× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Card Room / Карточная комната: Глава 21. Кровавый кленовый лист (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Кровавый кленовый лист (2)

 

Здание Ханчжи было административным офисом школы.

 

Самой восточной частью первого этажа была комната охраны. Два человека целенаправленно подошли, легкими шагами, и Сяо Лоу посмотрел в окошко. Как и сказал Юй Ханьцзян, за столом спал дежурный охранник и перед ним был большой экран. Он был поделен на большое количество секторов, которые были камерами наблюдения всей школы. Некоторые квадраты были черными, это были слепые зоны, где камеры были сломаны, что подтверждало слова Юй Ханьцзяна.

 

Внутри здания Ханчжи контролировались только углы лестниц, а в коридорах и кабинетах не было установлено никаких камер.

 

Двое людей посмотрели друг на друга и продолжали идти дальше.

 

Помимо комнаты охраны, остальные комнаты были учительскими.

 

На первом этаже находился кабинет учителя первого класса с табличкой из красного кленового листа в качестве логотипа на двери. Там так же были кабинеты, включающие политическую историю, физику, химию, математику и язык.

 

На втором и третьем этажах были кабинеты учителей второго и третьего классов, и планировка была точно такой же.

 

Начиная с четвертого этажа, были кабинеты для незначительных предметов, таких как спорт, музыка, изобразительное искусство и компьютеры.

 

На пятом этаже находились такие функциональные организации, как отдел школьной логистики, студенческий отдел, финансовый отдел, отдел по академическим вопросам, центр наград и центр психологического консультирования.

 

Шестой этаж был кабинетом для руководителей комитета молодежной лиги, школьного союза, кабинет замдиректора и кабинет директора.

 

Весь седьмой этаж был мультимедийным конференц-центром, и место было достаточно, чтобы вместить сотни людей одновременно.

 

Сяо Лоу работал в университете и был знаком с планировкой этого офисного здания. Он просмотрел его только один раз, но запомнил расположение всех кабинетов и отметил в тетради Юй Ханьцзяна.

 

Два человека тщательно изучили планировку здания Ханчжи и даже изучили туалеты и системы водоснабжения.

 

Осмотрев здание Ханчжи, Юй Ханьцзян взял Сяо Лоу, чтобы пойти к трем учебным зданиям, и исследовать, ознакомиться с местом и найти пути эвакуации.

 

В первый год обучения в средней школе было двадцать два класса, и число учащихся в каждом классе должно было составлять около сорока. На втором году обучения в средней школе началось деление людей по предрасположенностям. Было шесть классов гуманитарных наук и шестнадцать классов точных наук.

 

Каждый раз, когда они шли через учебное здание, они помечали в тетради все классы, комнаты отдыха и распределение здания.

 

Библиотека и спортзал были закрыты по выходным, и сейчас они могли туда войти. Они могли только ждать, более позднего шанса исследовать их.

 

К тому времени, когда двое людей обошли университетский городок, было уже темно.

 

Стоя в стеклянном коридоре четвертого этажа здания Чунвэнь, они могли смотреть свысока на всю школу.

 

Закат сиял, как огонь, и кровавые кленовые листья все еще падали, делая атмосферу всего кампуса еще более странной.

 

Дул легкий ветерок и послал аромат из цветочных клумб.

 

Видя, как Юй Ханьцзян нахмурился в созерцании, Сяо Лоу тихо спросил:

– Капитан Юй, исходя из вашего опыта, вероятность убийства в студенческом городке средней школы не высока в реальности?

 

Юй Ханьцзян кивнул. 

– Сейчас ученики старших классов безумно заняты, и им еще нужно делать домашнее задание после того, как они придут домой. В сочетании со строгим контролем родителей конфликт между студентами редко перерастает в убийство. Конечно, психологически искаженный несовершеннолетний может совершить преступление.

 

В предыдущей комнате двойки червей хирург Чжао Сэнь убил двух человек, вырезал сердце своего двоюродного брата, взял тело двоюродного брата и положил свою жену на кровать, усыпанную лепестками роз. Первое было настолько кровавым, и, казалось, говорил игрокам, что убийцы в карточном мире были гораздо более извращенными, чем они думали.

 

Поэтому для школьного кампуса карточного мира возможность убийцы-психопата была велика.

 

Сяо Лоу глубоко вздохнул и пошутил:

– Я не знаю старшеклассников карточного мира. Нужно ли им сдавать вступительный экзамен в университет?

 

Сморщенный лоб Юй Ханьцзяна слегка расслабился от шутки, и он сказал:

– Это место похоже на реальный мир. Политическая история, физика и химия, и даже иностранный язык. Предметы похожи на наши.

 

Сяо Лоу прислонился к перилам и посмотрел на кленовый лес вдали. 

– Да, я думал, что их занятия будут посвящены сортировке карт и карточным боям.

 

Юй Ханьцзян посмотрел на него. 

– Мы совершенно не знаем, что произойдет завтра. Ты вообще не нервничаешь?

 

Сяо Лоу улыбнулся. 

– Разве я должен, господин эксперт по уголовным делам? О чем беспокоиться?

 

Доверие в глазах другого человека слегка удивило Юй Ханьцзяна.

 

На самом деле, они были не очень знакомы друг с другом. Они встречались всего четыре или пять раз в реальном мире.

 

Тем не менее… чувство доверия не было плохим.

 

Юй Ханьцзян открыл рот. 

– Как криминальный полицейский, я видел все виды убийств. – Мужчина остановился, прислонившись к перилам, как Сяо Лоу, глядя на далекий кленовый лес. – Однако этот мир и реальный мир совершенно разные. Самое главное, что в этом мире у меня нет полномочий для обеспечения соблюдения закона.

 

Сяо Лоу быстро понял смысл слов Юй Ханьцзяна.

 

В реальном мире Юй Ханьцзян был полицейским. У него был значок сотрудника полиции, и он мог помешать свидетелям, проводить расследования и дознание, а также приводить людей, которые, по его мнению, были подозрительны, в полицейский участок, чтобы сделать заявление. Общественность обычно сотрудничала с полицией, и его личность обеспечивала большие удобства.

 

Однако в этом мире Юй Ханьцзян и Сяо Лоу были просто прохожими.

 

Они не могли напрямую остановить учеников, чтобы спросить подробности убийства или заставить школу сотрудничать, предоставив им видео наблюдения. Их также не должны были поймать охранники. Они могли только рассуждать как наблюдатели.

 

Сяо Лоу некоторое время молчал, прежде чем сказать. 

– Возможно, вы не сможете напрямую допрашивать подозреваемых в качестве полицейского, но я верю в ваш богатый опыт расследования дел. Если вы не сможете разобраться с делом в секретной комнате класса С, то другим игрокам будет приходиться еще хуже?

 

Юй Ханьцзян повернулся к нему. 

– Вы так сильно верите в меня?

 

Сяо Лоу не колебался. 

– Конечно.

 

Первоначально холодное лицо Юй Ханьцзяна постепенно ослабло, и в темных глазах всплыло немного тепла. Он посмотрел в глаза Сяо Лоу и прошептал:

– Вы можете доверять мне. Как вы и сказали, это секретная комната класса C. Если криминальный полицейский и судебный врач не могут разгадать эту секретную комнату, Мир Карт не дает людям возможность жить.

 

– Да, так что не о чем переживать.

 

Двое мужчин улыбнулись друг другу.

 

Первоначальная удушающая атмосфера внезапно стала намного легче. Сяо Лоу обнаружил, что у Юй Ханьцзяна обычно было холодное лицо и острые глаза, но когда он улыбался… он был действительно красив.

 

Юй Ханьцзян быстро убрал улыбку. 

– Уже стемнело. Где мы должны спать сегодня вечером?

 

Сяо Лоу оглядел кампус и беспомощно заговорил. 

– Пойдем в учебный корпус и найдем место для сна.

 

Условия были ограничены, и они могли сделать это только сегодня ночью.

***

Небо быстро потемнело, и включились уличные фонари школы.

 

Уличные фонари школы были своеобразными. Свет был мягким, а верхушка была украшена несколькими формами кленовых листьев, что делало их похожими на посаженные кленовые деревья с искусственным освещением.

 

Сяо Лоу случайно увидел, что несколько уличных фонарей, которые были разбиты возле кленового леса. Площадь около ста метров была полностью окутана тьмой.

 

Юй Ханьцзян, очевидно, тоже это обнаружил, и Сяо Лоу огляделся.

 

Этим двум людям не нужно было много говорить. Они, молча, повернулись, и начали спускаться вниз, чтобы проверить положение разбитых уличных фонарей.

 

Юй Ханьцзян стоял на стыке теплого света с тьмой и нахмурился. 

– Справа и слева разбиты восемь уличных фонарей.

 

Сяо Лоу задумчиво коснулся подбородка. 

– Кленовый лес должен быть в центре внимания этой секретной комнаты. Означает ли поломка фонарей, что убийство может произойти ночью? Ведь в темноте ничего не видно, и совершать преступления удобнее.

 

Юй Ханьцзян согласился. 

– Есть такая возможность. Завтра вечером мы должны сосредоточиться на этой области.

 

Один человек в этой темноте определенно был бы охвачен страхом. К счастью, это была секретная комната для двоих, и был компаньон. Они могут обмениваться информацией, обсуждать вещи друг с другом, и их психологическое состояние будет намного лучше.

 

В темноте, Юй Ханьцзян шел впереди, и его темп всегда был стабильным.

 

Сяо Лоу последовал за ним по кленовому лесу и спросил:

– Есть ли что-нибудь еще, что можно исследовать?

 

– Ничего необычного. Похоже, сегодня мы просто должны были ознакомиться с окружающей средой. Что-то случится, как только завтра начнется школа. – Он оглянулся на Сяо Лоу. – Сначала вернемся отдохнуть, и наберемся энергии. Мы подождем до завтра.

 

Сяо Лоу кивнул и последовал за ним обратно в учебный корпус, садясь на ступеньки в углу первого этажа и прислонившись к стене, чтобы отдохнуть.

 

Секретная комната утомила их, и вскоре они вошли в страну снов.

 

Сяо Лоу спал очень беспокойно.

 

Во сне его мать мягко говорила: «Ты взрослый человек и сам должен принимать решения. Твои родители не будут тебе мешать». Тогда его двоюродная сестра взволнованно произнесла: «Я окончу школу Цзянчжоу в следующем году, и поищу у тебя, чтобы поесть вместе!». Через мгновение его седовласая бабушка схватила его за руку и спросила его «Сяо Лоу, когда ты приведешь девушку, чтобы представить бабушке?…»

 

Любящие лица членов его семьи были необычайно ясны во сне.

 

Сяо Лоу почувствовал, как все его тело замерзло, и ему стало так холодно, что он вздрогнул.

 

Он всегда сохранял сильную и спокойную внешность перед хранителями. Однако он не мог контролировать свою грусть, когда думал о смерти и думал, о своей семье.

 

В конце сна он и его двоюродный брат играли в «Бей помещика», после чего в его ушах внезапно раздался голос – «Добро пожаловать в мир карт».

 

Сяо Лоу внезапно проснулся.

 

Он проснулся и обнаружил, что на нем темно-серая куртка. Это была куртка руководителя группы Юй, в которой все еще хранилось тепло другого человека. Обернувшись в это странное тепло, Сяо Лоу почувствовал себя ошеломленным и смущенным. Он поспешно снял его.

 

Юй Ханьцзян посмотрел на него редкими нежными глазами. 

– У тебя был кошмар?

 

Сяо Лоу кивнул и глубоко вздохнул, чтобы изменить свое настроение, прежде чем вернуть куртку Юй Ханьцзяну. 

– Спасибо.

 

– Носи это, мне не холодно. – Юй Ханьцзян не принял куртку.

 

На самом деле, Сяо Лоу был одет в пиджак, когда пришел в карточный мир. Однако он выбросил его в Городе зомби, чтобы было удобнее бежать. Он родился с низкой температурой тела и боялся простуды. Теперь на нем был только тонкий свитер. В более позднюю осеннюю погоду он сидел в холодном коридоре после сна, и его зубы дрожали от холода.

 

Юй Ханьцзян увидел, как он свернулся калачиком, и накрыл его курткой.

 

Сяо Лоу завернулся в куртку и прошептал:

– Ты не спал?

 

– У меня тоже был кошмар, и я только проснулся.

 

Сяо Лоу было трудно снова уснуть после того, как его разбудил кошмар, и он улыбнулся. 

– Я не могу спать. Почти рассвет?

 

Юй Ханьцзян так же не хотел спать. 

 

Восточная сторона вскоре стала белой. Постепенно острый луч света расколол тьму и засиял на земле. Золотисто-красное солнце медленно поднялось с горизонта.

 

В 6:30 утра небо было особенно ярким.

 

Они обменялись взглядами и сразу же покинули здание школы. Они нашли спрятанное место возле школьных ворот и бдительно следили за ними.

 

Дежурный охранник в здании Ханчжи проснулся.

 

Охранник зевнул и подошел к школьным воротам, чтобы открыть их.

 

Студенты по двое или трое проходили через школьные ворота со своими сумками и вошли в разные учебные здания. Некоторые учителя несли сумки и заходили в здание администрации, в то время как учитель, отвечающий за дисциплину на этой неделе, стоял у ворот школы, чтобы проверить удостоверения личности учащихся. Уборщица несла ведро и швабру, чтобы убрать коридор и ванные комнаты.

 

Кампус становился все оживленнее.

 

Что должно было случиться? Двое мужчин были не уверены.

 

Первое утреннее занятие в средней школе Кленового листа началось в 7:30.

 

В период с 7:00 до 7:30 в школу стекалось большое количество учеников. Все студенты были одеты в красно-белую спортивную одежду, и даже если глаза Юй Ханьцзяна и Сяо Лоу были хорошими, они были как будто слепы.

 

Тысячи студентов, одетых в одинаковую одежду… Кто бы мог всех их запомнить?

 

У них обоих были ошеломленные выражения лица.

 

В комнате двойки червей был кто-то мертвый, как только они вошли, и цель была  ясна. Комната тройки червей попросила их найти главного героя в огромном море людей? Это было невозможно, если подумать об этом. Следовательно, должны быть некоторые подсказки.

 

В 7:30 ясный и приятный классный звонок нарушил тишину школьного городка.

 

Некоторое время у ворот школы не было движений.

 

7:35.

 

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян планировали уйти, когда в этот момент девушка в панике бросилась через школьные ворота. На ней не было школьной формы, только джинсы и тонкий белый свитер. Ее щеки были красными, и она тяжело дышала. Она явно боялась, что опоздает, и бежала до конца.

 

Дежурный учитель у ворот школы нахмурился и остановил ее. 

– В каком ты классе? Почему ты не носишь школьную форму? Ваш студенческий билет?

 

Девушка поспешно вытащила студенческий билет из кармана и отдала его учителю. 

– Я Инь Сяо из класса 3. Я забыла школьную форму, забыла надеть ее… – Она нервно посмотрела на часы. – Учитель, я должна пройти тест по английскому языку на утренних уроках. Пожалуйста, дайте мне войти…

 

Учитель написал несколько заметок в своей книге. 

– Скажите своему учителю, что сегодня у вас будут вычтены два балла. Иди!

 

Лицо девушки было бледным, когда она поклонилась дежурному учителю и быстро побежала в  здание Чунвэнь.

 

Класс 3, Ин Сяо. Это была первая ученица, которая раскрыла свое имя, и на ней не было школьной формы. Ее характеристики были очевидны.

 

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян посмотрели друг на друга и кивнули.

 

Этим двум людям не нужно было нечего говорить. Они, молча, обернулись, избегая взгляда охранника у ворот, и быстро последовали за опоздавшей девушкой.

 

Ключевая роль в комнате тройки червей принадлежала ей!

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1724/210275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода