Готовый перевод Heaven's Will Bows, She Insists She's Mortal / Небеса склонились перед ней, а она всё твердит, что смертная: Глава 7

Юнь Няньчу считала, что на новом месте не сможет уснуть, однако неизвестно почему её сон оказался таким крепким.

Она проснулась лишь ближе к полудню.

Умывшись, она приложила неимоверные усилия, чтобы разжечь дровяную печь и сварить рисовую кашу.

К счастью, у неё была зажигалка.

Вот только кастрюля была великовата, да и она не очень умела готовить, поэтому не рассчитала количество. Каши получилось слишком много.

Ладно, придётся обходиться тем, что есть.

Затем она установила решётку, наскоро помыла несколько яиц и положила их вариться. Пусть варятся побольше, потом их можно будет разбить и засолить — получится подобие солений.

Юнь Няньчу тяжело вздохнула. В этот раз, спустившись с горы, она обязательно должна нанять кухарку.

Ах да, ещё понадобятся двое рабочих. В конце концов, такой огромный двор она одна убрать не сможет. Она слишком ленива.

Пока завтрак ещё варился, Юнь Няньчу решила немного размяться во дворе.

Она прекрасно знала, что здоровье — залог успеха, и где бы она ни находилась, необходимо укреплять тело.

А способом укрепления здоровья для неё была утренняя гимнастика для школьников. Она занималась ею с начальной школы и до сих пор.

Юнь Няньчу начала с ходьбы на месте, чтобы размяться, а затем приступила к упражнениям.

С каждым её движением над маленьким двором начали происходить необычайные явления.

Семья Су, стоявшая за воротами, от страха затаила дыхание. Что делает этот эксперт высшего уровня? Повсюду чувствовалось мощное давление, переплетались законы неба и земли, и было ещё многое, чего они не могли понять…

К счастью, это давление не было направлено на них, иначе они бы уже превратились в кости. Слишком, слишком страшно.

Су Юньфэй дрожал, как лист на ветру:

— Хэ Хэ, этот господин…

Хань Юэцы нахмурилась:

— Молчи.

Су Юньфэй снова вздрогнул и замолчал.

Юнь Няньчу повторила упражнения три раза подряд. Закончив, она с довольным видом села на каменную скамейку рядом.

Она каждый день делала три подхода. А есть ли от этого эффект? Она твёрдо верила, что есть, и её тело тоже поверит. Метод духовной победы.

Необычайные явления над двором постепенно рассеялись, и всё вернулось к спокойствию. Давление тоже исчезло.

Су Цинхэ вытерла холодный пот со лба, выпрямилась и тихо постучала в калитку:

— Госпожа Юнь, это я, Су Цинхэ.

Глаза Юнь Няньчу засияли. Вчера она познакомилась с другом-мечником, и вот он пришёл. Скоро она сможет увидеть и прокатиться на Духовной лодке. С нетерпением ждёт…

Юнь Няньчу тут же встала и с улыбкой открыла деревянную калитку. За ней стройно стояли пять человек — пожилой, средних лет и молодые. Су Цинхэ стояла впереди.

Юнь Няньчу окинула их взглядом и спросила:

— Госпожа Су, а это кто…

Су Цинхэ серьёзно представила:

— Это все мои родные. Бабушка Хань Юэцы, отец Су Чжэньнань, мать Линь Юйвэй и старший брат Су Юньфэй.

— Они узнали, что именно госпожа Юнь спасла меня, и специально пришли выразить благодарность.

Тут Хань Юэцы шагнула вперёд и достала из Кольца Хранения бутылочку, сделанную из Духовного камня среднего качества:

— Госпожа Юнь, благодарю вас за то, что вчера спасли Хэ Хэ. Вся наша семья вам бесконечно признательна.

— Это Молочко колокола Цинсюань, на вкус довольно неплохое.

— Прошу госпожу Юнь не побрезговать.

Молочко колокола Цинсюань — духовное сокровище средней ступени Тайного ранга, продукт тысячелетнего сталактита, дающий лишь одну каплю в месяц. И оно очень редкое. Эту бутылочку они копили много лет.

Услышав, что это можно пить, Юнь Няньчу взяла бутылочку и сделала маленький глоток. Вкус был сладковатым и нежным, почти как у молока. Вот только бутылочка была слишком маленькой.

Уж не питает ли она слабость к фэнтези-романам? Из этого нельзя сварить чай с молоком.

Тут же она невольно задумалась: благодарственный дар за спасение жизни — всего лишь напиток, похожий на молоко. Кроме приятного вкуса, никакой пользы.

Она-то думала, что у такого высокопарного названия, возможно, какое-то духовное сокровище. Выпьешь его — и обретёшь совершенствование. А оказалось — обычная вещь.

Видимо, она слишком много нафантазировала. Мечники действительно бедны, а семья мечников — ещё беднее.

Впрочем, она спасала людей из сострадания врача и не помышляла о выгоде.

— Вкус действительно очень приятный, спасибо Старшей госпоже Хань за подарок. — Юнь Няньчу улыбнулась глазами и бровями: — Прошу, входите.

Услышав эти слова Юнь Няньчу, члены семьи Су вздохнули с облегчением. Хорошее начало.

Каменный стол во дворе был большим, за ним могли уместиться человек десять. Поэтому Юнь Няньчу пригласила их сесть за стол:

— Вы проделали долгий путь, устали. Сначала выпейте чаю, утолите жажду.

Это был набор фарфоровых чашек из костяного фарфора, блестящих и гладких, как нефрит. Юнь Няньчу налила каждому по чашке чая.

Хань Юэцы держала чашку, и рука её дрожала. Выше Небесного ранга… Эта чашка определённо выше Небесного ранга.

Тот полузапечатанный Нефритовый Жезл Жуи был её духовным сокровищем, и она не раз им управляла. Поэтому она чувствовала это глубже, чем Су Цинхэ.

Её Нефритовый Жезл Жуи Низшей ступени Земного ранга по сравнению с этой чашкой — небо и земля. Значит, чашка точно выше Небесного ранга.

Чашка для чая — и та выше Небесного ранга. Ну и эксперт высшего уровня…

В этот момент в ушах раздался голос Су Чжэньнаня, переданный с помощью звуковой передачи:

— Матушка, не теряйте самообладания. Если мы нарушим покой этого эксперта высшего уровня, нам не поздоровится.

Хань Юэцы мгновенно пришла в себя, глубоко вздохнула и постаралась успокоиться. Затем она отпила глоток чая.

Даже узнав от Су Цинхэ об удивительных свойствах Чая Просветления Дао и увидев его воочию, она всё равно была ошеломлена ощущением, когда чай попал в рот.

Всего один глоток чая — и её понимание ранее постигнутых духовных техник углубилось в несколько раз, а их мощь возросла во столько же. Не зря это божественный предмет из эпохи до Великой катастрофы.

Ведь постижение — это нечто такое, что невозможно получить простым усердием в практике.

Теперь, если она снова встретит своих прежних врагов, она ни за что не окажется в невыгодном положении.

Юнь Няньчу тоже отпила глоток чая:

— Вы уже завтракали?

Поскольку Су Цинхэ была с ней наиболее знакома, ответить пришлось ей. Она смущённо почесала голову:

— Дорога была дальней, пришлось выйти посреди ночи, поэтому мы не завтракали.

Услышав это, Юнь Няньчу почувствовала неловкость. Какие же они хорошие люди. Ради вчерашнего обещания спуститься с горы вся семья из пяти человек вышла в путь среди ночи. Значит, ей нужно их накормить завтраком.

Как раз каши сварилось много. Яиц тоже сварилось немало, потому что она думала их засолить. В хранилище были и небольшие соленья. Вот только всё это было довольно скромно.

Хотя у неё в личном пространстве были мясо и овощи, она действительно не умела готовить. Нужно обязательно нанять кухарку.

Юнь Няньчу сказала:

— Я как раз сварила кашу и яйца, добавлю немного солений. Прошу вас, разделите со мной этот скромный завтрак.

Су Цинхэ замахала руками:

— Госпожа Юнь, мы не голодны.

Юнь Няньчу встала:

— Вы из-за меня проделали такой долгий путь и вышли ещё затемно. Как я могу не накормить вас завтраком?

— Просто я совсем не умею готовить, так что могу угостить вас только простой кашей и закусками.

Нанять кухарку, обязательно нанять кухарку. Она не хотела всё время есть только кашу и соленья, она сойдёт с ума. Она хочет попробовать восемь знаменитых кухонь, она хочет роскошный пир.

http://erolate.org/book/1664/201342