Готовый перевод Heaven's Will Bows, She Insists She's Mortal / Небеса склонились перед ней, а она всё твердит, что смертная: Глава 8

— Су Цинхэ, помоги мне донести, пожалуйста, — позвала Юнь Няньчу.

— Хорошо, — Су Цинхэ тут же поднялась и последовала за ней.

— Я тоже помогу, — встала Линь Юйвэй и быстрым шагом направилась за ними.

Вскоре все трое вернулись.

Юнь Няньчу уверенно несла в руках поднос.

Шедшие за ней Су Цинхэ и Линь Юйвэй ступали с такой осторожностью, какой позавидовали бы любые воры.

Иначе было нельзя.

Стоило Су Цинхэ и Линь Юйвэй взглянуть на то, что они держат в руках, как у них перехватывало дыхание.

Ведь это был вовсе не обычный рисовый отвар.

Это был Рис Нефритового Драконьего Кристалла.

В древних трактатах записано, что одна миша каши из Риса Нефритового Драконьего Кристалла способна заменить десять лет закалки тела.

А этот глиняный горшок полон доверху…

Су Цинхэ невольно сглотнула слюну, ей так и хотелось прикрыть рукой грудь, но она боялась, что в одной руке не удержит горшок, а проронить хоть капельку было бы величайшим грехом.

Она — прославленный мастер Сферы Сгущения Духа, и не то что одной рукой, одним пальцем могла бы удержать его без труда.

Но…

Это же каша из Риса Нефритового Драконьего Кристалла!

Даже держа её обеими руками, она чувствовала себя небезопасно и всю дорогу бессознательно защищала её духовной энергией.

Боясь совершить малейшую ошибку.

Шедшая рядом Линь Юйвэй нервничала ещё сильнее.

Потому что Линь Юйвэй несла Яйцо Сунь.

Десять штук.

Она даже боялась вздохнуть полной грудью.

До прихода сюда она представляла, насколько силен высокочтимый Мастер, но и подумать не могла, что до такой степени.

Рис Нефритового Драконьего Кристалла идёт на кашу, а Яйцо Сунь используется как обычное куриное яйцо.

Чай Просветления Дао подают просто так для угощения.

Ох…

На подносе у Юнь Няньчу лежало несколько тарелочек с соленьями: маринованные огурцы, кислый маш, остро-пряные полоски водорослей, а ещё латхяо.

— Завтрак выдался простоватым, прошу меня извинить.

С этими словами она поставила соленья.

Шедшие позади Су Цинхэ и Линь Юйвэй тоже аккуратно опустили на каменный стол рисовую кашу и яйца.

Троица — Хань Юэцы и остальные — в тот же миг вылупила глаза.

Передача мыслей Су Юньфэя слегка дрожала:

— Э-это… У меня в глазах двоится? Рис Нефритового Драконьего Кристалла и Яйцо Сунь? А от тех солёных овощей, что высокочтимый Мастер назвала закуской, почему исходит столь ужасающая аура?

Линь Юйвэй глубоко вздохнула и ответила мысленно:

— Не двоится, это действительно Рис Нефритового Драконьего Кристалла и Яйцо Сунь. В древних книгах об этих соленьях не упоминается, но они определенно небесного качества.

Су Юньфэй сглотнул слюну:

— Э-это же до безумия страшно!

Су Чжэньнань прикрикнул:

— Сохраняйте невозмутимость.

Хань Юэцы глубоко вдохнула и с улыбкой произнесла:

— Эта каша с виду так аппетитна, благодарю вас за угощение, госпожа Юнь.

Юнь Няньчу улыбнулась:

— Если почтенной матушке Хань по вкусу, я могу потом завернуть вам цзиней десять. Такой рис для варки каши на каждый день — вещь весьма неплохая.

Хань Юэцы резко схватилась руками за грудь.

Завернуть десять цзиней…

Столь драгоценная вещь в устах высокочтимого Мастера — всего лишь обыкновенная крупа.

К тому же, исчисляемая цзинями…

Хань Юэцы сделала глубокий вдох, затем ещё один:

— Н-нет, не стоит, не заслужила я столь щедрого дара.

Юнь Няньчу мысленно не удержалась от вздоха: а мечни-то и вправду бедняки.

Какая-то несчастная крупа — и уже считают это великой милостью.

Юнь Няньчу снова улыбнулась:

— Почтенной матушке Хань незачем церемониться, у меня этого риса вдоволь, сущие пустяки. К тому же, мне еще понадобится ваша помощь, чтобы вы провели меня погулять у подножия горы.

Говоря это, она принялась делить яйца — по два штуки на каждого.

Одной лишь кашейся не наешься.

Су Чжэньнань держал в руке Яйцо Сунь и совершенно не представлял, с какой стороны к нему подступиться.

Это же Яйцо Сунь!

Он помнил, что у крупнейшей в Чжунчжоу Секты Тяньлань главным оберегающим секту зверем была Облачная Синица, в жилах которой текла лишь толика крови сунь.

И в Секте Тяньлань над ней тряслись как над зеницей ока.

Но теперь…

Яйцо Сунь вот-вот окажется у него в животе.

Су Чжэньнань сглотнул слюну, после чего целиком запихнул яйцо в рот и принялся громко хрустеть, разжевывая его.

Уплетая за обе щеки, он кое-как пробормотал:

— До чего же вкусно!

Юнь Няньчу от увиденного лишилась дара речи.

Даже скорлупу не почистил?

Юнь Няньчу тактично подсказала:

— Яичную скорлупу всё же лучше не есть.

Су Юньфэй изначально тоже собирался проглотить яйцо целиком, но, услышав это, мгновенно выпрямился и, подражая Юнь Няньчу, принялся неторопливо очищать скорлупу.

Остальные трое поступили точно так же.

Су Чжэньнань смущенно поскрёб в затылке:

— Ем впервые, опыта нет, заставил госпожу Юнь смеяться.

В этот момент у Юнь Няньчу сформировалось еще более глубокое представление о нищете культиваторов-мечников.

Рисовую кашу позволить себе не могут, яйца есть не умеют.

Даже не знают, что перед употреблением яиц их нужно чистить.

Эх…

Всё потому, что ради взращивания мечей в собственных руках они во всём себя ущемляют, право слово, жалкое зрелище.

Подобные её мысли происходили из романов Синего Планетарного круга и были глубоко укоренены в сознании.

Юнь Няньчу внезапно прониклась жалостью к этой семье.

Хотя, если подумать, ей, простой смертной, впору ли жалеть практикующих бессмертие, когда она сама уступает им во всём?

Но с другой стороны, какой смысл в культивации, если ни на что не хватает средств?

Уж лучше тогда оставаться простой смертной.

У неё самой была сильная тяга к вкусной еде.

Кстати, когда они спустятся с горы, обязательно нужно будет нанять обратно какую-нибудь кухарку.

Не желая, чтобы люди чувствовали себя неловко, Юнь Няньчу сменила тему:

— Эти соленья тоже неплохи, попробуйте.

С этими словами она посмотрела на Су Цинхэ и Су Юньфэя:

— А вот эту латхяо вы вдвоем обязательно должны отведать.

По её разумению, молодёжь без ума от латхяо.

Старшее же поколение к ней обычно равнодушно.

Услышав это, Су Цинхэ и Су Юньфэй тут же подцепили палочками по полочке.

Сочный, ароматный, пряный, острый вкус.

Язык будто охватило пламенем, но остановиться было невозможно — до того вкусно.

Стоило латхяо опуститься в желудок, как мощь всех изученных ими духовных техник стихии огня начала стремительно расти.

Мало того, у них даже зародилась новая совместная техника.

Это, это просто невероятно!

В этот момент раздался взволнованный мысленный голос Су Чжэньнаня:

— И впрямь Яйцо Сунь! Всего одно — и я поднялся с первого уровня Сферы Зарождения Золотого Ядра до третьего. Это же до жути невероятно!

Хань Юэцы тоже переполняло волнение:

— Я нащупала порог прорыва в Сферу Возвращения к Истоку…

Линь Юйвэй, подражая Юнь Няньчу и крошечными кусочками покусывая Яйцо Сунь, передавала мысли не менее взволнованно:

— Я тоже совершила прорыв! Перешла с третьего уровня Сферы Сбора Моря к порогу пятого.

А Су Юньфэй и вовсе лучился ликованием:

— Я единым махом взлетел с третьего уровня Сферы Сбора Моря до девятого уровня Сферы Сбора Моря. Боже мой, словно во сне.

И лишь мысленный голос Су Цинхэ звучал до странного спокойно:

— Вы поднялись так мало?

Все трое замерли от удивления.

Вспомнив, что Су Цинхэ лакомилась Семенами Золотого Сияния Чистого Янь иначе, чем они, Су Юньфэй осторожно поинтересовался:

— А ты насколько продвинулась?

Су Цинхэ ответила:

— Перешла с первого уровня Сферы Сгущения Духа на третий уровень Сферы Зарождения Золотого Ядра.

Остальные остолбенели.

Э-э-это же перепрыгнуло через целую великую ступень…

Они ели те же самые Яйца Сунь, почему же такая колоссальная разница?

Хань Юэцы глубоко вздохнула, после чего передала мысль:

— И правда, высокочтимый Мастер признала Хэ Хэ.

Согласно древним записям, духовная сила, таящаяся в Яйце Сунь, поистине чудовищна.

И дело далеко не исчерпывается этим.

Должно быть, наши природные способности никуда не годятся, и мы не в силах впитать слишком много — большая часть энергии просто пропала даром.

Но даже то малое, что мы усвоили, принесло нам колоссальную пользу.

Пусть у Хэ Хэ способности тоже не выдающиеся, но раз она удостоилась признания высокочтимого Мастера, то, само собой, усвоила куда больше нашего.

Вспомнить хотя бы те Семена Золотого Сияния Чистого Янь: нам досталось по двенадцать лет, а Хэ Хэ — целый век.

Я понимаю это именно так.

http://erolate.org/book/1664/201345