× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Three and a Half, I Stripped the Immortal Realm Bare / В три с половиной я обчистила небеса дочиста: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тантан, вернувшись из Мира Бессмертных, не спешила уходить. Она остановилась у входа на Путь Сансары и уставилась на Бессмертного чиновника реинкарнации Мэн Саня.

Мэн Сань почувствовал, как у него от этого взгляда зачесался затылок:

— Маленький предок, вы... на что смотрите?

— Я тут думала об одном деле: вы ведь очень хотите меня выпроводить?

Мэн Сань отчаянно затряс головой:

— Нет-нет-нет!

Тантан склонила голову набок:

— Тогда чего ты дрожишь?

— Я... мёрзну.

— В Мире Бессмертных не холодно.

— ...

Тантан вздохнула:

— Вы что, считаете меня надоедливой?

— Абсолютно нет!

— Тогда почему каждый раз, когда вы меня видите, у вас такой вид, будто вы призрака встретили?

Мэн Сань предпочёл промолчать. Сказать нет — покривить душой, сказать да — навлечь на себя смерть.

Тантан повернулась и шагнула на Путь Сансары:

— Пошли.

Мэн Сань почувствовал себя так, будто ему даровали помилование. Пройдя какое-то расстояние, Тантан внезапно остановилась.

— Ч-что, что такое?

— Пить хочу.

Мэн Сань тут же протянул флягу с водой.

Тантан сделала глоток:

— Горячо.

Он поменял воду на холодную.

— Холодно. — Она посмотрела на Мэн Саня. — Нагрей-ка ее своей бессмертной силой.

— Я не умею...

— А охладить?

— Тоже не умею...

Тантан ничего не сказала. У Мэн Саня подкосились ноги:

— Я... пойду научусь?

— Ладно уж.

Она швырнула флягу обратно, и Мэн Сань в спешке и суете её поймал.

Пройдя еще несколько шагов, она снова остановилась.

— Есть хочу.

— У меня нет еды...

— Разве ты не бессмертный чиновник? У тебя даже еды нет?

Мэн Сань был готов расплакаться — он чиновник реинкарнации, а не повар.

— Проехали, уже не хочу.

Они продолжили путь.

Еще пару шагов — и снова остановка. Мэн Сань был близок к слезам:

— Маленький предок, не могли бы вы пройти всё за один раз?

— Ты меня подгоняешь?

— Нет-нет!

— Тогда чего ты спешишь?

— Мне жарко.

— В Мире Бессмертных не жарко.

Мэн Сань решил заткнуться.

Наконец они добрались до Пруда Реинкарнации. Вода в пруду была чистой, мерцали звёзды. Мэн Сань с облегчением выдохнул:

— Достаточно просто прыгнуть внутрь.

Тантан заглянула в пруд:

— Ошибок не будет?

— Абсолютно — я занимаюсь этим уже три тысячи лет.

— Тогда почему ты дрожишь?

Мэн Сань посмотрел на свои руки — они действительно дрожали:

— Я переживаю, чтобы вы хорошо переродились...

— Я вот не переживаю, а ты из-за чего нервничаешь? — Тантан вздохнула. — Ладно, поверю тебе на слово.

Она глубоко вдохнула и прыгнула.

Маленькое тело рухнуло в воду пруда, взметнув брызги.

Мэн Сань уже собирался уходить.

— Иди-ка сюда, стой сьысь!

Вода забурлила, Тантан вынырнула на поверхность, с головы до ног мокрая, её маленькие хвостики растрепались, и сама она походила на промокшую курицу, однако её глаза светились жутковатым блеском.

— Ты же говорил, что ошибок не будет?!

Лицо Мэн Саня побледнело:

— Д-да, верно...

— Тогда почему меня занесло на Кладбище Забытых Душ?!

Мэн Сань опустил взгляд и сообразил — направление перерождения было неверным. Не Су Нянь, а Кладбище Забытых Душ. Он вспомнил, что, когда нёс Тантан на спине, случайно задел механизм Пути Сансары.

У него подогнулись ноги, и он рухнул на землю:

— Кончено... всё кончено...

Взгляд Тантан стал таким леденящим, что им можно было убивать:

— Иди-ка сюда, стой сьысь!

Не успело замереть эхо её слов, как она исчезла в водах пруда. Мир перед глазами Мэн Саня померк — всё пропало, и Миру Бессмертных тоже конец.

Мир Людей. Кладбище Забытых Душ.

Тантан выбралась из грязи, вся в грязи, её одежда превратилась в лохмотья. Она села на землю и огляделась по сторонам: могильные холмы, иссохшие кости, дикая трава, вороны, лунный свет.

— И вьот это вы назывьяете нормальным перерождением?!

Небо ничего не ответило. Она продолжила орать:

— Вы у меня ещё дождётесь!

Она закрыла глаза, чтобы ощутить местонахождение Су Нянь — в голове возник образ: молодая женщина окружена злыми слугами, её толкают, отбирают узелок. Женщина плачет и молит о пощаде, а злой слуга высоко заносит руку и отвешивает ей пощёчину.

Тантан открыла глаза, и они покраснели:

— Смеете обижать мою матушку?

Она перебирала своими короткими ножками и бежала, а промчав пару шагов и сочтя, что так слишком медленно, достала из пространственного кольца Ветряной Мешок и распахнула его. Бурный ветер понёс её вперед на огромной скорости, а короткие ножки забегали ещё быстрее.

В лунном свете крошечная фигурка стремительно мчалась сквозь ночной ветер. Ее глаза сияли, словно две звезды, а в уголках рта застыла леденящая душу ухмылка.

http://erolate.org/book/1644/199440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода