× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Emperor's Ultimatum / Монолог фармацевта: Ультиматум императора: Монолог фармацевта. Ультиматум императора. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Страшно подумать.

Когда Тянью что-нибудь интересовало, он становился невыносимо настырным.

— Так что же на самом деле?

Придётся ограничиться полуправдой.

— Я занимаюсь личным исследованием.

Маомао допила остатки супа и отнесла поднос туда, где собирали грязную посуду.

...

На следующий день Маомао приехала в Медяной дом и отправилась искать Мэймэй, свою названую сестру. Из троих сестёр ей было легче всего поговорить на столь деликатную тему именно с ней. Правда, прежде чем добраться до Мэймэй, она получила от Мадам поручение пополнить запасы лекарств.

Маомао устроилась за прилавком, где в заведении хранили лекарства. Мадам неспешно подошла с дымящейся трубкой и заговорила, пока Маомао растирала травы и отмеряла компоненты для мазей.

— Не похоже на тебя — являться вот так без предупреждения, — заметила Мадам, выпуская дым.

— Мне нужно поговорить с Мэймэй.

— Хм, — проворчала Мадам.

Маомао проигнорировала старую каргу и продолжила работать. Через пару часов запасы лекарств были успешно пополнены. Руки ныли от долгой работы с неказистой ступкой и пестиком Медяного дома. Вместо того чтобы постучать в дверь Мэймэй, Маомао несколько раз стукнулась о неё лбом — поднять руки уже не было сил.

Мэймэй встретила её тёплой улыбкой и пригласила внутрь. Та явно готовилась к вечеру: ещё не закончила макияж и была полуодета.

— Вот так приятный сюрприз! — воскликнула Мэймэй, нанося цветную пудру на веки перед маленьким зеркальцем.

— Прости, что без приглашения.

— Глупости. Чем обязана визиту Маомао? — спросила Мэймэй, глянув на неё в отражение зеркала.

Маомао уже лежала на спине, растянувшись на мягкой постели.

— Могу я попросить тебя никому не рассказывать о нашем разговоре? — спросила она, разглядывая деревянный потолок Медяного дома.

Маомао услышала, как Мэймэй зашевелилась, и почувствовала на себе её взгляд.

— Конечно. В чём дело?

— Передо мной поставили задачу произвести потомство. Есть ли у тебя профессиональные секреты или позы, позволяющие добиться скорейшего зачатия?

Маомао услышала тихий смешок, который мгновенно перерос в безудержный хохот. Она села, немного задетая такой реакцией. Мэймэй согнулась пополам от смеха, и её пышная грудь почти легла на согнутые руки.

Мэймэй помахала рукой перед лицом.

— Прости, Маомао! Ты говоришь об этом так по-врачебному! А я-то думала, ты знаешь побольше моего.

От слов старшей названой сестры Маомао приуныла.

Мэймэй пересекла комнату и села рядом с ней.

— Ах, постой! Вспомнила! — Она хлопнула в ладоши, словно помогая себе припомнить подробности. — Мне написала подруга из родной деревни. Когда она пыталась забеременеть, то узнала, что нужно приподнимать бёдра, чтобы мужское семя оставалось внутри. Подруга говорила, что такой способ ей подсказала местная повитуха. И представь: уже в следующем цикле после того, как она узнала об этом приёме, выяснилось, что она беременна.

Хоть что-то, подумала Маомао.

— И молодость тоже помогает, — печально добавила Мэймэй.

Маомао не знала, как её утешить. Она никогда не думала, что Мэймэй может мечтать о материнстве. Да и собственные чувства по этому поводу пока не могла толком понять. Отогнав мысли, Маомао поблагодарила сестру и пообещала скоро вернуться.

— Прежде чем уйдёшь, поможешь завязать платье на спине? — спросила Мэймэй, вскакивая с кровати. — И пиши мне, как у тебя продвигаются дела, — поддразнила она.

Маомао закатила глаза и помогла сестре затянуть завязки вечернего платья. Когда она уже стояла в дверях, Мэймэй окликнула её через плечо:

— Буду прислушиваться к разговорам. Вдруг услышу ещё какой-нибудь полезный способ.

— Спасибо.

Маомао прошла по коридорам Медяного дома к парадному входу, где её ожидал экипаж, который должен был отвезти её обратно во дворец. Мимо стремглав пронеслись Чжао Юй и его подручный, едва не сбив её с ног. Чжао Юй так торопился, что даже не заметил Маомао.

Перед мысленным взором вдруг возникла картина: возле её ног носится собственный ребёнок.

От одной мысли сделалось дурно.

Вскоре Маомао забралась в экипаж, и тряска колёс на булыжной мостовой стала приятным отвлечением.

...

Три недели и пять дней после ужина с императором

Занятия, самостоятельная учёба и многочисленные поручения в лекарском корпусе поглощали почти всё время Маомао. Вдобавок тайное исследование съедало остатки редких свободных часов. Бывало, ночами она засыпала прямо за маленьким столом в своей комнате, пытаясь отыскать любые сведения, которые помогут ей и Жэньши справиться с порученной задачей.

В один из тёплых весенних дней Чуэ заглянула в лекарский корпус, когда Маомао вываривала бинты.

— Госпожа Маомао, госпожа Маомао! Вас вызывают!

— Госпожа Чуэ, госпожа Чуэ, нельзя ли подождать, пока я закончу?

— К сожалению, никак нельзя.

— Одну минуту, — произнесла Маомао со вздохом.

Она разыскала непосредственное начальство и предупредила, что ей придётся отлучиться. Когда Маомао вернулась, Чуэ повела её к карете, ожидавшей перед зданием лекарского корпуса.

— Куда мы едем?

— На один луг во Внутреннем дворце, — уклончиво пояснила Чуэ. — Простите, госпожа Маомао, что не навестила вас раньше. После возвращения из Западной столицы у меня столько накопившихся дел!

Маомао стало любопытно, что за дела это были. С Чуэ можно было ожидать чего угодно.

Из окна кареты она наблюдала, как они удалялись от лекарского корпуса и Внешнего двора, направляясь во Внутренний дворец. Уже близился вечер, и дневного света оставалось от силы на час. Потом солнце скроется за горизонтом, и рассмотреть то, ради чего её привезли, будет гораздо сложнее.

Маомао нахмурилась, когда карета остановилась у бывшей резиденции драгоценной наложницы — той самой, где в своё время жила императрица Юйе, ещё находясь во Внутреннем дворце. Позади её прежних покоев располагался луг.

http://erolate.org/book/1656/212473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода