× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тут за спинами участников раздался громоподобный, волшебно усиленный голос Людо Бэгмена, и они вздрогнули, зрители на трибунах притихли.

 – Дамы и господа, предводительница русалок и тритонов поведала нам, что в точности произошло на дне озера, и вот наше решение: оценки чемпионам будут выставлены по пятидесятибальной шкале. Итак… Мисс Флёр Делакур продемонстрировала замечательное владение заклинанием головного пузыря, но на неё напали гриндилоу, и девушка не сумела спасти своего пленника. Мы решили поставить ей двадцать пять очков.

На трибунах захлопали.

 – Я не достойна, – хриплым голосом проговорила Флер, качая своей очаровательной головкой.

 – Что правда, то правда, – фыркнула Валентина, и Драко кивнул, а Адайн лишь шикнула на них, не став комментировать.

 – Мистер Седрик Диггори, – тем временем продолжал Бэгмен. – Также использовал заклинание головного пузыря и первым вернулся со своим пленником, но вернулся на минуту позже установленного времени, – хаффлпаффцы на трибунах разразились криками и аплодисментами, Чоу поглядела на него, и глаза девушки светились от радости. – Мистеру Диггори мы ставим сорок семь очков. Мистер Виктор Крам продемонстрировал неполное превращение, что, впрочем, не помешало ему выполнить задание, и он вернулся вторым. Его оценка – сорок очков.

Каркаров надулся от гордости и захлопал громче всех.

 – Боги, он так радуется, словно сам Вите путь проложил, – презрительно фыркнула Валентина.

 – Я смотрю, ты не слишком любишь вашего директора, – хохотнул Драко, а Адайн теперь на них уже недовольно шикнула, требуя тишины.

 – Мистер Гарри Поттер с успехом воспользовался жаброслями, – продолжал Людо Бэгмен. – Он вернулся последним и потратил на задание гораздо больше условленного времени. Однако предводительница тритонов и русалок сообщила нам, что мистер Поттер первым нашёл пленников и задержался на дне только потому, что желал вернуть на сушу не только своего собственного, а непременно всех пленников.

Рон и Гермиона взглянули на Гарри одновременно восхищённо и жалобно.

Адайн презрительно фыркнула.

 – Я смотрю, он научился "своих не бросать"?

 – Не думаю. Вероятно, он там просто перетрусил, что все сдохнут, а ему отвечать, – улыбнулся Малфой, потеревшись носом о щёку девушки.

 – Почти все судьи, – тут Бэгмен неприязненно взглянул на Каркарова. – Посчитали, что такое поведение говорит о высоких моральных качествах и заслуживает высшей оценки. Однако... оценка мистера Поттера – сорок пять очков.

 – Вы это слышали?! – воскликнула Пэнси. – Идиотов теперь награждают за отвагу и мужество! А я-то думала, что у нас тут оцениваются способности чемпионов.

 – Пэнси, ну что ты как маленькая? – рассмеялась Адайн. – Ты же знаешь, что стоит Поттеру вовремя подтереть себе нос, и он тут же получает баллы. Благо это ему ещё ни разу не помогло… надеюсь, и в этот раз не поможет.

 – Третье и последнее испытание состоится на закате двадцать четвёртого июня, – продолжил Бэгмен. – За месяц до этого чемпионам Турнира объявят, что это будет за испытание. Благодарю вас всех, что поддержали наших чемпионов.

 – Блин, а я надеялась, что из-за Турнира мы раньше домой вернёмся.

 – Было бы о чём переживать. Проведёшь больше времени с любимым, – рассмеялась Адайн, вгоняя брюнетку в краску.

* * *

Хогвартс всё больше напоминал Адайн серпентарий.

Здесь любили не только перемывать косточки всем и вся, но и всячески подкалывать участников сплетен и скандалов.

"А ещё нас, слизеринцев, называют змеями!"

Проталкиваясь мимо оживлённо обсуждающих последнюю статью в журнале "Ведьмин Досуг" учеников, Адайн торопилась к классу зельеварения.

Слизеринцы уже ждали внизу и, едва увидели Адайн, втянули её в кольцо, посмеиваясь и передавая друг другу журнал. Вот только Драко и остальные члены их компании выглядели не такими весёлыми, как остальные.

 – Что там? – переведя дух, спросила Адайн.

 – Очередная статья Скитер, – ответил Нотт и протянул девушке журнал. Судя по тому, как дёрнулся Драко, он не хотел, чтобы Адайн это читала, но признавал, что скрывать нет смысла.

Девушка опустила глаза на открытую статью, которая называлась: "Разбитое сердце Гарри Поттера".

{Гарри Поттер мальчик необыкновенный, но, как все мальчики его возраста, испытывает муки юности. Рано потерявший родителей и лишённый родительской любви, он думал, что обрёл утешение в своей школьной подруге Гермионе Грейнджер. Но догадывался ли юноша, что очень скоро ему придётся перенести новый удар судьбы и новую утрату?

Мисс Грейнджер родилась в семье маглов, это простая, но амбициозная девочка. Её тянет к знаменитостям, и одного Гарри Поттера ей мало. На Турнир Трёх Волшебников в Хогвартс приехал Виктор Крам, ловец сборной Болгарии, триумфатор недавнего Чемпионата мира, и мисс Грейнджер тут же и его поймала в свои сети. Она его просто покорила, и мистер Крам уже пригласил девушку на летние каникулы в Болгарию.

 – Я ещё никогда ничего подобного к девушкам не чувствовал, – признается Виктор Крам.

А непостоянная мисс Грейнджер продолжает играть чувствами обоих мальчиков.

Трудно сказать, чем так привлекательна мисс Грейнджер. Нельзя сказать, чтобы она была красива, скорее всего, причина симпатий к ней двух несчастных мальчиков кроется в чём-то ином.

 – Она просто страшилище, – говорит о ней Пэнси Паркинсон, миловидная, привлекательная студентка четвёртого курса. – Но она умна, и ей вполне по силам сварить приворотное зелье. В этом-то, я думаю, всё и дело. Хотя, конечно, ей далеко до Адайн Шафики, гения с нашего факультета, но, как не хочется это признавать, Грейнджер тоже не полная дура.

Приворотные зелья запрещены в школе "Хогвартс", и Альбус Дамблдор, без сомнения, заинтересуется причиной успеха своей студентки. А доброжелателям Гарри Поттера остаётся только надеяться, что в следующий раз он отдаст своё сердце более достойной кандидатуре. Например, упомянутой ранее мисс Шафики, о которой в школе и слова плохого никто не говорит.}

 

 – Это вообще, что за хрень? – недовольно скривилась Адайн. – Пэнси, когда ты с ней успела пообщаться?

 – Да не так уж и давно, – честно сказала брюнетка. – Она периодически с нами со всеми общается. Я думала, что и с тобой тоже.

 – Всеми? – рыжеволосая посмотрела на Драко, но тот покачал головой.

 – Отец против, он запретил ей со мной переписываться. Так что не смотри на меня так зверообразно!

 – Пэнси, я разочарована, зачем ты вообще говоришь с этой Скитер? – отвернувшись от парня, спросила Адайн.

 – Мне хочется позлить гриффиндорцев, – пожала плечами брюнетка.

 – Хочешь, я покажу тебе, как довести это трио до белого коления без участия мерзкой журналистки? – хмыкнула рыжеволосая.

 – Это даже мне интересно! – хохотнул Драко.

 – На уроке увидите, – кивнула девушка, и тут к кабинету подошли гриффиндорцы, и, слизеринцы, естественно, не могли смолчать…

 – Глядите-ка, наши голубки идут! – хихикнула Пэнси, и кучка слизеринцев распалась. У девушки в руках всё ещё был журнал "Ведьмин Досуг", его-то она и продемонстрировала троице гриффиндорцев. На обложке красовалась какая-то кудрявая ведунья, улыбалась во все тридцать три зуба и держала волшебную палочку над пирогом.

 – На-ка, Грейнджер, почитай, тебе понравится, – крикнула Пэнси и швырнула журнал Гермионе, та вздрогнула от неожиданности, но поймала. Дверь кабинета зельеварения распахнулась, показался Снейп и махнул им, чтобы заходили. Гермиона, Гарри и Рон устроились, как обычно, за последней партой. Драко с Адайн, изменив своим привычкам, неподалёку от них. Зельевар повернулся к доске, взял мел и принялся писать ингредиенты для нового зелья, а Гермиона украдкой раскрыла под партой журнал и стала листать.

Некоторое время от трио раздавался только шелест переворачиваемых страниц, да фырканье Гермионы. А потом начались шепотки.

Хотя Адайн не слышала всего, но общий смысл был понятен.

Рон, очевидно, предупреждал Гермиону, чтобы та не лезла на рожон, доставая Скитер, а гриффиндорка смеялась, что, дескать, всё это глупости. Но при этом девушка удивлялась, откуда эта репортёрша узнала об их разговоре с Виктором. Ведь её в школу не пускают, а Крам сделал ей это предложение сразу после "заплыва".

Рон от этой информации аж взбесился. Мало того, что его голос становился всё громче, так ещё парень начал стучать пестиком по столу так, что на несчастной столешнице начали появляться вмятины.

 – Что ты ему ответила?! – естественно, эти вопли привлекли внимание Северуса, о чём вскоре гриффиндорцы сильно пожалели.

 – Ваша жизнь, мисс Грейнджер, без сомнения, полна любопытных событий, – раздался ледяной голос над головами гриффиндорской троицы. – Но не следует обсуждать её на уроках. Минус десять очков Гриффиндору.

http://erolate.org/book/1633/197512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода