× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Three and a Half, I Stripped the Immortal Realm Bare / В три с половиной я обчистила небеса дочиста: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Тантан вышла из Обители Алхимии Сяньцзюня Дань, её пространственное хранилище уже было забито до отказа.

Пилюля Возвращения Души Девяти Поворотов, Пилюля Созидания, Пилюля Продления Жизни, Пилюля Концентрации Духа, Пилюля Десяти Тысяч Лет Жизни… Всевозможные баночки и склянки громоздились вместе, напоминая крошечную лавку алхимика.

Она хлопнула в ладоши и с довольным вздохом произнесла:

— Дедушка Сяньцзюнь такой щедрый.

Следовавший за ней Сяньцзюнь Тайсюй уголок рта подёргался.

Щедрый?

Разве это щедрость?

Это называется ограбили без возможности сопротивляться.

— Следующая, — Тантан достала свой маленький блокнотик и полистала страницы. — Тетушка Хэюнь.

Сяньцзюнь Тайсюй мысленно зажёг поминальную свечу по Хэюнь.

Фея Хэюнь спряталась в своих покоях ещё в тот момент, когда Тантан зачитывала список.

Она заперла дверь на засов, плотно закрыла окна, а свой самый любимый Древний Гуцинь спрятала в самом дальнем углу под кроватью, завалив сверху тремя одеянами.

Затем она уселась на постели, сложила руки на груди и принялась молиться:

— Пусть все небожители защитят меня, пусть этот маленький предок не приходит ко мне, пусть не приходит…

Пробормотав это дважды, она вдруг сообразила, что сама является небожительницей и защитить себя не сможет.

Пока она терзалась сомнениями, идти ли ей к Дицзюню заступничества просить, с улицы донёсся детский, молочный голосок:

— Тетушка Хэюнь, ты здесь?

Фея Хэюнь всем телом окаменела.

— Я зная, что ти втутри, — сладко, будто искупавшись в сиропе, произнесла Тантан. — Я чую аромът твоей цитры.

Фея Хэюнь: «……»

Аромат цитры? Откуда у цитры аромат? У тебя что, нос как у собаки?

— Тетушка Хэюнь не открывает дверь, — вздохнула снаружи Тантан. — Тогда я сама войду.

Едва затихли эти слова, дверной засов отщёлкнулся сам собой.

Его не взломали, он открылся по собственной воле.

Фея Хэюнь в ужасе смотрела, как створки медленно распахиваются, и Тантан, семеня короткими ножками, входит внутрь, озаряя её улыбкой.

— Твой дверной замок нато было поменять, — деловито заявила Тантан. — Совсем он не крепкий.

Фея Хэюнь бросила взгляд на целый и невредимый засов, затем на Тантан, и в её голове пронеслась лишь одна мысль:

Каким же образом этому маленькому предку удалось такое сотворить?

— Тетушка Хэюнь, — Тантан подошла к ней, задрала голову и уставилась сияющими глазками. — Эта твоя цитра из времень давних прослолых — такайя красивая~ В прошлый раз я хотела получше её рассмотреть, а ты не разрешила.

Фея Хэюнь инстинктивно заслонила собой кровать:

— Маленький предок, эта цитра досталась мне по наследству от предков…

— Я зная, — кивнула Тантан. — По наследству — это же замечательно, значит, в ней есть годы, а вещи с годами обладают духовной силой.

Фея Хэюнь: «…………»

Когда я говорила про наследство, я имела в виду совсем не то, что она от этого становится ценнее.

— Я только посмотрю, — захлопала ресницами Тантан. — Забирать не буду.

Фея Хэюнь поколебалась.

Посмотреть… ведь наверняка можно?

Едва эта мысль промелькнула у неё в голове, Тантан уже обошла её стороной, опустилась на корточки и просунула маленькую ручонку под кровать.

— Я увидела! — раздался из-под кровати голос Тантан. — Прямо в самом дальнем углу, под тремя одеялами завалена.

Лицо феи Хэюнь мгновенно побелело.

Откуда она узнала?

Почему она знает абсолютно всё?!

Тантан вытащила цитру из-под кровати, сдула с неё пыль, и её глаза заблестели, как две звёздочки.

— Вау… — восхищённо выдохнула она. — Какая красивая цитра.

Это была нефритово-зелёная гуцинь, покрытая сложными древними узорами, а струны её мягко мерцали в свете, напоминая текучую водную гладь.

Тантан протянула крошечную ручку и легко тронула струну.

— Вж-у-у…

Чистый, звонкий звук цитры разнёсся вокруг, заставив подпрыгнуть все вазы в покоях.

— Как звучит! — глазки Тантан засияли ещё ярче, и она тронула струны ещё пару раз.

— Дзынь-дон… вж-у-у…

Мелодия полилась струйным ручейком, чистая и мелодичная, исполненная неизъяснимой воздушности.

Сердце феи Хэюнь сжалось от боли.

Эту цитру она в обычной жизни даже в руки боялась лишний раз брать, играла на ней всего раз в год, предварительно омывшись, воскурив благовония и трижды очистив руки.

А этот маленький предок — сущий кошмар! — едва взяв в руки, сразу заиграла, даже рук не помыв!

— Тетушка Хэюнь, — Тантан обняла цитру и подняла на неё взгляд. — Как же мне нравится эта твое цитра.

Фея Хэюнь помрачнела:

— Маленький предок, нравится-то она тебе нравится, но эта цитра — семейная реликвия…

— Отдаешь мне? — склонила голову набок Тантан. — Правда? Спасибо, тетушка!

Фея Хэюнь засуетилась:

— Я не говорила, что отдаю…

— Ты только что сама сказала, — захлопала глазами Тантан. — Ты сказала наследственная, я и подумала, что ты хочешь подарить её мне.

Фея Хэюнь: «…………»

Разве у слова «наследственная» такое значение?

— Маленький предок, — фея Хэюнь глубоко вздохнула, силясь сохранить хладнокровие. — Эта цитра со мной уже три тысячи лет, её передал мне мой наставник, я не могу…

— Наставник передал тебе, а ты передашь мне, — с совершенно невозмутимым видом изрекла Тантан. — Разве не идеально?

Фея Хэюнь: «…………»

Что тут идеального?!

— К тому же, — Тантан опустила взгляд на цитру, а затем на фею Хэюнь. — Ты ведь не слишком хорошо умеешь на ней играть? Я слышала, как ты играешь, получается некрасиво.

Лицо феи Хэюнь позелененело.

— Хоть я и маленькая, — с абсолютно серьёзным видом заявила Тантан, — но я умею играть. Я сыграю тебе.

С этими словами она опустила цитру на пол, уселась, скрестив ноги, и положила крошечные пальчики на струны.

Фея Хэюнь попыталась её остановить, но было уже поздно.

Маленькая ручка Тантан легко провела по струнам —

— Цзэнь! —

Чистый, звенящий аккорд взмыл в небеса, и от звуковой волны крыша покоев задрожала трижды.

Фея Хэюнь замерла.

Это были не просто случайные звуки, это… настоящая музыка.

Крошечные пальчики Тантан порхали по струнам; пусть пальцы были донельзя короткими, каждый аккорд звучал с безупречной точностью, а мелодия текла рекой — то взмывая ввысь драконьим рыком, то затихая птичьим щебетом.

Когда песня смолкла, фея Хэюнь остолбенела.

Сама она играла три тысячи лет, но никогда не достигала такого уровня.

Когда же этот маленький предок успела научиться?

— Ну как? — Тантан подняла на неё голову, улыбаясь так, что показались два крошечных клыка. — Я играю лучше тебя?

Фея Хэюнь открыла рот, но не смогла вымолвить ни единого слова.

— Вот видишь, — Тантан подхватила цитру и бесцеремонно запихнула её в своё пространственное хранилище. — Такой прекрасной цитре у тебя только пылиться. Я заберу её, в Мире Людей тоже смогу поиграть для матушки.

Фея Хэюнь посмотрела на опустевший пол, и её глаза налились слезами.

— Тетушка, не плачь, — Тантан встала на цыпочки и похлопала её по тыльной стороне ладони. — Я же не насовсем ухожу. Когда вернусь из Мира Людей, сыграю тебе.

Губы феи Хэюнь задрожали:

— Правда?

— Правда, — усердно кивнула Тантан. — Только тогда я, пожалуй, буду ещё занятее, времени может и не найтись.

Фея Хэюнь: «…………»

Тогда какого чёрта ты вообще это говорила.

— Ах да, — Тантан уже дошла до дверей, но вдруг обернулась. — Мне кажется, у тебя есть ещё одна цитра, получше.

Сердце феи Хэюнь ухнуло в пятки.

— Твою ту, что под кроватью была, я взяла. Но ведь у тебя в шкафу спрятана ещё одна, верно?

Лицо феи Хэюнь побелело окончательно.

— Я учуяла запах, — Тантан шмыгнула носом. — Она ещё лучше этой. Как же глубоко ты её спрятала.

Она повернулась и направилась к шкафу в углу.

Фея Хэюнь бросилась вперёд, заслоняя шкаф собой:

— Маленький предок, только не эту!

— Почему?

— Она… она оставлена для меня самой…

— Ты всё равно играешь неважно, зачем тебе столько цитр? — Тантан склонила голову. — Отдай мне, я помогу тебе присмотреть за ней.

Фея Хэюнь расплакалась.

Присмотреть? Ничего подобного, от этого никакого толка.

— Да, кстати, — Тантан остановилась у выхода, словно что-то вспомнив, и обернулась. — Тетушка, а у тебя не найдется третьей?

Фея Хэюнь лишилась чувств и рухнула на пол.

Посмотрев на поверженную фею, Тантан вздохнула и бросила Сяньцзюню Тайсюю, стоявшему за дверью:

— Тетушка Хэюнь хворает, чуть что — сразу в обморок падает. У вас в Мире Бессмертных что, с питанием беда? Все такие дохлые.

Сяньцзюнь Тайсюй посмотрел на бесчувственную фею Хэюнь, и его уголок рта нервно дёргался.

Дело вовсе не в плохой еде, её просто ты довела до такого состояния.

— Следующая, — Тантан извлекла блокнот и перелистнула страницу. — Тетушка Бицюань.

У Сяньцзюня Тайсюя подкосились ноги.

Бицюань, молю, держись.

http://erolate.org/book/1644/199410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода