобы опрометью броситься к спасителю, а вернее, спасительнице, коей оказалась чемпионка Шармбатона, Флёр Делакур.

 – Ты в по'рядке? – мило картавя, спросила она.

 – Спасибо… спасибо за помощь, – Адайн, отчаянно дрожа, всё же ответила на французском.

 – О! Как чудесно, ты говоришь на французском! – ярко улыбнулась Флёр. – Пойдём, не стоит оставаться рядом с этим отребьем.

Приобняв свободной рукой Адайн, девушка повела её вниз. При этом она не забывала прислушиваться к тому, что происходит за спиной, чтобы вовремя среагировать на возможную атаку.

 – Детка, ты же юная волшебница. Не забывай, что твоё главное оружие – магия. Ты физически не в состоянии справиться с мужчиной в противостоянии силы, но у тебя и нет в этом необходимости. Ты можешь это сделать магией. Просто не впадай в панику.

 – Да… я оказалась в подобной ситуации впервые, просто… растерялась.

 – Хохо, дитя, ты вырастешь красивой девушкой, так что умей постоять за себя. В мире много подонков, и этот, боюсь, был не последним. Тебя проводить в лазарет?

 – Нет… я лучше пойду в гостиную… мне ужасно хочется помыться… такое ощущение, что меня облили грязью…

 – О, понимаю тебя. Проводить?

 – Нет, не нужно, спасибо, Флёр. Да, меня зовут Адайн, Адайн Шафики. И я перед тобой в долгу.

 – Какие пустяки, Адайн! – улыбнулась француженка, но по её глазам было видно, что девушка оценила жест слизеринки.

Кое-как поправив мантию, Адайн попрощалась с Флёр и поспешила в гостиную факультета, в тайне надеясь, что все уже направились на ужин. Но не тут-то было. Буквально в дверях девушка столкнулась с Драко. Тем, кого она так отчаянно звала, и тот, кто не пришёл на помощь. И почему-то при виде надменного блондина из глаз девушки потекли слёзы.

Опустив голову, чтобы не выдать себя, Адайн попыталась проскользнуть мимо, но Драко поймал её за локоть.

 – Малышка, что с тобой?

Девушка вырвалась, отскочив от него в сторону.

 – Не трогай меня… – голос был тихий и дрожащий, что заставило парня насторожиться. Внимательно осмотрев Адайн, он понял, что одежда девушки была в беспорядке, волосы немного всклокочены, а по бледным щекам текли слёзы. Драко хотел её обнять, чтобы успокоить, но Адайн отпрянула, а в глазах появился… страх? – Я же сказала тебе не трогать меня! – срывающийся в истерику крик привлёк внимание немногих слизеринцев в гостиной.

 – Адайн, успокойся, – как можно мягче проговорил Драко, не понимая ничего, кроме того, что девушке перед ним нужна помощь.

 – Успокоиться? – губы Адайн тронула презрительная усмешка. Она гордо вскинула голову, но из-за этого открыла его взору кровоточащую ссадину на шее. – Успокоиться, говоришь? Да кто ты такой, чтобы говорить мне об успокоении? Не ты ли говорил, что будешь рядом? Что будешь меня защищать? И где же ты был, когда мне действительно нужна была помощь? Обнимался с Браун? Или целовался с Аббот? Пожалуйста, Драко, не будь лицемером хотя бы в отношениях со мной. Думаю, я достаточно для тебя сделала, чтобы ты был честным. А теперь, извини, но я очень хочу в ванну! – и, развернувшись на каблуках, бросилась в сторону девичьих спален.

Драко дрожал от ярости. Какая-то тварь осмелилась тронуть ЕГО Адайн. Не просто тронуть, жестоко и болезненно напугать это нежное и так им любимое существо!

 – Я хочу знать, что произошло, – ледяным тоном сказал Малфой, даже не сомневаясь, что Крэбб и Гойл, стоящие неподалёку, поняли, что обращаются к ним. Эти двое ушли, не задавая вопросов, а Драко тем временем нашёл глазами Трейси, но ей ничего говорить не пришлось. Он увидел, как девушка скрывается в женских спальнях. После этого слизеринец осмотрел оставшихся учеников и холодно сказал: – Хоть слово об этом просочится наружу, и жизнь каждого из вас превратится в ад. Если эта самая жизнь вообще останется, ведь декан очень любит свою названную племянницу, а я с удовольствием поделюсь с ним именами тех, кто здесь присутствовал.

Сказав это, он покинул гостиную, яростно сжимая кулаки.

"Узнаю, кто это, уничтожу… просто сотру в порошок…"

http://erolate.org/book/1633/197487