× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Three and a Half, I Stripped the Immortal Realm Bare / В три с половиной я обчистила небеса дочиста: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир Бессмертных наконец-то погрузился в тишину.

Вернее, если выражаться точнее, наконец-то затихли сяньцзюни Мира Бессмертных — потому что все они разом потеряли сознание.

Тантан стояла перед тронным залом Девяти Небес, оглядывала поверженных бессмертных владык, валявшихся кто попало и где попало, и беспомощно вздохнула.

— Я же говорила вам беречь здоровье, а вы ни один не слушаете. — Она покачала головой, перешагнула через бороду Сяньцзюня Дань, переступила через руку Феи Хэюнь, обошла длинное платье Феи Бицюань и направилась в сторону Пути Сансары.

Едва она сделала три шага, как сзади раздался дрожащий голос:

— М-маленький... пращур... прошу, остановитесь...

Тантан обернулась и увидела доселе невиданного ею чиновника, который выглядывал из-за колонны. Лицо его было бледным, лоб покрывал пот, а ноги дрожали так, будто он просеивал муку.

— Ты хто такой? — Тантан склонила голову набок.

— М-младший чиновник ведает перерождением, — чиновник выплыл из-за колонны, и каждый его шаг походил на хождение по лезвию ножа. — Прошлый... прошлый приболел, вот младший и вышел вас встретить.

Тантан моргнула:

— А что с прошлым?

Уголки рта чиновника дернулись:

— Он... он в обмороке.

На самом деле его хватил удар от злости, но произнести это вслух он не смел.

— А, — кивнула Тантан. — Ну веди давай.

Чиновник, словно получив помилование, поспешил вперед. Он шел так быстро, будто надеялся в один шаг преодолеть путь до Пути Сансары.

— Иди помедленнее, — семенила позади Тантан, перебирая короткими ножками. — У меня ножки короткие, я не поспеваю.

Чиновнику пришлось сбавить шаг, но колени по-прежнему тряслись.

— Чего это ты трясешься? — спросила Тантан.

— Младший... младшему холодно.

— В Мире Бессмертных тоже холодно?

— Младший... у младшего здоровье слабое.

Тантан окинула его взглядом и серьезно произнесла:

— У вас тут, в Мире Бессмертных, у всех со здоровьем проблемы. Вернешься — поешь побольше укрепляющих средств.

Чиновник: «…………»

У меня здоровье слабое не от нехватки витаминов, а потому что ты меня до смерти напугала.

---

Путь Сансары располагался в самом сердце Девяти Небес и представлял собой светящийся тоннель, уводящий на самый свой конец, где он соединялся с Миром Людей.

Тантан остановилась у входа в Путь Сансары, заглянула внутрь и с довольным видом кивнула:

— Мм, довольно светло. А я думала, будет темно.

Чиновник утер пот:

— Маленький пращур, время не ждет, пожалуйте за мной.

— Куда спешить? — Тантан не сдвинулась с места. — Я еще ничего не выбрала.

Чиновник опешил:

— Чего не выбрали?

— Тело для перерождения, — с возмущенным видом заявила Тантан. — Вы же сами говорили, что мне подберут хорошее перерождение? Должна же я сама выбрать, а то вдруг вы меня обманете?

Лицо чиновника побелело:

— Маленький пращур, перерождение нельзя выбирать...

— Без тебя разберемся. — Тантан вытащила из кармана блокнотик и полистала страницы. — Мне нужно самое красивое тело. Чтобы матушка была писаной красавицей, семья — знатной, а судьба — благородной.

Чиновник: «…………»

Разве можно выбирать тело для перерождения?

Он служил уже три тысячи лет, но впервые слышал, чтобы кто-то выбирал себе судьбу.

— Маленький пращур, — скрипя сердце, попытался объяснить чиновник. — Перерождение предопределено небесами, что записано в Книге Судеб — то и будет, выбирать нельзя...

Тантан ничего не ответила, лишь уставилась на него.

От этого взгляда чиновнику стало не по себе.

— Что ты там сказал? — Тантан извлекла из пространственного кармана Божественную иглу.

При виде иглы, отливающей ледяным блеском, у чиновника подкосились ноги, и он рухнул на колени.

— Можно! Можно выбирать! Выбирайте любое!

Тантан осталась довольна и спрятала Божественную иглу обратно:

— То-то же. Неси Книгу Судеб.

Дрожащими руками чиновник извлек из рукава толстый фолиант и протянул обеими руками.

Тантан взяла его, уселась прямо на пол и принялась листать.

— Этот не годится, — перевернула она страницу. — Слишком бедный, мне не надо.

Перевернула еще раз:

— Этот слишком страшный, мне не надо.

И еще раз:

— У этого судьба тяжелая, мне не надо.

Чиновник стоял рядом, обливаясь градом потов.

Страница за страницей, Тантан перелистала уже три сотни записей, но так ничего и не выбрала.

Наконец чиновник не выдержал:

— Маленький пращур, какое же именно вам нужно?

Тантан подняла голову, задумавшись:

— Мне нужно самое лучшее.

— А какое — самое лучшее?

— Ну, самое лучшее и есть, — невозмутимо ответила Тантан. — Самая красивая матушка, самая богатая семья и самая благородная судьба. Вы же обещали подобрать мне хорошее перерождение? Разве мои требования завышены?

Чиновник: «…………»

Не завышены?

С такими запросами во всем подлунном мире никого не сыщешь.

Тантан продолжила листать Книгу Судеб, и на трехсот пятидесятом варианте внезапно замерла.

— У этого тела... — она всмотрелась в портрет, — вроде бы ничего внешность, но матушка, по-моему, недостаточно хороша собой.

Чиновник заглянул через ее плечо и осторожно произнес:

— Матушка этого ребенка — жена первого богача Цзяннаня, лицом тоже недурна...

— Недостаточно красивая, — покачала головой Тантан. — Глаз не радует.

Чиновник: «…………»

Какое вообще значение имеет красота?

— Так какое же вам в итоге нужно? — чиновник был близок к слезам.

Тантан продолжила листать и на четырехсотой странице снова остановилась.

— У этого матушка красивая, но семья худая, слишком бедные. Мне не надо.

Чиновник: «…………»

Вы тут перерождение выбираете или смотр невест устраиваете?

Тантан переворачивала страницу за страницей, пока не осилила весь фолиант целиком: из пятисот вариантов она не отобрала ни единого.

Стоя на коленях, чиновник чувствовал, как на глаза наворачиваются слезы:

— Маленький пращур, вы же просмотрели все пятьсот вариантов, и неужели ни один не подошел?

— Угу, — Тантан захлопнула Книгу Судеб и стряхнула с обложки пыль. — Качество тел в вашем Мире Бессмертных никуда не годится.

Чиновник: «…………»

Какое вообще отношение к этому имеет Мир Бессмертных?

Это же смертные воплощения, а не бессмертные!

— Другие есть? — спросила Тантан.

Чиновник покачал головой:

— Больше нет, все доступные для перерождения судьбы здесь.

Тантан нахмурилась:

— И что мне делать? Не перерождаться?

Чиновник испугался до потери пульса.

Не перерождаться?

Так эта прародительница никуда не уйдет?

Если Дицзюнь очнется, с него же шкуру живьем сдерут!

— Есть, есть, есть! — поспешно забормотал чиновник. — Есть еще одна! Последняя!

Он выудил из самого дальнего угла рукава потрепанную брошюру и протянул Тантан.

— Эта внеплановая, срочная, — пояснил он. — Изначально ее не было в списках на сегодняшний день, но обстоятельства особенные...

Тантан взяла ее и раскрыла на первой странице.

Там значилось имя —

Су Нянь.

Вышивальщица из Мира Людей, девятнадцать лет, не замужем, судьба превратная.

Прилагался портрет.

Тантан вгляделась в изображение, и ее глаза постепенно засияли.

— Эта женщина, — она ткнула пальцем в портрет, — поистине хороша собой.

Чиновник заглянул через плечо и тихо проговорил:

— Маленький пращур, у нее тяжелая доля. Жених — негодяй, в доме свирепствуют злые слуги, она совсем одна-одинешенька...

— Мне как раз такое нравится. — Глазки Тантан сияли.

Чиновник остолбенел:

— Почему?

Тантан опустила взгляд на нежное лицо на портрете и детским, звонким голоском произнесла фразу, от которой чиновник лишился дар речи:

— Потому что я ей нужна.

Чиновник приоткрыл рот, не в силах вымолвить ни звука.

Этот ребенок перебрал пятьсот вариантов: богатства отверг, красоту отмел и в конце концов выбрал самую несчастную судьбу.

И причиной тому стало не «это самое лучшее», а «я ей нужна».

— Беру эту, — Тантан захлопнула книгу, поднялась и отряхнула пыль с тыла. — Я перерожусь у Су Нянь.

Чиновник замялся:

— Маленький пращур, вы уверены? У нее и правда незавидная судьба, если вы воплотитесь у нее, придется хлебнуть лиха...

— Я уверена, — кивнула Тантан. — Я хочу переродиться именно у Су Нянь. Попробуйте мне помешать.

Чиновник больше не смел возражать.

— Веди дорогу, — Тантан зашагала короткими ножками к Пути Сансары.

Чиновник послушно поплелся следом, испытывая самые противоречивые чувства.

Этот ребенок вообще сюда зачем пожаловал — перерождаться или спасать кого-то?

http://erolate.org/book/1644/199423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода