× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Fox Hole / Лисья Нора: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Во время путешествий до нас иногда доходили слухи о ёкаях, - пробормотала сестра Наруто, все еще изумленно глядя на меня. - Но я всегда думала, что это просто суеверия... - Она заколебалась, прежде чем добавить: - Прости... ты просто похож на человеческую версию Девятихвостого Лиса - только, знаешь, блондин, а не оранжевый.

Я ухмыльнулся, не в силах устоять перед возможностью прояснить ее предположение. - Я и есть девятихвостый лис, - сказал я, слегка взмахнув хвостами.

Наруто и его сестра уставились на меня, широко раскрыв глаза от шока. Наруто наконец обрел голос, хотя и немного дрожащий. - Вау... Я не знал, что кроме Кьюби есть другие девятихвостые лисы. И ты можешь принимать человеческий облик? - Он задумчиво потёр подбородок. - Старушка Цунаде с ума сойдет, когда узнает об этом.

Сестра Наруто бросила на меня любопытный взгляд, и ее настороженность сменилась восхищением. - Кстати говоря, - сказала она, наклонив голову, - Как тебе удалось открыть ресторан в Конохе? Люди здесь ненавидят Девятихвостого Лиса! Разве они не пытались бы постоянно устраивать здесь вандализм?

Глаза Эйлы рядом со мной сузились, а рука переместилась к кинжалу на бедре. - Любой, кто попытается повредить собственность Хару, ответит передо мной, - прорычала она, в ее голосе было достаточно угрозы, чтобы заставить Наруто и его сестру вздрогнуть.

Не успел я их успокоить, как в воздухе раздался знакомый хлопок, и я повернулся как раз вовремя, чтобы выхватить появившийся передо мной изящный свиток. Глаза Наруто и его сестры стали еще шире, они обменялись нервными взглядами, бормоча о том, что только что произошло и откуда взялся свиток.

Развернув свиток, я взглянул на его содержимое, и меня охватило облегчение, когда я увидел, что все написано на основных кандзи. - Земля, на которой находится мой ресторан, была дарована самим даймё, - пояснил я, разворачивая свиток, чтобы они могли увидеть официальную печать. - Она находится под его защитой, и любой, кто попытается совершить акт вандализма в моем ресторане, будет приговорен к пяти годам тюрьмы в столице.

Наруто и его сестра уставились на меня, явно пытаясь обработать эту информацию. Она осторожно шагнула вперед, протягивая руки. - Можно?

Я протянул ей свиток, и она внимательно прочитала его, с каждой строчкой ее глаза расширялись. - Ух ты... Цунаде сойдет с ума, когда прочтет это, - пробормотала она почти с благоговением. Она указала на печать Даймё. - Печать выглядит совершенно официально... а подделка подписи или печати даймё карается смертью.

Это было довольно суровое правило, но, учитывая обстоятельства, я мог понять, почему оно было необходимо. В мире Наруто Даймё был, по сути, императором, хотя он никогда не появлялся в сюжете больше, чем на пару сцен. Я чувствовал, что он, вероятно, более важен, особенно в реальном мире.

Сестра Наруто огляделась по сторонам, выражение ее лица сочетало в себе любопытство и нервозность. - Значит... это ресторан? - спросила она, ее голос слегка дрогнул.

Я улыбнулся ей своей самой обнадеживающей улыбкой и широко раскинул руки. - Действительно, красивая куноичи. Добро пожаловать в «Лисью Нору», межпространственный ресторан!

- К-Красивая? - заикаясь, пролепетала она, расширив глаза от неподдельного удивления.

Я моргнул, сбитый с толку ее реакцией на то, что ее назвали красивой.

- Ой! - Я вскрикнул, когда внезапный резкий щипок за одно из моих лисьих ушей вывел меня из задумчивости.

Эйла стояла рядом со мной, приподняв одну бровь с явным неодобрением. - Хмф! Перестань флиртовать с каждой рыжей красоткой, которая заходит в твой ресторан. Сначала это была Риас, потом Шепард, а теперь еще и эта ниндзя.

Я почесал голову, слегка хихикая. - А при чем тут Шепард?

Эйла издала драматический вздох. - Конечно, ты не помнишь. Последняя вечеринка? Ты больше часа пьяно флиртовал с Шепард.

Я почувствовал, как потеплели мои щеки, когда в памяти всплыли воспоминания о вечеринке. Я не помнил никаких конкретных деталей, но теперь, когда Эйла упомянула об этом, я вспомнил несколько моментов, когда Шепард бросала на меня несколько... интересных взглядов во время экскурсии по кораблю с Риас. Особенно ей хотелось отметить, что у нее, как у капитана Нормандии, есть своя «личная каюта».

Тем временем сестра Наруто наблюдала за этим обменом, на ее лице все еще читалось недоверие. - Подожди, ты тоже считаешь меня красивой? - спросила она, глядя на Эйлу, от чего та выглядела еще более шокированной.

Эйла бросила на нее взгляд. - Тебя уронили на голову или что-то в этом роде? - спросила она. - Если бы ты приехала в Вайтран, не сомневаюсь, что к закату у тебя было бы больше дюжины Нордских ухажеров...

- Спасибо, - сказала девушка Эйле, немного смущаясь, но искренне. - Я Наруко Узумаки. - Она слегка поклонилась. Значит, я был прав - она была сестрой-близнецом Наруто, и, очевидно, мой ресторан был связан с каким-то AU Наруто.

Наруко рассказала, что они с братом только что вернулись из трехлетнего путешествия по Элементарным Странам. - Но мы никогда раньше не слышали о Скайриме, - добавила она, с любопытством разглядывая снаряжение Эйлы. - И... что значит «межпространственный»?

Я не мог не ухмыльнуться, глядя на их любопытные и удивленные взгляды. - Ну, вы находитесь в межпространственном ресторане. Лисья Нора соединяется с совершенно разными мирами. На самом деле, я, Эйла и Энри - мы все из разных измерений.

- Как... инопланетяне!? - воскликнул Наруто, широко раскрыв глаза.

Я пожал плечами. - Конечно, ты можешь думать об этом так, если это имеет для тебя смысл.

Наруко рассмеялась, все еще оглядываясь по сторонам, словно не веря своим глазам. - Мы просто хотели найти место, где можно остановиться на обед, так как в «Ичираку» идет ремонт. Я не ожидала такого безумия!

Наруто кивнул, продолжая разглядывать меня с ног до головы. - Я тоже не ожидал. Кто бы мог подумать, что девятихвостый лис может существовать и не быть чистым злом? - Как только он закончил говорить, он вдруг схватился за живот, его лицо исказилось от боли. Я почувствовал его - безошибочный импульс темной чакры. Будучи Ёкаем, я был чувствителен к подобным вещам. Словно где-то глубоко внутри него вспыхнул гнев.

Наруко тоже вздрогнула, приложив руку к животу. - Не думаю, что лису очень нравится Хару... - пробормотал Наруто, его лицо напряглось.

- Да... Думаю, моей половине он тоже не нравится, - добавила Наруко с болезненной гримасой.

Эйла и Энри обменялись любопытными взглядами, но я отмахнулся от них. Пока нам не стоит вмешиваться в это дело. Если Курама, их Девятихвостый, завидует моей свободе и невероятной внешности, это его проблемы.

- Итак, - сказал я, разрывая напряжение, - Что вам двоим принести поесть?

Наруто и Наруко выпрямились, боль, казалось, исчезла так же быстро, как и появилась. Они посмотрели друг на друга, а затем, как по команде, в унисон воскликнули:

- Рамен!

http://erolate.org/book/1720/208937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода