Готовый перевод Villain? Thanks for the invite, I'm the Top Righteous One / Злодейка? Нет, я — образец праведности: Глава 4

В мгновение ока у всех сердце подпрыгнуло к самому горлу, никто даже не смел вздохнуть полной грудью.

Линь Няньчу обернулась, и Бай Ии тоже испуганно бросила на неё короткий взгляд, но, когда их глаза встретились, тут же поспешно отвела в сторону.

Значит, Бай Ии? Она запомнила.

Линь Няньчу так и подмывало влепить этой дуре пощёчину.

К чёрту эти попытки задобрить главную героиню, гори оно всё огнём!

В то же время она передала Вэнь Сяо мысленную речь:

— Помоги мне поставить на него барьер, сделай это побыстрее, я пойду поболтаю с ним немного.

Напряжение Вэнь Сяо немного отпустило, он завёл руки за спину и украдку стал складывать пальцами печати.

У демонического зверя на Стадии Превращения Божества ума было не так чтобы много, и тот, что стоял перед ними, служил прекрасным тому примером. Выпучив глаза на Линь Няньчу, он взревел:

— Чего вы уставились? Зачем вы явились в мои владения?!

Линь Няньчу с абсолютно серьёзным видом принялась нести чушь:

— Мы слышали, что здесь обитает зверь Стадии Превращения Божества… тьфу, божественный зверь, и очень хотели собственными глазами узреть ваше великое величие. И действительно…

Линь Няньчу цокнула языком и восхищённо вздохнула:

— Неподражаемо.

Эта тирада Линь Няньчу, выдержанная в стиле преданной фанатки, имела успех и умилостивила демонического зверя. Он громко хохотнул несколько раз и продолжил допрос:

— И в чём же заключается моя неподражаемость?

Линь Няньчу с видом знатока немного поразмыслила:

— Ну… одно ваше давление заставляет нас проникнуться искренним почтением, а ваш облик так мужествен и грозен…

Шэнь Сяо пробурчал:

— Лицемерка.

Подумав, что Вэнь Сяо уже наверняка завершил установку барьера, Линь Няньчу резко сменила тон и заявила:

— Да ты просто страшный.

Глаза демонического зверя на Стадии Превращения Божества округлились от изумления. Глядя на эту дерзкую девчонку, не знающую ни высоты неба, ни толщины земли, он со злости обрушил на неё лапу.

В тот же миг подготовленный Вэнь Сяо массив пришёл в движение: активировался западный сектор, вспыхнули ярко-золотые руны, образовав сдерживающий барьер, который накрыл зверя с головой, — впрочем, удержать его удастся всего считанные секунды.

— Бежим! — голоса Вэнь Сяо и Линь Няньчу прозвучали одновременно.

Несколько учеников личной передачи со всех ног бросились наутёк, и эта картина выглядела почему-то довольно комично.

Даже убегая, Чи Юэ не забыла похвалить Линь Няньчу:

— Чу-чу просто умница.

Линь Няньчу на ходу язвительно ухмыльнулась:

— Польщена, польщена, старшая сестрица — лучше всех.

Они бежали всё дальше и дальше, оставив яростный рев зверя далеко позади.

— Всё, можно не бежать, — переведя дыхание, сказал Шэнь Сяо. — Обычно такие могущественные звери не покидают собственные владения.

Услышав это, остальные остановились, и лишь Бай Ии тихонько отступила подальше от людей из Секты Цюэюнь.

— Эй, неужели тебе нечего сказать в свое оправдание? — Ли Су с улыбкой заступил дорогу Бай Ии, преграждая ей путь.

Бай Ии попятилась назад, кусая губы и жалко глядя на Ли Су:

— Старший брат Ли…

— Ой-ой, мне до тебя далеко в старшие братья, — продолжая надвигаться, произнес Ли Су. — Ты ведь не забыла, что только что учудила?

Бай Ии охватили злость и паника, но поделать она ничего не могла, и ей оставалось лишь бросить полный мольбы взгляд на Вэнь Сяо.

Вэнь Сяо на мгновение задумался: Линь Няньчу была из тех, кто сводит счёты не отходя от кассы, так что вряд ли ей потребовалась бы его помощь, и он решил притвориться слепым.

Линь Няньчу мгновенно оказалась перед Бай Ии, подалась ближе и ослепительно улыбнулась:

— Белая младшая сестрица ведь не против, если я тебя изобью?

Бай Ии попыталась оправдаться:

— Мне казалось, старшая сестрица так сильна, что точно не погибнет… — голос её звучал всё тише и тише.

— Я-то, конечно, не погибну, но — Линь Няньчу протянула гласную, и её лицо вмиг похолодело, — зная, что я сильна, ты всё равно попыталась подставить меня. Не иначе как специально хотела, чтобы я тебя отметелила, м?

— Или… ты вообще не планировала оставлять меня в живых? Сдохла бы — и отлично, никто бы больше не пришел за тобой мстить, да?

Бай Ии обиженно поджала губы, в уголках её глаз блеснули слёзы, и она перевела взгляд на Гу Чжи, надеясь, что хоть он ей поможет.

Гу Чжи уже было дернулся на помощь, но Вэнь Сяо преградил ему путь рукой:

— Не вмешивайся.

Связанный авторитетом старшего брата, Гу Чжи не посмел шагнуть вперед, но по-прежнему с тревожным сердцем смотрел на Бай Ии.

Загнанная в угол Бай Ии испытывала отвращение ко всем этим людям — сплошь лицемерным ханжам, — какое они вообще имели право стоять на моральной высоте и осуждать её? Разве они достойны её судить?

Линь Няньчу больше не собиралась церемониться с Бай Ии и с размаху врезала ей кулаком прямо в лицо, сопровождая удар свистом рассекаемого воздуха. Та попыталась в панике увернуться, но полностью избежать удара не смогла, и её щека мгновенно опухла.

Отпрыгнув в сторону, чтобы соблюсти дистанцию между собой и Линь Няньчу, Бай Ии выхватила из ножен свой тайный меч, готовясь сойтись с противницей лицом к лицу.

Она же избранная небесами героиня, как смеет кто-то её бить?!

— Она что, рехнулась? — указав на Бай Ии, поинтересовался Шэнь Сяо.

— Нет, — пояснила Чи Юэ. — Она просто никогда прежде не сражалась с Чу-чу, вот и понятия не имеет о её истинной силе.

Хотя уровни культивации Линь Няньчу и Бай Ии были примерно равны, и обе они являлись ученицами личной передачи, на худой конец Бай Ии могла бы хоть немного побороться с Линь Няньчу, но реальность оказалась такова, что Линь Няньчу просто втаптывала её в грязь.

У Бай Ии даже не оставалось возможности воспользоваться мечом — Линь Няньчу одним ударом выбила оружие из ее рук, отправив саму девушку кубарем катиться по земле.

Не торопясь, Линь Няньчу подошла к Бай Ии, воткнула меч в землю и, глядя сверху вниз на распростёртую у её ног соперницу, принялась красоваться:

— Помнится, когда я только перешла на Стадию Закладки Основания, я в мгновение ока превратила в пыль самого Вэнь Сяо, находившегося на Пике Закладки Основания.

Лицо Вэнь Сяо позеленело.

— Твой талант уж точно не превосходит талант Вэнь Сяо, — с легкой улыбкой произнесла Линь Няньчу. — С чего ты вообще взяла, что можешь со мной тягаться?

Бай Ии задрала голову: её миловидное личико было сплошь покрыто грязью, а нежный голос от злости сорвался на фальцет:

— Линь Няньчу!

Линь Няньчу отвесила ей еще один удар кулаком:

— Я здесь! Солнышко.

Бай Ии снова наглоталась земли и долго кашляла, пытаясь откашляться. Внезапно что-то вспомнив, она раздавила артефакт, похожий на нефритовый шарик.

— Довольно!

Холодный голос звучал словно журчание горного ручья, но в нем явственно ощущалось властное величие и высокомерное презрение к окружающим.

Линь Няньчу бросила взгляд в сторону и увидела спешащего к ним юношу, похожего на сошедшего с небес небожителя. С нахмуренными тонкими бровей, он бережно подхватил Бай Ии на руки, словно она была драгоценнейшим сокровищем во всем мире.

Ну и ходячий гарем у этой героини, просто слов нет.

— Это Ци Чжимо, бессмертный владыка из Дворца Цюнъяо. В двадцать восемь лет он прорвался на Стадию Превращения Божества, а сейчас уже достиг Стадии Слияния Пустоты, — просветила её Чи Юэ.

— Тц, — не удержалась от вздоха Линь Няньчу. — Бездарность.

Затем она полюбопытствовала:

— Скажи-ка, а он часом не влюблен в Бай Ии?

Вопрос прозвучал крайне неуважительно, но Чи Юэ не устояла перед искушением посплетничать и кивнула:

— Я тоже так думаю.

Поведение Ци Чжимо ни капли не напоминало обычное отношение наставника к ученице.

Значит, роман между учителем и ученицей…

Бай Ии горько плакала, заливаясь слезами, словно перенесла невыносимую обиду. Сердце Ци Чжимо сжалось от боли, а накопившаяся жажда убийства взметнулась до небес:

— Я перебью их всех.

Это до боли напоминало поведение властных героев из романов, готовых заставить весь мир искупить вину за слезы возлюбленной.

Бай Ии испуганно вздрогнула и поспешила его остановить:

— Никто из остальных не причинил мне вреда, только…

Ци Чжимо:

— Только кто?

Бай Ии не стала договаривать, лишь многозначительно покосилась в сторону Линь Няньчу.

Проследив за ее взглядом, Ци Чжимо уперся глазами в стоявшую там с совершенно невозмутимым видом Линь Няньчу.

Усадив Бай Ии на чистый валун, Ци Чжимо тихо произнес:

— Я понял.

В тот самый момент, когда Ци Чжимо развернулся, чтобы отомстить Линь Няньчу, уголки губ Бай Ии изогнулись в улыбке. Не сводя глаз с Линь Няньчу, она смотрела на неё с насмешкой и едва ли не злорадством.

Тяжелое давление Ци Чжимо на Стадии Слияния Пустоты обрушилось на Линь Няньчу. Ей показалось, будто у нее перехватило дыхание, изо рта хлынула кровь, и она торопливо собрала всю оставшуюся духовную силу, чтобы возвести крошечный защитный купол.

Стадия Закладки Основания всё-таки была слишком слаба, и Линь Няньчу мысленно поклялась, что как только её уровень культивации станет выше, она прикончит этого ублюдка.

В тот момент, когда Линь Няньчу уже почти теряла силы и опустилась на одно колено, удушающее давление внезапно заметно ослагло.

Обведя всех вокруг холодным взглядом, Ци Чжимо остановил глаза на Вэнь Сяо.

— Будучи старшим учеником, ты обязан защищать последователей своей секты. Вместо этого ты не только притворился, будто ничего не происходит, но и выгораживал чужаков.

Голос Ци Чжимо прозвучал в тишине тайного места пугающе отчетливо, источая тяжелое давление.

Вэнь Сяо ответил с насмешкой:

— Будучи наставником, ты даже не попытался разобраться в истинных причинах, вынес приговор наобум и злоупотребил своей властью.

С этими словами Вэнь Сяо включил телефон, откуда полилась отчетливая запись.

[Я перебью их всех… Я понял.]

Имея на руках такую аудиозапись, даже если Ци Чжимо был прав раньше, теперь он оказывался виноват.

— Спорим, если я отправлю это Главе Секты, тебя изгонят из обители?

http://erolate.org/book/1669/202043