Готовый перевод Three and a Half, I Stripped the Immortal Realm Bare / В три с половиной я обчистила небеса дочиста: Глава 7

Фею Бицюань унесли две небесные девы.

Когда её уводили, уровень воды в духовном источнике всё ещё медленно понижался, словно провожая её в путь.

Тантан стояла у истока, разглядывая новенький духовный источник в своём пространстве и полнейшую бутылищу Воды духовного источника, и довольно захлопала в ладоши.

– Тетушка Бицюань такая щедрая, – заявила она Сяньцзюню Тайсюю. – Я буду часто вспоминать о ней.

Сяньцзюнь Тайсюй дернул уголком рта.

Щедрая?

Разве это щедрость?

Просто её загнали в угол, и выхода не оставалось.

– Следующая, – Тантан достала маленький блокнотик и полистала его. – Тетушка Чжинюй.

Сяньцзюнь Тайсюй мысленно поставил свечку за упокой тетушки Чжинюй.

Но прежде чем он успел открыть рот, Тантан вдруг захлопнула блокнотик и, склонив голову, задумалась.

– Ой, нет, – произнесла она. – Я кое-кого забыла.

В груди Сяньцзюня Тайсюя зародилось недоброе предчувствие.

– А где Дицзюнь? – Тантан завертела головой по сторонам. – Почему я его до сих пор не видела?

Сердце Сяньцзюня Тайсюя ухватило в пятки.

Неужели Дицзюнь думал, что спрячется и всё обойдется?

Эта девчонка знает даже, где ты прячешься, разве от неё скроешься?

– Дицзюнь он... – Сяньцзюнь Тайсюй подбирал слова. – Наверное, занят государственными делами?

– Государственными делами? – Тантан похлопала ресницами. – Мир Бессмертных и так лежит в руинах, какие ещё государственные дела?

Она указала на окружающие их развалины.

Сяньцзюнь Тайсюй нашёлся что ответить.

– Пойдём, – Тантан перебирала короткими ножками. – Я сама его найду.

Дицзюнь и впрямь был «занят государственными делами».

Если точнее, он заперся в самой глухой тайной комнате на Девяти Небесах.

В комнате не было окон, дверь запиралась изнутри на засов, а снаружи на неё наложили целых три слоя защитных барьеров.

Он сидел на стуле, сложив руки перед грудью, и безостановочно бормотал себе под нос:

– Она меня не найдёт, не найдёт, не найдёт...

Стоило ему прочесть заклинание в пятидесятый раз, как дверь тайной комнаты отворилась.

Её не взломали — она открылась сама.

Тантан стояла на пороге и с лучезарной улыбкой смотрела на него:

– Дицзюнь, ты что тут прячешься?

Улыбка на лице Дицзюня окаменела.

Три слоя барьеров, запертая дверь — как ты вообще сюда проникла?

– Твои барьеры пора менять, – шагнув внутрь, деловито произнесла Тантан. – Совсем хлипкие.

Дицзюнь посмотрел на абсолютно целые три слоя барьеров, потом на Тантан, и в его голове крутилась лишь одна мысль:

Как, чёрт возьми, эта малявка смогла это сделать?

– Дицзюнь, – Тантан подошла к нему и задрала голову, глядя снизу вверх. – Ты ничего не забыл?

Дицзюнь напрягся:

– Что ещё?

– В моем блокнотике, – Тантан достала книжечку и полистала её, – записано и твоё имя.

Дицзюнь бросил взгляд на этот мятый блокнотик, и в висках запульсировало.

– Дицзюнь, не нервничай, – Тантан похлопала его по тыльной стороне ладони. – Я же не пришла устраивать тебе проблемы. Просто хочу спросить: что ты мне приготовил?

Дицзюнь глубоко вздохнул.

Он прожил тридцать восемь тысяч лет, правил Девятью Небесами, владычествовал над тремя мирами — каких только бурь и штормов он не повидал?

Но сейчас трёхлетняя девчушка прижала его к стенке в тайной комнате так, что у него подкашивались ноги.

– Маленький предок, – стараясь сохранить величественный вид, произдел Дицзюнь. – Чего ты хочешь, говори прямо.

Тантан наклонила голову:

– Хочу вон тот твой стул.

Дицзюнь остолбенел:

– Какой стул?

– Ну, на котором ты обычно сидишь, – Тантан изобразила руками размер. – Трон Девяти Небес.

Лицо Дицзюня почернело.

Трон Девяти Небес — это символ верховной власти над тремя мирами, олицетворение его авторитета.

И какой стул понадобился этой девчонке?

– Маленький предок, – сурово произнёс Дицзюнь. – Это трон Девяти Небес, символ верховного владыки трёх миров...

– Я знаю, – кивнула Тантан. – Поэтому и хочу его.

Дицзюнь: «…………»

Знала и всё равно хочешь?!

– Маленький предок, это же не шутки, – терпеливо пояснял Дицзюнь. – Этот стул означает статус владыки трёх миров, это не обычная мебель...

– Я знаю, – снова кивнула Тантан. – Я просто хочу посидеть. Я ещё ни разу на нём не сидела.

Дицзюнь:

– Разве ты не сидела на нём раньше?

– То было, когда вы все валялись без сознания, и я сама туда залезла, – с гордым видом заявила Тантан. – Не считается. Я хочу, чтобы ты сам меня усадил.

Дицзюнь: «…………»

Какая вообще разница?!

– Дицзюнь, – видя, что тот не спешит соглашаться, Тантан вздохнула. – Я ведь ухожу в Мир Людей и неизвестно, когда вернусь. Ну позволь мне посидеть разок, от него же не убудет.

У Дицзюня подергался уголком рта.

Не убудет?

Да если ты на него сядешь, ещё вопрос, удастся ли его потом вернуть.

– К тому же, – добавила Тантан, – когда я посижу, ты останешься собой, а стул останется стулом. Я же не уношу его, просто посижу чуток.

Дицзюнь заколебался.

Просто посидит чуток?

– Правда только посидишь? – уточнил он.

– Честное слово, – кивнула Тантан. – Я держу слово.

Глядя в её чистые огромные глаза, Дицзюнь почему-то проникся доверием.

– Ну... ладно.

***

Перед Троном Девяти Небес.

Собрались все сяньцзюни — те, что уцелели и не упали в обморок, и те, кто только что очнулся.

Услышав, что Тантан снова донимает Дицзюня, они неслись сюда изо всех сил, спотыкаясь и падая, лишь бы поглазеть на зрелище.

Сяньцзюнь Дань прикрывал бороду рукой, Фея Хэюнь стояла с покрасневшими глазами, Фея Бицюань бледная лицом — все трое выстроились в ряд, и на лицах у них застыло абсолютно одинаковое выражение.

Злорадство.

Наконец-то очередь дошла до Дицзюня.

Раз уж их самих обобрали до нитки, Дицзюню тоже не отвертеться.

Тантан стояла перед троном, задрав голову и глядя на золотом сияющий стул, и её глаза ярко блестели.

– Какой большой, – восхитилась она. – Больше, чем я думала.

Дицзюнь стоял рядом с мрачным, пепельным лицом.

– Дицзюнь, усаживай меня, – Тантан повернулась к нему. – Ты сам обещал.

Дицзюнь глубоко вздохнул и кивнул.

Тантан перебирала короткими ножками, пытаясь взобраться на трон.

Но трон оказался слишком высоким, а её ножки — слишком короткими, забраться никак не получалось.

Попробовала раз — не залезла.

Попробовала два — всё равно не залезла.

Попробовала три — шлёпнулась на попу.

Воцарилась мёртвая тишина.

Тантан сидела на полу, задрав голову на трон, а затем обвела взглядом собравшихся сяньцзюней.

Те изо всех сил давили смех.

– Чего уставились? – Тантан зыркнула на них. – Мне всего три с половиной года, разве короткие ножки — это ненормально?

Сяньцзюнь Дань не сдержался и прыснул.

Тантан перевела на него взгляд:

– Дедушка Дань, твоя борода тебе больше не нужна?

Сяньцзюнь тут же зажал рот рукой и замолчал.

– Дицзюнь, – Тантан повернулась к нему и протянула обе ручки. – Подсади меня.

Дицзюнь: «…………»

Он, великий владыка трёх миров, должен собственной рукой водрузить этого маленького предка на свой трон?

– Быстрее, – поторопила она. – Я спешу.

Скрипя зубами, Дицзюнь наклонился, подхватил Тантан на руки и усадил на трон.

Тантан устроилась на сиденье, а её коротенькие ножки болтались в воздухе, раскачиваясь туда-сюда.

– Мда, – оглядевшись по сторонам, она довольно кивнула. – Обзор неплохой. Сидишь высоко, видишь далеко. Не зря вы все любите здесь восседать.

Дицзюнь стоял рядом, чернее тучи.

– Дицзюнь, – Тантан похлопала по подлокотнику трона. – Мне очень нравится этот стул. Как вернусь из Мира Людей, оставь его мне.

Дицзюнь: «…………»

– Ты молчишь, значит, согласился, – с улыбкой изрекла Тантан.

С трудом выдавив из себя слова, Дицзюнь произнёс:

– ...Ладно.

Толпа бессмертных синхронно шумно ахнула.

Даже Дицзюнь пошёл на уступки?

Сам Дицзюнь уступил?

Тогда то, что их самих недавно обобрали, казалось уже не таким уж постыдным.

– Впрочем, – Тантан спрыгнула с трона — вернее, соскользнула, так как ножки не доставали до пола, — и отряхнула ладошки. – Просто посидеть мало.

Сердце Дицзюня рухнуло вниз:

– Чего ты ещё хочешь?

– Мне нужно твоё обещание.

– Какое ещё обещание?

– Если я попаду в беду в Мире Людей, ты отправишь войска на помощь.

Дицзюнь нахмурился:

– Ты идёшь перерождаться, а не воевать...

– Я знаю, – перебила она. – Но мало ли что? В Мире Людей так неспокойно, вдруг меня кто обидит? Вдруг обидят матушку? Вдруг...

– Хватит, – Дицзюнь взмахом руки прервал её. – Я согласен.

– Запиши, – Тантан извлекла из пространства бумагу и кисть. – И поставь отпечаток пальца.

Дицзюнь уставился на заготовленные бумагу и кисть, погрузившись в молчание.

У тебя даже бумага с кистью с собой были?!

– Быстрее, – Тантан сунула ему в руку принадлежности. – Я спешу.

Скрипя зубами, Дицзюнь вывел текст обязательства и приложил палец с печатью.

Тантан взяла бумагу, изучила её и довольно кивнула:

– Угу, всё чётко: «Дицзюнь обещает: если Тантан столкнётся с неприятностями в Мире Людей, Мир Бессмертных обязан выслать войска на помощь». Пишешь ты красиво.

Дицзюнь: «…………»

– Ладно, – Тантан спрятала обязательство в пространство и хлопнула в ладоши. – Мои дела закончены. Можете меня провожать.

Бессмертные хором шумно выдохнули.

Наконец-то она уходит.

Наконец-то они проводят этого великого Будду.

– Но, – Тантан внезапно обернулась. – Я вас запомнила. Никому не сбежать. Когда я вернусь, начнётся второй круг.

Все бессмертные дружно грохнулись в обморок.

Дицзюнь схватился за трон, в глазах у него потемнело.

Какой ещё второй круг?!

http://erolate.org/book/1644/199417