Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 38

Войдя в Большой зал, он увидел, как Флёр Делакур разговаривает с Северусом Снейпом, и тот становится всё более хмурым, поглядывая на дурмстрангцев.

"Один из них?" – Драко был уверен, что у чемпионки Шармбатона нет иных причин подходить к Снейпу, если только она не была свидетелем того, что стало с Адайн. Среди учеников Дурмстранга за столом не было только Валентины и Полякова. Первая явно не могла быть причиной произошедшего с Адайн, а второй, по ощущениям, был тем ещё подонком.

 – Где Поляков? – спросил Драко, садясь рядом с Владимиром.

 – Не знаю, отделился от нас, когда мы шли с защиты от тёмных искусств. А что?

Драко видел, как Снейп отозвал в сторонку Каркарова.

 – Я хочу поговорить с ним прежде, чем до него доберутся учителя.

 – А что он сделал? – удивился Зигфрид. Но первым сообразил Крам. Оглядев стол и не увидев Адайн, он стукнул кулаком по столу.

 – Выходим. Мы тоже должны поговорить с ним раньше Каркарова, – и трое товарищей поднялись из-за стола. Драко пошёл с ними. – Она в порядке? – выходя из Большого зала спросил Виктор.

 – Кто в порядке? – Зигфрид всё ещё не понял, о чём или о ком речь.

 – Напугана, в истерике, есть… следы. Насколько пострадала, не знаю. Говорить со мной не захотела, но винить её в этом сложно, ведь я…

 – Погодите, что-то случилось с Адайн? – перебил Драко Владимир. Блондин спокойно кивнул. – Я его убью, – прорычал Давыдов.

 – В очередь, – холодно сказал Драко. – Я буду первым… вот только куда мы идём и как будем его искать?

 – Просто – сказал Крам и достал связку каких-то амулетов. – У нас есть несколько проблемных учеников, за которыми требуется следить. И Поляков – один из них, – и поймав один из кулонов, Крам прочитал заклинание обнаружения. Кулончик лёг ему на ладонь, и повёл компанию по коридорам Хогвартса, пока ребята не столкнулись с Поляковым на лестнице.

 – Этой дорогой Адайн ходит с древних рун, – тихо сказал Драко, доставая палочку.

 – За дуэль накажут, – остановил его Зигфрид, закатывая рукава формы. Виктор и Владимир делали то же самое.

 – Эй, эй, ребята, втроём на одного нечестно! – рассмеялся Поляков. – Особенно из-за рыжей шлюшки.

Никто не успел ответить ни слова, когда Драко рванулся вперёд и нанёс стремительный удар в солнечное сплетение.

Поляков согнулся пополам, он не ожидал такой скорости и силы от всегда медлительного и неторопливого слизеринца. Владимир и Зигфрид усмехнулось и последовали за ним, но вместо того, чтобы бить Полякова, они подхватили его под руки и оттащили в ближайший свободный класс.

Виктор зашёл последним и запер дверь.

 – Ребят, ну вы чего, могли же просто поделиться девчонкой, – продолжал усмехаться Поляков.

 – Ты никогда и пальцем не тронешь Адайн, – прошипел Драко. – Ни сейчас, ни в будущем, никогда! – каждое слово сопровождалось ударом под дых.

 – Тебе-то какая разница, блондинчик? У тебя своих баб вагон. Или ты решил, что все девки Хогвартса твои?

 – Меня не волнует ни одна, кроме Адайн. И за неё я тебя порву на клочки. Ты меня понял? Чтобы рядом я тебя с ней никогда не видел!

 – Странный ты парень, Драко, – стоя в сторонке, сказал Виктор. – Если она тебе так нравится, почему вы ещё не пара? Она ведь тебя тоже любит.

 – С чего ты взял? – слизеринец поднял голову и даже перестал колошматить Полякова.

 – Это очевидно, да и ребята мне про вас в лагере многое рассказывали. Смотри, это Поляков – подонок, но вокруг есть вполне приличные парни, которые могут заинтересоваться красивой и умной девушкой.

 – Ты сейчас про себя?

 – Про себя? Ха-ха, нет, Адайн помогла мне начать общаться с девушкой, которая мне нравится, так что я к ней испытываю исключительно дружеские чувства. У Зигфрида есть невеста, а Владимир относится к ней, как к сестре. Хотя, если бы у него было чуть больше фантазии, они бы стали парой ещё в лагере, – хмыкнул Крам.

 – Эй, не надо обвинять меня в пассивности! Меня просто отшили! – рассмеялся Владимир.

 – Так что, малец, дерзай, а этого оставь нам. Обещаю, к Адайн он больше не подойдёт, – в чёрных глазах Крама блеснула холодная ярость, от которой Поляков, не поежившийся ни от одного удара Драко, мелко задрожал.

Виктор открыл дверь класса и жестом предложил Драко покинуть территорию. Немного помедлив, блондин всё же согласился, напоследок пнув Полякова в голень.

Он спустился на кухню, взял у эльфов немного еды и горячего шоколада, и направился в гостиную Слизерина. Маркус, уходя из Хогвартса, отдал Драко кристалл, позволяющий блокировать по вечерам защитные чары женского общежития, так что парень спокойно подошёл к комнате Адайн. Он тихо постучал, и в приоткрывшуюся дверь выглянула Трейси.

 – Иди, поужинай. Я с ней побуду.

 – Это не очень хорошая идея, Драко… – покачала головой девушка.

 – Пожалуйста, я обещаю, что всё будет хорошо.

Трейси оглянулась в спальню, где стояла мёртвая тишина и, вздохнув, кивнула. Она выскользнула из комнаты и явно хотела что-то сказать, но не решилась и просто ушла.

Драко вошёл в спальню и прикрыл за собой дверь. Адайн лежала на кровати, закрыв глаза рукой, которую сжала в кулак. На открытой шее, на нежной белоснежной коже отчётливо был виден след укуса. Он уже не кровил, но чёрно-фиолетовый синяк с красно-коричневыми пятнышками запекшейся крови выглядел ужасно.

 – Уйди, Драко, – не открывая глаз, сказала девушка.

 – Откуда ты знаешь, что это я? – хмыкнул парень.

 – Я могу придумать сотню вариантов ответа, но мне лень. Всё до банальности просто, я слышала ваш разговор с Трейси.

 – Адайн, позволь мне просто побыть с тобой?

 – Зачем? Уверена, тебя ждёт Лаванда, Ханна или ещё кто. Так что просто оставь меня в покое!

 – Да плевать мне на них на всех! – Драко стремительно оказался рядом и, игнорируя сопротивление девушки, крепко её обнял и прижал к себе.

 – Вам не следует находиться в женской спальне, мистер Малфой, – от двери раздался холодный голос Снейпа. – Я прошу Вас покинуть комнату, иначе я буду вынужден наложить штрафные баллы на Слизерин.

 – Но, профессор…

 – Драко, пожалуйста, просто уйди, – дрожащим голосом сказала девушка.

Парень, скрипнув зубами, отпустил Адайн. Он выложил на тумбочку принесённые вкусняшки и фляжку с шоколадом, а потом проскользнул мимо декана в коридор.

Дверь захлопнулась за его спиной, и Драко ничего не оставалось, кроме как спуститься в гостиную.

* * *

В спальне Северус подошёл к дочери и, сев на край кровати, обнял её. Адайн не плакала, но вцепилась в сюртук отца, дрожа, как осиновый лист. Снейп осторожно отвёл в сторону её волосы и осмотрел укус на шее.

По рассказу мисс Делакур, он знал, что ничего серьёзного с девушкой не произошло, но и этого опыта было достаточно, чтобы поколебать нестабильную юную психику. Однако зельевар имел более чем смутное представление о том, что следует говорить или делать в подобной ситуации. Поэтому, достав баночку с лечебной мазью, мужчина осторожно, едва касаясь синяка, смазал шею Адайн.

 – Если я отомщу, мне влетит? – тихо спросила Адайн, когда Северус закончил обрабатывать ранку.

 – А как ты планируешь это делать?

 – Сварить кастрационное зелье… например…

 – Хаха, тогда тебе придётся сначала придумать его состав. Но если не попадёшься, то никто не накажет. Но твои друзья из Дурмстранга ему уже устроили побоище. Как я понял, Драко там тоже принимал участие. Так что если ты не хочешь непосредственно сама приложить руку к его унижению, то и пачкаться не стоит.

 – Разве я могу спустить с рук кому-то своё унижение? – передёрнула плечами Адайн.

 – Совершенно точно, нет. Но я рад, что ты думаешь в таком ключе, а не убиваешься и страдаешь.

 – У меня достаточно поводов для страданий без этого придурка, если честно. Так что тут я хочу просто отомстить.

 – Хорошо, но давай ты подумаешь об этом на свежую голову?

 – Определённо, – кивнула Адайн и прижалась к груди отца. – Но ты можешь побыть со мной ещё немного?

 – Всё время мира для тебя, милая, – Северус бережно обнял девушку, прижимая её к себе и нежно поглаживая по волосам.

В объятиях отца девушка не заметила, как заснула.

Посидев с Адайн в руках ещё какое-то время, Северус всё же переложил её осторожно на кровать, укутал в одеяло и поцеловал в лоб.

 – Спи сладко, моё маленькое солнышко, – мягко прошептал зельевар, прежде чем удалиться.

В гостиной его встретил Драко.

 – Ну как она? – с тревогой спросил парень.

 – Спит, я обработал рану, так что завтра будет почти в порядке. А Вам, мистер Малфой, следует ограничить посещения женских спален, иначе это добром не кончится.

 – Я просто беспокоился за Адайн… – хмуро сказал блондин.

Северус положил руку на плечо парня и сказал тихим, доверительным тоном:

 – Беспокойство уместно до, после нужна только забота. И лучше не доводить до того, что будет после. Поэтому, если она тебе безразлична, скажи прямо, не терзай мою… девочку, – последнее слово он сказал уже совсем шёпотом, сумев-таки избежать слова "дочь".

С этими словами декан покинул гостиную факультета, а Драко остался стоять, сжимая руки в кулаки.

http://erolate.org/book/1633/197488