× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Card Room / Карточная комната: Глава 27. Кровавый кленовый лист (8): Ночное исследование здания Шусян

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27. Кровавый кленовый лист. Ночное исследование здания Шусян

 

Учитель класса оглянулся на всех, все ученики притихли. Все они делали домашнюю работу, склонив голову.

 

Умер одноклассник, и никто не мог полностью успокоиться. Похоже, они просто делали домашнее задание, и даже староста Се Синхэ написал только одну строчку в домашнем задании.

 

На всех последующих занятиях, учителя так же позволили ученикам самостоятельно заниматься, и весь класс был настолько тихим, что при падении можно было услышать иглу.

 

Руководители школ хотели заблокировать новости, но школа была настолько большой, и всегда были учителя и ученики, проходящие мимо. Ученики других классов постепенно узнали, что Ин Сяо спрыгнула со здания. К тому времени, когда они занятия закончились, «проклятие» распространилось по всему университетскому городку. Студенты приходили и уходили, говорили об этом.

 

Все говорили, что Ин Сяо была проклята мстительным призраком и покончила с собой в свой восемнадцатый день рождения.

 

Слухи между студентами позволили Сяо Лоу и Юй Ханьцзяну узнать очень важную информацию.

 

Во-первых, место, где находилась школа Кленового Леса, было местом, где были застрелены преступники. Поэтому ходили слухи о «мертвых призраках, требующих жизни» и о «проклятой школе».

 

Во-вторых, пять лет назад, когда была основана школа, была девушка, которая покончила жизнь самоубийством, спрыгнув со здания в свой восемнадцатый день рождения. Это было очень похоже на ситуацию, когда Ин Сяо спрыгнул со здания и покончил жизнь самоубийством. Людям было легче поверить в «проклятие смерти».

 

В-третьих, в последние годы некоторые люди исчезли из школы.

 

Проклятие действительно означало это, и они оба были немного удивлены.

 

После занятий ученики первого и второго класса покинули школу. Третий класс должен был остаться вечером для самообучения, но из-за инцидента, который произошел сегодня в 3-м классе, руководители школ разрешили всем учащимся третьего класса учиться самостоятельно сегодня вечером. Они могут пойти домой пораньше и завтра прийти на занятия.

 

Три учебных корпуса вскоре опустели.

 

Учителя также ушли, а уборщицы очистили коридоры и туалеты. Постепенно в школе остались только охранники, а также Сяо Лоу и Юй Ханьцзян, которые прятались в углах слепых зон.

 

Сяо Лоу спросил:

– Мстительные души незаконно ушедших и смертельное проклятие, капитан Юй, вы чувствуете, что здесь есть какая-то загадка?

 

Юй Ханьцзян скрестил руки и задумался об этом. 

– В этой секретной комнате нет призрачной темы. Невозможно расследовать убийство, где виновник призрак. Так называемые мстительные души, и проклятие смерти просто вводят в заблуждение. Я думаю, что девушка, которая выпрыгнула из здания, когда была основана школа, и пропавшие без вести в последние годы имеют прямое или косвенное отношение к смерти Ин Сяо. Это, вероятно, серийное убийство.

 

Сяо Лоу тоже так думал.

 

Подсказки в комнате тройки черви были очень разбросаны, но на самом деле, каждая подсказка была похожа на покрытый сахаром фрукт на закусочной палочке. Всегда была линия, соединяющая все засахаренные фрукты, и казалось, что два человека нашли линию рассуждения.

 

Школа была проклята, поэтому кто-то прыгнул, а другие исчезли. Это была чушь!

 

Проклятие дьявола? На самом деле, в этой школе был убийца, такой же ужасный, как дьявол.

 

Сяо Лоу глубоко вздохнул, сжал кулаки и холодно заговорил. 

– Убийца преднамеренно распространял легенду ужасов о «призраке», чтобы скрыть свои преступления?

 

Юй Ханьцзян кивнул. 

– Между этими событиями должна быть связь. Девушка, которая прыгнула со здания пять лет назад, отнюдь не была самоубийцей.

 

В первый раз, когда Сяо Лоу вошел на территорию школы Кленового леса, он проверил каменный памятник у входа.

 

Средняя школа Кленового леса была построена пять лет назад, и стоимость была огромной. Городское правительство поддержало проект, и городское бюро образования направило большое количество отличных учителей в эту школу.

 

В такой громкой школе на самом деле ученик выпрыгнул из здания. Школа, естественно, будет пытаться подавить общественное мнение и минимизировать влияние инцидента. Легенда о проклятии распространялась только среди студентов, и в официальных документах было бы более четкое объяснение.

 

Сяо Лоу посмотрел на Юй Ханьцзяна, и другой человек оглянулся. Два человека заговорили одновременно. 

– Школьная библиотека?

 

Они могли только пойти в школьную библиотеку, чтобы проверить информацию про инцидент пятилетней давности.

 

Было совершенно темно, и уличные фонари были включены.

 

Они легкими шагами пошли к зданию Шусян.

 

Здание Шусян было совершенно особенным в школе. Форма была похожа на страницу открытой книги. Горизонтальная поверхность была широкой, а вертикальное направление имело пять этажей. Это здание не было открыто в выходные дни, поэтому Сяо Лоу и Юй Ханьцзян не заходили, чтобы осмотреть его. Сегодня было открыто.

 

Двое людей, вошли в здание Шусян. Зеленым знаком на лестнице обозначена карта всего здания. На первом и втором этажах были школьные лаборатории, и здесь проводились экспериментальные курсы по химии, физике и биологии. Весь третий этаж был компьютерным центром, весь четвертый этаж был библиотекой, а пятый этаж – справочной библиотекой школы.

 

Юй Ханьцзян быстро взглянул на карту. Он уже собирался говорить, когда в ушах обоих мужчин прозвучало предупреждение. 

– Охранник рядом. 50 метров, 49 метров…

 

Недалеко был голос охранника. 

– Похоже, что был какой-то свет на другой стороне здания Шусян. Там кто-то есть?

 

Был слышен другой голос. 

– Иди и посмотри. Директор сказал, что мы должны усилить бдительность в течение следующих двух дней, чтобы предотвратить несчастные случаи.

 

Плохое предчувствие посетило Юй Ханьцзяна!

 

Когда они вошли, они включили фонарик, и этот свет привлек внимание охранников при патрулировании.

 

Слушая быстро приближающиеся шаги, Сяо Лоу напрягся и был готов использовать свою обувь для ускорения, когда Юй Ханьцзян потянул его за руку.

 

Юй Ханьцзян загнал Сяо Лоу в угол и тихо прошептал ему на ухо:

– Тсс… не говори.

 

Это был тупик, а пространство было очень узким. Два человека были сжаты вместе, и их тела были близко друг к другу. Все тело Сяо Лоу держалось на руках Юй Ханьцзяна, и он почти слышал сердцебиение, исходящее из груди перед ним. Их спины были в вертикальном положении из-за напряжения.

 

Шаги охранника приблизились, когда они патрулировали здание с фонариком, свет почти осветил лица двух мужчин.

 

Дежурный начальник службы безопасности спросил:

– Маленький Лю, ты что-нибудь нашел?

 

– Там никого нет? Возможно, показалось?

 

– Ну, учеников и учителей больше нет, и в школе никого не должно быть. Давайте закроем здание Шусян.

 

Охранники развернулись, за ними последовал звук запертой двери.

 

Два человека оказались заперты в здании Шусян: «……»

 

Когда охранники ушли, Сяо Лоу вздохнул с облегчением. 

– К счастью, капитан Юй отреагировал достаточно быстро.

 

Разведывательные способности Юй Ханьцзяна были первоклассными, и он был очень хорош в поиске слепых зон. К счастью, он имел обыкновение находить укрытия, иначе два человека столкнулись бы с охранниками и были бы изгнаны.

 

Этот инцидент заставил их понервничать.

 

Юй Ханьцзян вздохнул и ослабил хватку на Сяо Лоу. 

– Мы должны быть осторожны. Ты оставайся здесь и не двигайся. Я пойду и посмотрю, есть ли в здании камеры видеонаблюдения.

 

Затем он спешно ушел.

 

Фонарик не был включен, и было темно, но шаги Юй Ханьцзяна не колебались вообще. Казалось, он мог видеть в темноте, но Сяо Лоу не мог. Он мог только стоять на месте.

 

Мгновение спустя Юй Ханьцзян вернулся к Сяо Лоу. 

– Камеры здания плохие, и мы сначала пойдем в химическую лабораторию.

 

Вспоминая о том, что Ин Сяо была отравлена, Сяо Лоу тихо спросил:

– Вы подозреваете, что яд поступил из химической лаборатории?

 

Юй Ханьцзян ответил:

– Сегодня учитель химии 3 класса взял отгул. Я не верю, что это совпадение.

 

Сяо Лоу согласился с этим и сразу же последовал за капитаном Юй.

 

По обе стороны коридора находились лаборатории, и снаружи здания не было видно внутренней обстановки. Им не нужно было беспокоиться о том, что их увидят охранники, и Юй Ханьцзян мог включить фонарик без каких-либо забот.

 

Слева было пять химических лабораторий, а справа – пять биологических лабораторий.

 

Все двери лаборатории были заперты. Юй Ханьцзян поднял свой фонарик и осветил его в комнату через окно. В химической лаборатории было полно стеклянных инструментов, а столы были тщательно вымыты. Флаконы в шкафу были аккуратно размещены.

 

Лаборатория 3 имела некоторые химические формулы…

 

Юй Ханьцзян еще не отреагировал, когда неожиданно услышал, как Сяо Лоу кричит:

– Вот!

 

Юй Ханьцзян склонил голову и внимательно осмотрел дверной замок. Он обнаружил, что в дверной замок вскрывали, и хотел сказать, что навыки наблюдения Сяо Лоу были отличными, когда он услышал, как другой человек сказал:

– Химическая формула, написанная на доске, содержит «углерод-фосфор». Это обычное фосфорорганическое соединение. Химическое уравнение для фосфата кальция также написано ниже. Этот класс химии должен говорить о разнице между органическими и неорганическими веществами.

 

Научный шлак Юй Ханьцзян: «…»

 

Он не понял.

 

Двое мужчин пришли к этому с разных сторон, но оба они указали на один и тот же результат. Была проблема с этой лабораторией.

 

Юй Ханьцзян передал фонарь Сяо Лоу, протянул руки и силой сломал дверной замок. Громкий звук эхом отозвался в темном коридоре. Замок был действительно более хрупким. Казалось, что он заперт, но его можно открыть без ключа.

 

Два человека посмотрели друг на друга и быстро вошли в лабораторию.

 

Сяо Лоу стоял перед доской и внимательно смотрел на нее. Это было действительно записи о разнице между органическим фосфором и неорганическим фосфором. Письмо учителя химии мелом было очень аккуратным и походило на печать.

 

Юй Ханьцзян быстро осветил фонарем пространство и обнаружил лист на задней части двери. Это должна быть книга подписей лаборатории. Были такие строчки, как «восстановление материалов» и «очистка инструмента». Там были дата и подпись старосты: Се Синхэ.

 

Юй Ханьцзян слегка загорелся. 

– Профессор Сяо, подойди и посмотри на это.

 

Сяо Лоу подошел и был шокирован, увидев подпись. 

– Похоже, что на прошлой неделе урок 3 класса был в этой лаборатории. Содержание было об органическом фосфоре и неорганическом фосфоре, в то время как Се Синхэ отвечал за окончательную проверку материалов и инструментов. Он мог избавиться от яда. Учитель химии тоже под подозрением.

 

Юй Ханьцзян кивнул. 

– Пойдем, посмотрим на фармацевтический кабинет.

 

Аптечный шкаф также был заперт и не мог быть открыт, но содержимое было ясно видно через стекло. У всех бутылок было название химического агента, большинство из которых обычно использовались в химии средней школы. Однако на верхней полке была ровно одна бутылка с надписью «органофосфат», а внутри… наполовину пусто.

 

Глаза Сяо Лоу загорелись. «Это должно быть использовали».

 

И Се Синхэ, и учитель химии были подозреваемыми. Учитель химии сегодня не приходил в школу и его не видели весь день. Они только узнали от учителя физкультуры, что ее отец пошел в больницу, и она должна была сопровождать его на обследование.

 

Может ли она контролировать это дистанционно, когда ее не было в школе? Была ли она сообщницей? Или Се Синхэ был соучастником?

 

Два человека думали, и комната погрузилась в короткое молчание.

 

Чувства Юй Ханьцзяна скоро вернулись. 

– Сначала мы уйдем отсюда. Завтра учитель химии обязательно придет на работу, и тогда мы сможем сосредоточиться на ней.

 

Сяо Лоу кивнул и последовал за капитаном Юй, чтобы покинуть лабораторию.

 

Двое мужчин пришли в информационный зал на пятом этаже.

 

В книжных шкафах были аккуратно размещены ряды книг и папок. Дверь была заперта, но Юй Ханьцзян все ровно попал внутрь. Он открыл окно и вошел прямо из окна.

 

Сяо Лоу увидел, как капитан Юй быстро пролез через окно, и ему пришлось не отставать.

 

Он был хорошим учеником в глазах учителей и родителей с детства. Сегодня был первый раз, когда он делал что-то вроде «взлома окна».

 

Архив был классифицирован по годам, и двое мужчин пошли в первый ряд, чтобы проверить информацию о том, когда она была создана пять лет назад.

 

Пять лет назад, происходило градостроительство, масштабный снос и реконструкция северного района. Была создана средняя школа Кленового леса, и несколько средних школ в северном округе были объединены. В начале создания школы было более трёх тысяч учеников.

 

После слияния третий класс был переназначен. Лучшие ученики были отобраны для формирования двух ключевых классов, и для достижения наилучшего результата в эти классы были назначены старые учителя. Большинству из них было присвоено звание «первого класса».

 

Папки содержали список всех классов и поступлений после вступительного экзамена в университет.

 

Все было записано на основе номера студента, и это было очень удобно проверить.

 

Юй Ханьцзян просмотрел информационные списки, а Сяо Лоу сравнивал данные о поступлении.

 

Вскоре два человека поняли, что что-то не так.

 

Юй Ханьцзян открыл рот. 

– В главном классе гуманитарных наук на одного человека меньше?

 

Сяо Лоу кивнул. 

– В классе учится 40 человек, а в приемном списке 39 человек. Пропавшее имя… студент № 1733, Си Хан?

 

Юй Ханьцзян нахмурился. 

– После школьного слияния она была назначена в основной класс в соответствии с ее оценками. Это указывает на то, что ее результаты были  высоки. Она не получила место приема после вступительного экзамена в университет. Это означает, что она либо провалила экзамен, либо… Она была ученицей, которая спрыгнула со здания.

 

Сяо Лоу сказал:

– Если ученик спрыгнул, тогда бюро образования должно проверить, а школа должна написать отчет.

 

Юй Ханьцзян повернулся, чтобы проверить официальные документы того года. Школьные документы были очень грязными и содержали такие вещи, как деятельность комитета, выбор классного учителя, речевой конкурс… Юй Ханьцзян пронесся мимо папок и вскоре нашел, что искал.

 

Он взял папку с полки и быстро пролистал ее. Затем он увидел стопку материалов для отчетности.

 

[Подробный отчет о падении ученицы Си Хан]

 

Си Хан была девушкой с отличными оценками. Обычно она входила в десятку лучших в своем классе, но на промежуточном экзамене в прошлом месяце она упала до самого низкого уровня. В свой восемнадцатый день рождения она оставила предсмертную записку и спрыгнула со здания Ханчжи.

 

В отчете содержалось подробное описание Си Хан от учителей и учеников, а также фотографии предсмертной записки.

 

Письмо было очень простым: «Прошу прощение у моих родителей и учителей. Я хочу позволить моей жизни закончиться».

 

Последняя страница отчета была детальным психологическим анализом.

 

В отчете указывалось, что психологическое состояние ученика Си Хан было хрупким. Она не могла противостоять удару ее результатов. Кроме того, ее родителей не было рядом, и ей не хватало заботы. Она не могла придумать решение и выпрыгнула из здания, совершив самоубийство. Наконец, был сделан вывод о том, что в будущем им следует уделять внимание психическому здоровью студента и проводить психологические оценки, регулярно проводя курсы психологического консультирования, чтобы студенты могли преодолеть свои трудности.

 

Все бумаги были заверены печатью школы.

 

Эти слова были шокирующими!

 

Сяо Лоу почувствовал, как по его спине пробежал холодок. 

– Почти такая же ситуация, как с Ин Сяо.

 

Выражение лица Юй Ханьцзяна было несколько уродливым. 

– Падение этого студента и падение Ин Сяо может быть почерком того же убийцы. Оставленная позади заметка о самоубийстве очень похожа.

 

У него внезапно возникли некоторые сомнения. 

– Я всегда чувствовал что-то не так, когда видел предсмертную записку. Письмо действительно принадлежит Ин Сяо, но это не она. Возможно, кто-то еще взял ее домашнее задание и скопировал его.

Кроме того, извинения перед ее матерью и отцом не соответствуют семейной ситуации Ин Сяо. Она живет с Юй Хуэй, а ее родителей нет рядом. Если она действительно покончила с собой, то ей должно быть очень жаль ее двоюродного брата и его семью. Человек, который написал предсмертную записку, очевидно, не знал об отношениях между Ин Сяо и Юй Хуэй или ее семейной ситуации.

 

В школе должна остаться домашняя работа Ин Сяо. В частности, языковой класс часто требовал написания текста, и было несложно выбрать некоторые слова и скопировать их на другой лист бумаги.

 

Точно так же предсмертная записка, оставленная после того, как Си Хан выпрыгнула из здания, может быть подделана.

 

Две девушки, которые оставили после себя наследие «самоубийства», каковы были отношения между ними?

 

Дело становилось все более и более сложным.

 

Было два случая падения, и покойными были молодые и красивые девушки. Это заставило Сяо Лоу сделать ужасное предположение. Испытывали ли две девочки что-то извращенное в школе, возможно, даже изнасилование? Двое из них не хотели выпрыгивать из здания, но другой человек боялся, что они все расскажут и убил их?

 

Однако это было только его предположение и не имело оснований. Более того, самой подозрительной учительницей химии была женщина.

 

В этот момент из-за окна донесся гром, поразив Сяо Лоу и Юй Ханьцзяна.

 

Они вышли из комнаты, выключили фонарики и вышли в конец коридора на пятом этаже, глядя в окно.

 

За окном раздался гром, дождь хлынул на стеклянное окно. Сквозь туманный дождь кленовый лес с его бесчисленными падающими кленовыми листьями казался испачканным красной кровью. Это было еще более странно при освещении уличных фонарей. Темная область, где уличные фонари были сломаны, была похожа на монстра, открывающего свой огромный рот, чтобы постепенно пожирать кампус.

 

Пять лет назад девушка погибла. Теперь другая девушка покончила с собой. Первоначально простой, и красивый университетский городок стал полем дьявола, где убийца убивал девушек.

 

Спина Сяо Лоу была холодной, а лицо неестественно бледным.

 

Юй Ханьцзян посмотрел на него и нежно взял Сяо Лоу за руку, шепча слова утешения. 

– Не думай слишком много. Убийства в карточном мире сложны, и убийца непременно оставит зацепки. Наши рассуждения все ближе и ближе к истине, и убийца скоро обнаружится.

 

Сяо Лоу кивнул. 

– Кажется, мы будем спать здесь сегодня вечером.

 

Снаружи была гроза, и дверь здания Шусян была заперта охранниками. Они могли только спать в коридоре и ждать, пока здание не откроется завтра утром, прежде чем выскользнуть.

 

Завтра учитель химии вернется на работу.

 

Студенты, которые ушли, такие как Юй Хуэй и И Жу, также вернутся в школу.

 

Завтра полиция вернется в школу, чтобы продолжить расследование. При вскрытии медицинский эксперт должен был обнаружить отравление умершего и подтвердить состав яда. Они найдут лабораторию химии, и учитель химии станет первым подозреваемым.

 

Легенда о проклятии наверняка напомнит полиции о падении пять лет назад.

 

Тем временем Сяо Лоу и Юй Ханьцзян, идущие впереди полиции, получили доказательства наличия яда в химической лаборатории и узнали историю падения пять лет назад. Умершей была девушка по имени Си Хан.

 

Слова о мстительных призраках и проклятии смерти – все это было сокрытием. После этого проливного дождя завеса убийцы будет снята, и правда падения будет, наконец, раскрыта понемногу. 

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1724/210284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода