× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Wind's Song / Песня против ветра: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Хань покинул резиденцию премьер-министра, вернулся в Дворец Чу, превратился в стражника и отправился патрулировать дворцовую стражу. Среди людей из клана Юй Ши Хань обладал самым слабым уровнем культивации. Когда до него дошли слухи, что святая дева клана Фэн собирается отправиться в Воюющие Царства, он вызвался добровольцем. Он заявил, что легко сможет прикончить святую деву с ее ничтожной культивацией, и старейшина клана не имел ничего против.

Всем было известно, что святая дева клана Фэн слаба в культивации, обделена талантами, и в самом клане к ней относились без особого одобрения. Жаль только, что она была избранной небесами, и заменить ее было нельзя, иначе на ее месте давно оказался бы кто-нибудь более способный. Узнав об этом, члены клана Юй только насмехались над ней. Именно поэтому на задание отправили Ши Ханя, обладателя самой слабой культивации.

Ши Хань испытывал странное превосходство и ни во что не ставил Фэн Миньинь. Поэтому он даже не стал скрывать свою ауру: неужели она, с ее силами, способна тягаться с ним?

В этот момент Фэн Миньинь также обнаружила информацию о том, что клан Юй прибыл в этот чужеродный мир. Она никак не ожидала, что посланцем клана Юй окажется Ши Хань — тот самый слабейший из всех, кого приютил клан Юй. Ну просто нож в сердце, братишка. Фэн Миньинь невольно и плакала, и смеялась: подумать только, ее репутация известна даже врагам, раз те отправили сеять разрушения обладателя слабейшей культивации. Ха-ха, за человека ее не считают? Ну что ж, эта девушка будет молча стараться, а потом поразит их всех до единого. Раз они смотрят на нее свысока — погодите, вы у меня еще дождетесь!

Раз уж она узнала, что Ши Хань находится во Дворце Чу, Фэн Миньинь нужно было придумать, как туда проникнуть. Но попасть во дворец было непросто, это мог сделать далеко не каждый. Фэн Миньинь решила выйти на улицу и посмотреть, удастся ли что-нибудь раздобыть. На улицах почти не осталось людей, погода в Шоусяне стояла холодная, как раз разгар самой стужи — самое время сидеть по домам. Похоже, шансы были ничтожно малы, неужели подходящего момента так и не представится?

— Эх, неужели мне никто не пошлет друга? — пробормотала Фэн Миньинь и собралась уже возвращаться, чтобы хорошенько обдумать другие варианты.

Вдруг впереди она заметила лежащую на земле фигуру. Фэн Миньинь быстро подошла проверить: это оказалась девушка, и, как выяснилось, ничего серьезного с ней не было — просто упадок сил из-за низкого уровня сахара в крови. Фэн Миньинь торопливо поддержала девушку, отвела ее в свой арендованный маленький дворик и напоила сладким отваром.

Вскоре девушка слабо пришла в себя. Увидев Фэн Миньинь, она спросила:

— Вы кто?

— Привет! Я Фэн Миньинь. Увидела, что ты упала в обморок на улице, и привела тебя домой, — с улыбкой ответила Фэн Миньинь.

— Большое спасибо, госпожа Фэн. Меня зовут Цигуань Цинь, — нежно произнесла девушка.

— Тебе обязательно нужно есть завтрак, без этого нельзя. Или носить с собой какие-нибудь сладости, например, сладкие рисовые лепёшки тоже подойдут. По твоему наряду видно, что ты не простая горожанка, — участливо наставила Фэн Миньинь, боясь, что Цигуань Цинь пропустит ее слова мимо ушей.

Цигуань Цинь была облачена в розовые шелковые одежды, ее голову украшали изысканные и редкие нефритовые заколки, а черты лица были утонченными — с первого взгляда в ней угадывалась благородная девица из знатного рода.

— Госпожа Фэн, я все поняла и запомню. За спасение жизни не отблагодарить словами, пожалуйста, прими поклон от Цигуань Цинь.

С этими словами она сложила руки перед грудью, слегка согнула колени и изящно поклонилась.

— Госпожа Чу, так нельзя! — немедленно остановила ее Фэн Миньинь. — Время уже не раннее, давай я провожу тебя домой? Я неплохо ориентируюсь в дорогах Шоусяня, где твой дом?

— Большое спасибо, госпожа Фэн, усадьба Шаофу Цигуань, — мягко ответила Цигуань Цинь.

Фэн Миньинь тут же надела теплую одежду и заодно помогла Цигуань Цинь накинуть плащ — к счастью, у нее загодя все было припасено. Подготовившись, они сразу же отправились в путь.

Спустя полчаса они прибыли к усадьбе Шаофу Цигуань.

— Миньинь, ты ведь не против, если я буду звать тебя так?

— Конечно нет! А можно я буду звать тебя А Цинь?

— Можно. Тебе нужна какая-нибудь помощь?

— Честно говоря, да. Хе-хе-хе! Я хочу попасть во дворец, но у меня нет ни малейшего способа.

Фэн Миньинь произнесла это с затрудненным видом, чувствуя себя ужасно неловко.

Цигуань Цинь, заметив это, ничего лишнего не подумала:

— Когда я смотрю на тебя, возникает какое-то странное чувство душевной близости.

— Правда? У меня тоже. Послушай, а я могу стать твоей служанкой? Быть может, находясь рядом с тобой, у меня появится шанс попасть во дворец?

— с надеждой спросила Фэн Миньинь.

Цигуань Цинь немного подумала и кивнула:

— Хорошо, я верю тебе.

— Ха-ха-ха! Благодарю за доверие, я запомню это в сердце. Если в будущем понадобится помощь, я сделаю все возможное, только плохими делами заниматься не буду!

— Ладно, пошли внутрь, — прикрыв рот рукой, улыбнулась Цигуань Цинь.

Девушки подошли к воротам усадьбы и постучали. Вскоре слуга отворил дверь, увидел Цигуань Цинь, и та объяснила причину своего возвращения. Обе вошли на территорию усадьбы.

В большом зале Цигуань Госюн и Чжао Чжи с тревогой ждали вестей о дочке — прошло уже почти полдня. Девочка с детства была слаба здоровьем и никогда не выходила из дома, а сегодня с ней приключилась беда; они уже горько жалели, что отпустили ее погулять.

— Во всем виноваты вы, раз даже за молодой госпожой уследить не можете! Получите по двадцать палок! — рассвирепел Чжао Чжи и рявкнул.

— Матушка, умоляю, смени гнев на милость! Это я захотела порезвиться и попросила Синьи купить игрушек, пожалуйста, не наказывайте их, — в этот момент подоспела Цигуань Цинь и остановила их.

Супруги, увидев дочь, расплакались от радости и принялись расспрашивать ее о самочувствии. Фэн Миньинь невольно вспомнила собственных родителей, и ее сердце пронзила острая боль.

Цигуань Цинь представила Фэн Миньинь и рассказала, что та останется при ней служанкой. Супруги Цигуань согласились, не имея ничего против. Они были искренне признательны Фэн Миньинь за доброе сердце и спасение дочери и не стали строить лишних подозрений: к тому же на улице в тот час почти никого не было, и даже если бы кто-то что-то заметил, из страха перед неприятностями никто бы не осмелился прийти на помощь.

Так Фэн Миньинь осталась в усадьбе Шаофу Цигуань в ожидании подходящего момента, чтобы пробраться во дворец и провести разведку.

http://erolate.org/book/1637/198141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода