Готовый перевод The Earthbound Spirit Opens a Harem in the Anime World / Привязанный дух открывает гарем в ином мире: Глава 6: «Гарем»

Глава 6: «Гарем (два в одном)»

Юмико Миура включила компьютер на столе и принялась искать информацию об адвокате Эри Киссаги. Она сомневалась: никогда прежде не слышала, чтобы у матери была такая подруга.

Угнетённое состояние заставляло её подозревать всё на свете. Она не знала, что именно скрывает мать, но это не мешало ей провести собственное расследование.

Поиск оказался проще, чем она думала: она нашла нужное, даже ошибившись в написании имени.

Достаточно было добавить слово «адвокат», и перед ней предстала эта непобедимая королева юриспруденции.

Юмико Миура посмотрела на фотографию, убедилась, что не ошиблась, и впала в замешательство.

Неужели у них с мамой и впрямь какие-то личные отношения?

Юмико Миура и подумать не могла, что ещё до вечера Эри Киссаги падёт перед И Юанем. Ведь он так долго не предпринимал никаких действий.

— Может, проверить её?

Юмико Миура отказалась от этой мысли. Она и так вымотана, а следить за первоклассным адвокатом – чистой воды глупость.

— Может, спросить у друзей…

Юмико Миура вспомнила о всегда заботливой Юи Юигахаме. Возможно, если поделиться с ней своими тревогами, станет легче.

— Как же спать хочется…

Юмико Миура наконец-то погрузилась в глубокий сон. И как раз в этот момент её мать, Эми Миура, тайком выскользнула из дома.

Эми Миура искала в ночи подопытного для святой воды. Подходящего кандидата не было: от долгого вдыхания этого снадобья впадают в течку, а при приёме внутрь нужно строго контролировать дозу.

Проверять на себе она не хотела, да и хозяин этого не желал.

Эми Миура могла понять это лишь так: она слишком медлила, за эти дни привела только Эри Киссаги, и вот хозяин использует эту вещь, чтобы подстегнуть её. Потому она и вышла в такой час.

На самом деле И Юань просто в припадке вдохновения решил сделать немного святой воды.

— Кого же найти? Члена совета Юкиноситу? Доктора Нисикино? Директора Минами?

Эми Миура перебирала варианты, но никого из них в такое время не вытащить. Все они хороши собой и подходят по условиям, можно было бы использовать их ресурсы, чтобы заполучить ещё больше людей.

Но в краткосрочной перспективе этот путь закрыт.

— Придётся вести Хироми Ниномию.

Эми Миура могла выбрать только свою подчинённую. Она всего лишь директор, связи у неё невелики, да и компания не из самых известных.

Чтобы отбирать для хозяина, нужно быть уверенной в лояльности. Эми Миура не знала, что И Юань способен незаметно менять мысли, поэтому выбирала тех, кто не станет сопротивляться, а не хватала кого попало.

Эми Миура знала: эта женщина, Хироми Ниномия, подчинится сильному. Но она сама была чем-то похожа на неё – та же ядовитая змея.

Хозяин не попадёт под её влияние, но если она наберёт силу, боюсь, мне самой не поздоровится.

Но раз хозяин выразил свою волю, Эми Миура не могла не подчиниться. К тому же, вряд ли случится что-то серьёзное. Она хорошо знала нрав хозяина: он не позволит никому причинить ей вред.

И не по какой-то другой причине, а потому что она – собственность хозяина. А его собственнические инстинкты были очень сильны.

— Не выпить ли по рюмочке, Хироми?

Это прозвучало почти как приказ, и Хироми Ниномия, развалившаяся на диване перед телевизором, вышла.

Был около девяти вечера. Две красавицы сидели в отдельном кабинете, потягивая саке.

— Ничего не случится в такую-то пору?

Хироми Ниномия считала, что и так слишком много делает. Неизвестно, сколько ещё продлится выпивка. Если опьянеют, эти двое будут в опасности. У неё в сумке был баллончик с перцовкой, но она сомневалась, что он поможет.

— Брось. Мы с тобой знаем свою норму. Неужели не справимся? Разве на обычных банкетах такого не бывает? Не говори ерунды, Хироми. Помнишь тот сюрприз, о котором я тебе говорила?

Эми Миура не волновалась о возможных ночных опасностях. Она уже была наполовину сверхчеловеком, не говоря о защите хозяина.

К тому же, все эти годы она хранила себя, и это было правдой. Полагаясь на свою стойкость и ум, она не позволяла никому воспользоваться собой.

— О том, что ты говорила днём у здания адвокатской конторы? Так срочно? — Хироми Ниномия, услышав это, медленно пригубила из бокала.

Эми Миура положила свою тяжёлую грудь на стол и улыбнулась:

— Не так уж и срочно. Давай сначала выпьем.

Эми Миуре казалось, что она снова начала развиваться: грудь стала немного больше.

Хироми Ниномия удивилась:

— У этого есть срок годности?

— Да, сегодня ночью. Боялась, что ты уснёшь раньше, — объяснила Эми Миура, но не стала говорить, почему они пьют именно сейчас.

Она просто беспокоилась, что усыпляющее благовоние ещё не подействовало и дочь не спит. Она готовила его для других целей, но в итоге использовала на собственной дочери.

Она не знала, что дочь и так была чрезвычайно утомлена и провалилась в глубокий сон. Чтобы благовоние подействовало, обычно нужно время.

— Вот как?

В этом пространстве Хироми Ниномия сосредоточила всё внимание на коже собеседницы, внимательно её разглядывая. Она почувствовала себя неполноценной.

— Нога уже зажила?

— Почти. От такого растяжения лёд хорошо помогает. Ходить нормально уже можно.

Хироми Ниномия указала на свои кроссовки: в такой ситуации она не могла надеть каблуки.

— Не буду скрывать от тебя. Знаешь кое-что?

Эми Миура решила раскрыть часть правды. Если скрывать, потом могут быть большие проблемы. Даже если та захочет сопротивляться, она просто использует свои способности, чтобы помутить ей рассудок и увести.

Правда, когда Хироми Ниномия очнётся, возненавидит её ещё сильнее.

Вместо ровной, средней ненависти – выбор между лёгкой обидой или глубокой враждой.

Это была азартная игра, и Эми Миура верила в свою победу. Она досконально знала характер собеседницы и понимала, какой выбор та сделает.

Эми Миура всегда играла в такие игры. Она пробилась из обычных людей на эту позицию не без помощи смелых ставок. Её чутьё на человеческую натуру было выдающимся.

Она считала, что и сейчас не будет исключением.

— Что за дело?

— Слышала о возрождении духовной энергии?

— Ха? Это ещё что?

— Говорят, духовная энергия – это такая сила, которой становится всё больше. То, о чём рассказывали в мифах, постепенно возвращается. Призраки умерших могут всё сильнее влиять на реальность, нападать на людей. Ёиндзя, изгоняющие духов, тоже, наверное, скоро появятся.

— И даже несколько сверхлюдей могут родиться.

— Ночной парад сотни демонов – вполне возможное дело!

Эми Миура слегка сгущала краски. Она и сама чувствовала рост духовной энергии, но до масштабов мифов, вероятно, не дойдёт и через несколько столетий. А насчёт сверхлюдей она просто выдумывала.

В этом мире духовная энергия больше благоволила призракам, так что вероятность появления сверхлюдей была ничтожна. Но Эми Миура не солгала насчёт Ночного парада сотни демонов.

Если бы И Юань не отправил Эри Киссаги на место убийства собирать души, город Бэйка, без сомнения, превратился бы в самый настоящий город призраков.

Хироми Ниномия смотрела с полным недоверием. Если бы перед ней был не её начальник, она бы ушла после первой же фразы:

— Даже если ты так говоришь, это слишком невероятно.

— Разве такая гладкая, как у младенца, кожа ничего не объясняет?

— Это эффект духовной энергии?

— Я бы назвала это духовной силой. Когда превращаешь энергию в нечто своё.

Хотя она и была влита в неё, Эми Миура не видела в этом ничего плохого. Не нужно медитировать, просто переспать с хозяином – и ты становишься сильнее. Слишком легко.

Глаза Хироми Ниномии загорелись:

— То есть, ты хочешь научить меня этому?

— Именно так. Но ты должна присягнуть на верность и думать только об одном человеке.

Услышав это, Хироми Ниномия слегка покачала бокал. Она колебалась. Эти слова явно указывали на того, кто стоит за спиной Эми Миуры.

— Ты тоже?

— Да, я тоже. Я тоже женщина хозяина.

Хироми Ниномия нахмурилась, не обращая внимания на обращение «хозяин»:

— Мужчина?

Эми Миура кивнула:

— Бог-мужчина.

Хироми Ниномия впилась взглядом в свою начальницу, которая раньше всегда блюла себя, словно пытаясь что-то увидеть в её глазах.

Значит, поэтому ты тогда спросила, девственница ли я?

Выходит, у меня всё же есть преимущество?

Даже если я откажусь, что я смогу сделать? Состариться в одиночестве? Сходить на свидание вслепую или на вечеринку, чтобы найти кого-нибудь, с кем можно с горем пополам сойтись? Или копить деньги на любовника?

Ничего хорошего из этого не выйдет, верно?

— Я всё ещё не очень верю. Можешь доказать? — Хироми Ниномия решила потянуть время, ожидая, что покажет собеседница.

В возрождение духовной энергии она уже поверила наполовину. Её начальнице ничего не стоило заставить её сделать что угодно. Подсыпать наркотики и отдать какому-нибудь важному лицу – и Хироми было бы не сбежать.

— Сила стала немного больше, но, если уж на то пошло, лучше покажу вот эту способность!

Раз Хироми Ниномия так сказала, Эми Миура положила руку ей на голову. Вспыхнул багровый свет.

Хироми Ниномия почувствовала, как всё тело наливается жаром. Ноги непроизвольно начали тереться друг о друга, а руки сами потянулись к груди.

— Успокой себя сама. Трогать девственницу руками и ногами – хозяину может не понравиться.

Глядя, как Хироми Ниномия, не в силах сдержаться, ёрзает на стуле, Эми Миура покачала головой, отошла к двери, подпёрла её спиной и стала наблюдать, как та, скорчившись, словно дождевой червь, ублажает себя.

— Помоги мне…

Ммм… м-м-м…

Дождавшись, пока Хироми Ниномия кончит, Эми Миура бесстрастно подошла:

— Всё?

— Это и есть твоя способность? — Всё тело Хироми Ниномии покрывал пот. Несмотря на эту неестественную разрядку, она сохраняла рассудок.

— Всего лишь дар. Ты тоже можешь получить такой.

Эми Миура протянула руку и помогла Хироми Ниномии, сидевшей на стуле, подняться.

— Полезная способность. — Без тени предубеждения, Хироми Ниномия, напротив, сочла эту способность многообещающей.

Эми Миура улыбнулась:

— Я так и знала. Мы с тобой одного поля ягоды!

Раньше Эми Миуре казалось, что Эри Киссаги похожа на неё – подчинится похоти, поймёт, что к чему. Но в итоге характеры у них оказались разными. Эми Миура могла пойти на всё, а Эри Киссаги – нет.

Но Хироми Ниномия была другой. Она тоже была из тех, кто ради цели не остановится ни перед чем.

Это чувство, когда всё идёт точно по твоему плану, было упоительным. Эми Миура пьянела от него.

— Когда идти? Сейчас? — Спросила Хироми Ниномия.

Эми Миура очнулась от упоения собственной проницательностью, взглянула на часы:

— Пошли. Надень это пальто. Твоё тело теперь принадлежит только хозяину. Не показывай его другим.

Хироми Ниномия, изрядно потрёпанная собственными руками, взяла пальто. Она молча запомнила: у её хозяина очень сильное чувство собственничества.

Эми Миура с помощью духовной силы рассеяла лёгкий хмель и повела Хироми Ниномию к себе домой.

— Заходи.

Открыв дверь, тихо сказала Эми Миура.

Хироми Ниномия удивилась: этот так называемый бог живёт в доме Эми Миуры? Это было неожиданно, но возможно.

Но больше всего её удивило то, как тихо говорила Эми Миура.

Увидев обувь на обувной полке, Хироми Ниномия кое-что поняла. А когда они проходили мимо закрытой двери, до неё дошло окончательно.

Дочь Эми Миуры не была отдана богу. Хотя она тоже должна быть девственницей.

Поставив себя на место И Юаня, Хироми Ниномия не думала, что он упустит такую юную и привлекательную девушку. Может, они заключили сделку?

Хироми Ниномия посмотрела на идущую впереди начальницу. Её мысли были сложны. Она догадалась, что Миура пошла на сделку: бог не тронет её дочь по собственной воле.

Но если дочь сама отдастся, это же не считается, верно?

Хироми Ниномия подумывала направить дочь, но, поколебавшись, не решилась. Во-первых, она не знала, какую выгоду приносит такая вербовка, как у Эми Миуры. А во-вторых, Эми Миура, в общем-то, относилась к ней неплохо и на этот раз спросила её согласия.

Подойдя к двери своей комнаты, Эми Миура открыла её. На обеих обрушилось мощное давление, и они, подкосившись, упали на колени.

— У меня есть идея. Пока только набросок, но, думаю, неплохая.

Глядя на стоящих на коленях женщин, И Юань подошёл и привлёк их к себе, зажав по одной округлой вершине в каждой руке.

Когда Эми Миура начала действовать под давлением, И Юань понял: давление – это не главное. Награда мотивирует куда лучше.

Тогда у него появилась идея системы очков вклада. И Юань мог раздавать людям разные способности: базовые вроде управления призраками, возбуждения, чувствительности – их можно было обменивать на очки вклада.

Чем сильнее способность, тем больше силы можно получить в эпоху возрождения духовной энергии и тем прочнее закрепить за собой преимущество в грядущих переменах.

— Получать способности за очки вклада? А как их заработать? — Спросила Хироми Ниномия. Она хотела не только стать красивее, но и получить власть и силу.

— Выполнять мои задания. Собирать ли призраков или находить достаточно преданных людей.

И Юань вспомнил одного особенного призрака, с которым столкнулся раньше. Именно от него он получил способность внушения:

— Иногда будут и особые задания.

http://erolate.org/book/1650/199738