× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Wind's Song / Песня против ветра: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твои раны? Они были довольно серьезными, я уже обо всем позаботилась. Отдыхай спокойно и жди выздоровления.

— Большое спасибо!

— Не за стоит, спасти человеческую жизнь — все равно что построить семиэтажную пагоду, так поступил бы каждый. Но если хочешь отблагодарить, то в будущем угости меня чем-нибудь вкусненьким, ха-ха-ха, как же это прекрасно~~

— ...

— Ты когда в последний раз нормально ел?

— Мм... Очень-очень давно, я ведь ужасно беден, а те лекарства вообще сам собирал. Жизнь простого народа полна тягот, да? — слушая слова Фэн Миньинь, Цинь Цзи невольно вспомнил, что пережил в детстве, и казалось, будто всё это было только вчера.

— И то верно, времена нынче суровые, выжить непросто. Вокруг война, и от себя не убежишь, — с чувством произнес Цинь Цзи.

Вдруг он понял, что сболткнуть лишнего, и умолк.

— А твои родные? Разве они не искали тебя? — видя, что Цинь Цзи ее игнорирует, Фэн Миньинь тоже перестала говорить.

С тех пор как тот человек вернулся во дворец, она никогда больше не ощущала тепла, знакомого с детства. Впрочем, теперь оно ей было и не нужно.

Фэн Миньинь каждый день уходила на поиски пропитания, собирала травы и меняла их на лекарства. После того случая Цинь Цзи редко разговаривал с Фэн Миньинь, к чему та уже привыкла. В те моменты, когда Цинь Цзи не видел, она тайком занималась культивацией, укрепляя свои силы.

Месяц спустя Цинь Цзи уже мог подниматься на ноги и ходить, его тело восстановилось примерно на семь-восемьдесят процентов. Беда была лишь в том, что внутреннюю ци по-прежнему нельзя было использовать, и из-за этого, судя по всему, придется потерять немало времени.

— Цинь Цзи, а ты неплохо восстановился! Если будет время, не забудь угостить меня чем-нибудь вкусненьким~~

— Мм.

— Айя, с таким-то характером, найдется ли вообще девушка, которая на тебя польстится? — договорив, она схватилась за живот и покатилась со смеху.

— Ха-ха-ха-ха, не могу, живот так болит!! Пхм-ха-ха-ха-ха!!

— ...

Внезапно Фэн Миньинь перестала смеяться.

— Жди здесь, не двигайся, — бросила она, торопливо выскочила из пещеры и тщательно загородила вход толстыми ветками деревьев, убедившись, что всё сделано идеально, и лишь после этого ушла.

— И что на этот раз задумала эта женщина? — пробормотал Цинь Цзи. — Впрочем, она непостижима, доверять ей полностью нельзя.

Фэн Миньинь стремительно полетела в другую сторону. Позади ее по пятам преследовала целая стайка людей в черном, которые не оставляли попыток выследить ее с тех пор, как Цинь Цзи в прошлый раз использовал особенности местности, чтобы оторваться от погони.

Стоило им с трудом расслышать звуки шагов, как они тут же ухватились за эту возможность — пока есть хоть малейший шанс, упускать его они не собирались.

— Стоять! Думаешь, сможешь отделаться от нас, прикрываясь какой-то девчонкой? Наивно.

Фэн Миньинь одной рукой придерживала манекен, который сотворила с помощью временного заклинания в надежде сбить преследователей с толку. Добравшись до края обрыва и обнаружив впереди тупик, она, завидев приближающихся людей в черном, шагнула вперед и мгновенно исчезла.

Когда преследователи подоспели к краю, и след ее простыл. Главарь черных стражей пришел в ярость и проскрежетал зубами: — Найти живой или мертвой!

Банда в черном отсалютовала и повернула назад.

Убедившись, что они ушли, Фэн Миньинь взмыла наверх к обрыву и вернулась к Цинь Цзи. Уловка с тем, чтобы увести их за собой, потребовала немало сил.

— Цинь Цзи, ты снова у меня в долгу~~

Тем временем в пещере Цинь Цзи регулировал дыхание: если воздерживаться от использования внутренней ци хотя бы недолго, вред для организма не будет столь тяжелым.

— Я вернулась!! — радостно возвестила Фэн Миньинь. — Я ухожу, со мной?

Цинь Цзи немного подумал и ответил:

— Мм.

— Эх, опять одно и то же, ну просто бревно бесчувственное, скукотища.

Затем она добавила:

— То, что ты мне не веришь — это нормально, со временем сам все поймешь.

С этими словами она собрала немудреный скарб и покинула пещеру.

Фэн Миньинь и ее спутник то шли, то останавливались, и наконец по ночным звездам и расположению деревьев благополучно выбрались из густого леса, добравшись до уездного города.

— Я наконец-то выбралась! Просто потрясающе, хвалю себя (≧▽≦)/.

Фэн Миньинь была безумно счастлива: она так долго не видела живых людей, что успела не на шутку соскучиться.

— Цинь Цзи, а у тебя деньги есть?

Тот пошарил по карманам и произнес:

— Нет!

— И какая от тебя польза? Ничего не умеешь, даже костер развести не способен, да еще и без гроша в кармане, хм ╭(╯^╰)╮.

Цинь Цзи промолчал.

Он давно уже не занимался подобными делами, так что и впрямь упустил это из виду. Впрочем, вид у него был совершенно беззаботный. Фэн Миньинь от такого зрелища даже лишилась дара речи и, про себя горько сетуя на невезение, направилась к прохожим, чтобы расспросить об обстановке.

— Сестричка, подскажите, пожалуйста, где мы? — обратилась Фэн Миньинь к женщине, ведевшей за руку ребенка.

— Это Юнчэн. Вы с мужем ведь приезжие, верно? — ответила та, бросив взгляд на стоявшего позади Фэн Миньинь юношу, и переспросила.

— Ах... да... да, большое спасибо, сестрица.

— Пойдем, — бросила она, торопливо потянув Цинь Цзи за полу одежды.

Цинь Цзи ошеломленно уставился на эту маленькую руку, забыв даже стряхнуть ее.

http://erolate.org/book/1637/198128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода