× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth: Innkeeper in the Cultivation World / Перерождение: Моя гостиница на Пути Бессмертных: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Торговец действительно вернулся.

На следующий день ближе к вечеру тот самый средних лет торговец, которого до полусмерти напугал огромный волк, верхом на верблюде в спешке примчался обратно на постоялый двор. Спрыгивая на землю, он всё ещё дрожал ногами.

— Хозяйка! Хозяйка! — закричал он с порога. — Мой полотняный мешок! Бирюзовый мешок, в нём лежали…

— Небесный снежный лотос. — Шэнь Цин достала из-под прилавка мешок и положила его на стол.

Торговец остолбенел.

Он явно не ожидал, что эта вещь столь высокой ценности вернётся к нему в целости и сохранности от рук хозяйки неказистого и бедного постоялого двора.

— Вы… вы знаете, что это такое?

— Небесный снежный лотос произрастает на вершинах снежных гор, цветет раз в тридцать лет. При добавлении в лекарства снимает любые яды, в алхимии — увеличивает уровень совершенствования, — бесстрастно отчеканила Шэнь Цин. — В городе Чанъань одна такая ветвь стоит пятьсот золотых.

Торговец сглотнул слюну:

— Тогда почему вы вернули его мне?

— Это не моя вещь, она мне не нужна. — Шэнь Цин снова взяла в руки бамбуковые планки. — В следующий раз не теряй.

Торговец некоторое время пристально смотрел на нее, а затем глубоко поклонился.

— Хозяйка обладает благородством. — Он достал из мешка два снежных лотоса и подвинул их к ней. — Эти два цветка в знак благодарности вам. Если не возьмёте, на душе будет неспокойно.

Шэнь Цин бросила взгляд на те два цветка.

Снежные лотосы были абсолютно белыми, а по лепесткам струилась тонкая Духовная энергия — несомненно, высшее качество.

— Ладно, — приняла она подарок. — Спасибо.

Торговец с облегчением выдохнул, присел за стол и попросил миску горячего супа. Когда Цзян Сяояо подала еду, он задержал на девочке взгляд: от этой малышки исходил слабый запах пилюльных ядов, но её жизненные силы и дух были на высоте.

— Хозяйка, ваш постоялый двор довольно необычен, — потягивая суп, разговорился торговец. — Я исколесил вдоль и поперек Юг и Север за двадцать лет, но впервые вижу постоялый двор, где у входа держат волка, в самом заведении — дракона, а подмастерье носит за спиной железный меч.

Шэнь Цин на мгновение прервала движение рук, переворачивавших бамбуковые планки:

— С чего ты взял, что здесь есть дракон?

— Я видел его. — Торговец указал на выглядывающий из-за прилавка кончик хвоста Юньтуань. — У этой твари чешуя бледно-зелёная, а крылья словно цикадные перепонки. В древних книгах сказано: потомки Инлуна обладают зелёной чешуей и тонкими крыльями. Пусть моё совершенствование невелико, но повидал я немало.

Юньтуань тут же молниеносно втянул хвост обратно.

Торговец улыбнулся:

— Какая стыдливая.

Шэнь Цин взглянула на него.

Этот купец был непрост.

— Ты из Чанъаня? — спросила она.

— Верно. Выдвинулся из Чанъаня, пошёл по Южной дороге Великого шёлкового пути через Дуньхуан и Юйтянь до Даваня за нефрит. Туда и обратно — полгода пути.

— Какие новости в последнее время в Чанъане?

Торговец отставил пиалу и понизил голос:

— Новость одна всё же есть: Секта Небесного Меча в последнее время проявляет большую активность в Чанъане. Слышал, глава секты Гу Чанкун трижды удостаивался аудиенции у Хань У-ди, обсуждали какое-то учение о бессмертии.

Выражение лица Шэнь Цин не изменилось, но пальцы слегка сжались.

— Гу Чанкун? — повторила она это имя.

— Да, глава Секты Небесного Меча, говорят, его уровень совершенствования непостижим. По всему Чанъаню ползут слухи, что он может стать следующим государственным наставником. — Торговец покачал головой. — Только, по моему разумению, связываться с такими большими людьми — добро не сулит.

— Почему?

— Да потому что прошлый чародей, который метил в государственные наставники, звался Луань Да. — Голос торгового человека стал ещё тише. — Хань У-ди пожаловал ему титул генерала Ули и даже выдал за него свою дочь. И что в итоге? Его чары оказались пустышкой, и его казнили через рассечение пополам в области талии.

Уголки губ Шэнь Цин едва заметно дрогнули.

Историю династии Хань она помнила. Луань Да действительно был чародеем эпохи Хань У-ди, который поднялся наверх с помощью лжи и кончил тем, что лишился жизни. Приводя эту аналогию, торговец намекал, что Гу Чанкун вполне может повторить его судьбу.

— Ты отлично разбираешься в делах при дворе, — заметила Шэнь Цин.

Торговец усмехнулся:

— В торговом деле информация — это деньги.

Договорив суп, он поднялся и попрощался. Перед уходом он извлек из-за пазухи свиток из шёлка и протянул его Шэнь Цин.

— Это список учеников внешних врат Секты Небесного Меча, я попросил знакомых переписать его. Хозяйка помогла мне вернуть снежный лотос, отблагодарить мне её нечем, а эта информация, возможно, окажется вам полезной.

Шэнь Цин приняла шёлковый свиток и развернула его.

Там пестрели густо исписанные имена и приметы внешних учеников Секты Небесного Меча. Последняя строка была выделена киноварью:

«Недавно в Сиюй отправлены: Чэнь Сюань, поздняя стадия Золотого Ядра, искусен в сокрытии следов, цель неизвестна».

Шэнь Цин свернула свиток.

— Благодарю.

Торговец махнул рукой, вскочил на верблюда и растаял в сумерках Великого шёлкового пути.

Ночью Шэнь Цин собрала всех на совещание.

Мэн Ханьчжоу, Цзян Сяояо и Чжао Цзиньбао уселись кругом в главном зале. Огромный волк лежал у входа, Юньтуань выглядывал из рукава Шэнь Цин, а Цзян Сяояо прижимала к груди алхимическую печь.

— Есть два дела, — произнесла Шэнь Цин. — Первое: люди Гу Чанкуна уже прибыли в Дуньхуан. Его зовут Чэнь Сюань, он находится на поздней стадии Золотого Ядра и искусен в сокрытии следов. Его цель — это место.

Мэн Ханьчжоу крепче сжал рукоять меча:

— Тем лучше, что явился.

— Второе, — Шэнь Цин достала те два цветка Небесного снежного лотоса. — Это высококачественные снежные лотосы, из них можно сварить котел Пилюль Очищения Сердца Снежного Лотоса, которые обладают чудесным эффектом против помутнения рассудка от отклонения в практике и для совершенствования меча. Цзян Сяояо, варить будешь ты.

Цзян Сяояо вытаращила глаза:

— Я? Если я стану варить пилюли, всё взлетит на воздух.

— На этот раз я буду учить тебя, — сказала Шэнь Цин. — Будешь строго следовать пропорциям, которые я назову, и ничего не взорвется.

Цзян Сяояо немного поколебалась, но кивнула.

Чжао Цзиньбао поднял руку:

— А я? Что мне делать?

— Отправляйся следить за Южной дорогой, — велела Шэнь Цин. — Чэнь Сюань должен прибыть сюда, а миновать Южную дорогу ему не удастся. Ты знаешь караваны и заставы вдоль тракта, заметить чужаков и немедленно доложить мне.

Чжао Цзиньбао выпятил грудь:

— Положись на меня!

Шэнь Цин бросила на него взгляд и позволила себе редкую, едва заметную улыбку:

— Хорошо.

Ранним утром следующего дня Цзян Сяояо приступила к варке пилюль.

Шэнь Цин стояла у неё за спиной и руководила корректировкой пропорций.

— Рецепт Пилюли Божественной Сущности Тайя верен, но пропорции, данные твоим наставником, никуда не годятся, — Шэнь Цин указала на цифры в бамбуковых планках. — Киноварь — три цяня, сера — два цяня, цзэнцин — один цянь, магнит — полцяня. При таком соотношении металл и камень обладают слишком тяжелой ци, принявший такие пилюли неминуемо столкнется с помутнением рассудка от отклонения в практике.

Цзян Сяояо опешила:

— Тогда как это исправить?

— Киноварь сократить вдвое, цзэнцин увеличить вдвое, и добавить еще один ингредиент — снежный лотос. — Шэнь Цин взяла один лотос и срезала несколько лепестков. — Металл и камень выступают правителями, травы и деревья — министрами; только при правильном сочетании государей, министров, помощников и посланцев получается хорошее лекарство.

Цзян Сяояо погрузилась в задумчивость.

Следуя указанным Шэнь Цин пропорциям, она аккуратно забросила травы в алхимическую печь. Пламя заплятало, по окружности разнесся густой медицинский аромат.

На этот раз обошлось без взрывов.

Спустя час крышка печи откинулась, и внутри обнаружились шесть кристально чистых пилюль, источавших тонкий аромат снежного лотоса.

Цзян Сяояо бережно взяла их в ладони, её глаза покраснели.

— Получилось… — её голос дрожал. — Я впервые сварила полноценные пилюли…

Шэнь Цин похлопала её по плечу:

— Рецепт твоего наставника был верен, не хватало лишь последнего шага. Теперь ты исправила это.

Цзян Сяояо смахнула слёзы рукавом и бережно уложила пилюли в фарфоровый пузырек.

— Держи, — протянула она две штуки. — Это твои.

Шэнь Цин приняла их, еще по две штуки отдала Мэн Ханьчжоу и Чжао Цзиньбао, а себе оставила оставшиеся две.

— Съешьте их, это поможет вам заложить прочный фундамент.

Ночью Мэн Ханьчжоу проглотил Пилюлю Очищения Сердца Снежного Лотоса и, скрестив ноги, погрузился в медитацию.

Стоило пилюле опуститься в желудок, как волна прохладной энергии разлилась по меридианам, разглаживая застарелые травмы от остаточной ци меча в его теле. Угроза сорваться в помутнение рассудка, преследовавшая его на протяжении десяти лет, под воздействием этой пилюли начала постепенно растворяться.

Он открыл глаза и обнаружил, что его правый глаз — тот самый глаз, который десять лет назад пострадал от ци меча, — снова обрел способность видеть.

За окном лился лунный свет с гор Куньлунь, такой чистый, словно всё вокруг было тщательно вымыто.

Мэн Ханьчжоу долго молчал.

Затем он поднялся, подошел к двери комнаты Шэнь Цин и опустился на колени.

— Хозяйка, отныне жизнь Мэн Ханьчжоу принадлежит вам.

Из комнатной тиши раздался ленивый голос Шэнь Цин:

— Твоя жизнь мне не нужна. Побереги её и просто помогай мне охранять постоялый двор.

Мэн Ханьчжоу отвесил глубокий поклон.

Дуньхуан, постоялый двор.

Молодой человек в серых даосских одеждах сидел у окна, перед ним была раскинута карта.

На карте местонахождение гор Куньлунь было обведено красным кругом.

— Старший брат Чэнь Сюань, — негромко осведомился стоявший рядом человек в черном. — Когда мы начнем?

— Не спеши. — Чэнь Сюань поднял пиалу с чаем и слегка подул на нее. — Наставник велел сначала подтвердить личность. Доберемся до почтовой станции Куньлунь, притворимся постояльцами и понаблюдаем три дня.

— А если подтвердится, что это она?

Чэнь Сюань опустил чашку и улыбнулся:

— Тогда попросим её вернуться в Чанъань.

http://erolate.org/book/1639/198569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода