× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Card Room / Карточная комната: Глава 76: Чрезвычайно быстрый поезд (9): Ложь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Ю Синьсинь потрясли Сяо Лу. Она услышала явный кашель, а это означало, что Лю Юймин был не единственным, кто прошлой ночью ходил в туалет!

Сяо Лу улыбнулся ей и продолжил спрашивать: «Синьсинь, ты знаешь, когда ты услышала кашель?»

Юй Синьсинь кашлянула и задумалась. «Должно быть 3:10. Я пошла в туалет и вернулась на свое место. Затем я посмотрел на время на экране вагона.

Сяо Лу быстро взял ручку и бумагу и записал ключевую информацию.

Затем он спросил: «Тогда ты слышала или видела что-нибудь еще?»

Юй Синьсинь сказала: «Бабушка казалась очень больной и какое-то время кашляла. Затем ее голос удалился от меня все дальше и дальше, и я больше не могла ее слышать. Странно то, что после того, как бабушка ушла далеко, из вагона ресторана вышла темная тень и направилась в сторону 6-го вагона».

Сяо Лу спросил: «Какого роста была темная тень? Она толстая или худая? Ты помнишь?»

Юй Синьсинь несколько секунд тщательно обдумывала это. «Она была очень тонкой, точно не толстой! Я не могла видеть, на сколько она высока».

"Затем?" Сяо Лу задал еще один вопрос. — Кто-нибудь еще ходил в туалет?

"Да! Через несколько минут, эмм… около 3:30 я увидела свет со стороны 6-го вагона. Свет был очевиден, и из мусорного бака послышался странный звук».

Сяо Лу был удивлен. Этот очевидный свет должен быть Лю Юймином, идущим в туалет. Он был единственным, кто взял с собой зарядный фонарь.

На предыдущем допросе Лю Юймин сказал, что ходил в туалет в 3 часа, а маленькая девочка сказала, что в 3:30. Разница во времени была полчаса. Ребенок не стал бы лгать, так что Лю Юймин явно лгал!

— Дядя, в вагоне не должно быть крыс, верно? - Маленькая девочка серьезно посмотрела.

«Крыс в вагоне нет. Может быть, кто-то случайно ударил мусорное ведро». Сяо Лу улыбнулся и мягко спросил: «Как долго длился этот звук?»

«Это было несколько секунд». Юй Синьсинь улыбнулась. «Я тогда тоже подумала, что это была мышь в мусорном баке, и кто-то встал, чтобы поймать мышь!»

Сяо Лу коснулся головы ребенка. — Кроме звука, ты что-нибудь видела?

«Вскоре после того, как звук мусорного бака прекратился, загорелись красные огни двух туалетов в 6-м вагоне».

В движущемся поезде на крыше есть туалетное напоминание. Если в туалете никого не было, то горел зеленый свет. Как только кто-то входил в ванную и запирал дверь, он становился красным.

В поезде было много пассажиров. Эта настройка была предназначена для удобства пассажиров, чтобы они знали, свободен ли туалет. Если они хотели пойти в туалет и видели, что оба заняты, они могли немного подождать, пока те закончат.

Сяо Лу не ожидал, что эта простая световая подсказка станет ключом к разгадке этого дела!

Маленькая девочка сказала, что был яркий свет, странный звук из мусорного бака, а потом оба туалета оказались заняты. Это показало, что, когда Лю Юймин пошел в туалет, другой человек вошел в туалет напротив него.

В это время в туалете было два человека, но Лю Юймин не упомянул об этом.

Затем Сяо Лу спросил: «В обеих ванных комнатах был красный свет. Какая сторона стала зеленой первой?»

Маленькая девочка сказала: «Левая сторона туалета быстро стала зеленой, и пожилой мужчина со светом ушел. Правая сторона долгое время горела красным светом. Может быть, у кого-то был понос!»

Мать Юй Синьсинь слушала до этого момента и не могла не чувствовать напряжения. «Что не так с 6-м вагоном? Почему ты спрашиваешь мою дочь о том, что произошло прошлой ночью?»

Сяо Лу ободряюще посмотрел на нее. «Это не имеет большого значения. Пожилой человек потерял ценные украшения, и нам нужно провести тщательное расследование, чтобы найти вора». Он снова посмотрел на ребенка. «Синьсинь тоже не любит воров, верно? Так что ты должна рассказать мне все, что ты видела и слышала, хорошо?»

Сяо Лу уговаривал ребенка, и он тоже был добрым и нежным. Юй Синьсинь нравился этот дядя проводник, и, чтобы помочь арестовать вора, она активно работала головой.

«Я не могла спать после того, как сходила в туалет прошлой ночью. Остальная часть вагона спала, поэтому я села на свое место и посмотрела на звезды снаружи».

«Человек со светом ушел, а за окном вдруг мелькнул метеоритный дождь. Это было прекрасно! Я наблюдала за метеоритным дождем в течение 10 минут. Потом в 6-м вагоне послышались торопливые шаги. Я не видела этого ясно, но человек прошел рядом с вагоном рестораном. Он не пошел в туалет, а повернул назад. Сразу после этого дверь туалета справа открылась, и загорелся зеленый свет».

«Было около 3:40, и в вагоне послышалось два кашля. Потом я задремала и заснула».

Сяо Лу записал ее ответ, не пропустив ни единого слова.

Юй Синьсинь с любопытством посмотрел на него. — Дядя, мои слова помогли?

Сяо Лу мягко улыбнулся. «Синьсинь была великолепна. Твои слова были очень полезны, и мы обязательно поймаем вора».

Глаза Синьсинь изогнулись. "Это хорошо!"

Позже она уснула и больше ничего не знала. У Сяо Лу больше не было вопросов, и он позволил матери Юй Синьсинь забрать ее. — До свидания, дядя!

Сяо Лу попрощался с маленькой девочкой. Он пошел в сторону 6-го вагона и только прошел мимо 8-го ряда, когда Чжао Чжэн остановил его и прошептал: «Кто-то умер в 6-м вагоне?»

Сяо Лу обернулся и задумался: «Откуда ты знаешь?»

Чжао Чжэн достал свой телефон и показал Сяо Лу сообщение WeChat от своей подруги Мо Цзиарань.

Был длинный список записей WeChat: В 6-м вагоне умер старик. Проводник запер дверь вагона и никого не выпускает. Он проверяет багаж пассажиров один за другим. Слишком страшно!

Чжао Чжэн: Какова ситуация? Как человек мог умереть?

Мо Цзяжань: Я не знаю. Слушая разговор снаружи, кажется, что это был внезапный сердечный приступ или что-то в этом роде. Пожилые люди из туристической группы очень нервничают. Я не хочу оставаться в шестом вагоне. Ты можешь прийти, чтобы забрать меня?

Чжао Чжэн утешил ее: Не волнуйся, я спрошу у дежурного.

Он забрал свой телефон и прошептал Сяо Лу: Можете ли вы позволить моей девушке вернуться в 4-й вагон. Она там одна, и я беспокоюсь.

«Извините, мы все еще ведем расследование и пока не можем позволить никому уйти. Не позволяйте ей обнародовать это и отправьте ей сообщение с просьбой оставаться в своей комнате. Это не имеет к ней никакого отношения, и мы не будем ее смущать».

Чжао Чжэн нахмурился. "Хорошо."

У него болела голова, и он боялся, что не сможет уговорить эту барышню. Сяо Лу тоже боялся, что она поднимет шум, и пошел в шестой вагон, чтобы утешить Мо Цзиарань. — Мисс Мо, не волнуйтесь. Скоро мы получим результаты нашего расследования. В это время мы не будем вас останавливать, если вы захотите вернуться в 4-й вагон.

Мо Цзиарань выглядела бледной, когда она кивнула.

Сяо Лу повернулся к дежурному шестого вагона. Юй Ханьцзян хмурился и смотрел на стенограмму допросов.

Взгляды двух людей встретились, и Юй Ханьцзян встал. «Профессор Сяо, садись».

Сяо Лу улыбнулся и покачал головой. «Все в порядке. Руководитель группы Ю, ты сиди. У меня есть показания Ю Синьсинь, и я хочу показать их тебе».

Он закрыл дверь кабинета и прислонился к столу. Он поднял допрос Юй Ханьцзяна о госпоже Мэй и внимательно прочитал.

В офисе было тихо, пока они оба смотрели на результат допроса другого человека.

Это дело оказалось намного сложнее, чем они думали.

Через несколько секунд сидящий Юй Ханьцзян взял ручку и нарисовал план вагона.

Он указал на картинку и проанализировал: «Вагон-ресторан находится посередине, слева — 6-й вагон, справа — 4-й вагон. Так как в вагоне-ресторане нет туалета, он делит два туалета с 6-м вагоном. Место Ю Синьсинь находится в конце четвертого вагона, как раз рядом с вагоном-рестораном. Поэтому она может ясно видеть световую подсказку в верхней части вагона».

Затем Юй Ханьцзян нарисовал распределение пожилых людей. «Комнаты 1, 2 и 3 далеко от туалета. Им нужно пересечь весь вагон, чтобы добраться до туалетов возле вагона-ресторана».

Сяо Лу с сомнением взглянул на свидетельство. «Согласно описанию Юй Синьсинь, там был явный кашель. Этот кашель должен принадлежать миссис Мэй? Ты написал, что у нее очевидная астма, и она кашляла, отвечая на вопросы».

Ю Ханьцзян кивнул. «Это должно быть здесь. Убийца совершил преступление посреди ночи и нельзя поднимать лишнего шума. Что, если кашель разбудит людей в других вагонах, и они откроют дверь, чтобы посмотреть, что происходит. Таким образом, есть только одно объяснение. Миссис Мэй не смогла сдержать кашель, когда ходила в туалет в 3 часа ночи».

Юй Ханьцзян просто взял шариковую ручку и составил временную шкалу в соответствии со словами Юй Синьсинь.

«В 2:00 Ли Чжэминь и трое стариков перестали играть в карты и заснули».

«В 3:10 миссис Мэй встала, чтобы пойти в туалет, и закашлялась. Юй Синьсинь также видела, как в ресторане появилась тень».

«В 3:30 Лю Юймин зажег свет, чтобы пойти в туалет, и из мусорного бака донесся звук крыс, который длился несколько секунд. Другой человек вошел в туалет напротив Лю Юймина, и в обоих туалетах загорелся красный свет».

«Около 3:40 кто-то хотел пойти в туалет и прошел полпути, только чтобы поспешить обратно. В это время человек наконец вышел из противоположного туалета и кашель заполнил вагон. Затем Юй Синьсинь заснула».

Время было хорошо организовано.

Тем не менее, так много людей ходили в туалет. Сяо Лу не мог не держаться за висок, чтобы вынести головную боль. Звук кашля, свет, звук мусорного бака, торопливые шаги…

Кажется, прошлой ночью в 6-м вагоне было помпажное подводное течение!

Юй Ханьцзян посмотрел на временную шкалу в книге и погрузился в размышления.

Через несколько мгновений он начал читать записи. «В 3:10 старушка пошла в туалет, когда в ресторане появилась фигура. Есть вероятность, что когда убийца собирался совершить преступление, он услышал кашель старушки. Чтобы его не нашла старушка, он спрятался в ресторане».

Сяо Лу считал, что это очень разумно. Иначе зачем он бегал в ресторан посреди ночи?

Он согласился. "Это имеет смысл. Если он просто собирался в туалет, то незачем прятаться в ресторане от госпожи Мэй, если только в их сердце нет скрытых мотивов. Похоже, человек, который прятался в ресторане, вероятно, и есть убийца».

Ю Ханьцзян указал на третью временную шкалу. «Лю Юймин лжет. Он намеренно перепутал время, и причина поиска часов была выдумана. Синьсинь сказала, что из мусорного бака раздался странный шум, который длился несколько секунд. Он не смог бы найти свои часы за несколько секунд».

Сяо Лу кивнул. «Да, это длилось всего несколько секунд, так что, скорее всего, кто-то в панике ударил мусорное ведро. Возможно, это мог быть убийца, скрывающийся в ресторане. Он хотел вернуться только для того, чтобы встретиться с Лю Юймином, и ему пришлось поспешить в туалет».

Юй Ханьцзян сказал: «Когда Лю Юймин пошел в туалет в 3:30, в противоположном туалете тоже загорелся красный свет. Твой анализ очень разумен. Человек в ресторане хотел вернуться в шестой вагон и случайно столкнулся с Лю Юймином. Он мог только спрятаться в туалете. Он остался в туалете до 3:40».

Юй Ханьцзян обвел несколько ключевых моментов книги. «Время 3:40 критично. Одновременно там находятся три человека. Первый — это тот, кто спрятался в туалете и вышел, когда почувствовал, что снаружи безопасно. Другой человек собирался в туалет только для того, чтобы повернуть назад на полпути. Вероятно, он увидел, что кто-то выходит из туалета, и поспешно убежал. Наконец, миссис Мэй снова начала кашлять».

Сяо Лу нахмурился и задумался. «Время смерти Ли Чжэминя должно быть после 3:40. В 3:10-3:40 было много пожилых людей, которые ходили в туалет, из-за чего убийца постоянно сталкивался с другими людьми. Сначала он пошел в ресторан, чтобы спрятаться, а затем в противоположный туалет. В последний раз, когда он вышел из туалета, он, вероятно, столкнулся с госпожой Мэй?»

Сяо Лу указал на ключевую вещь. Человек, который продолжал прятаться, вероятно, был убийцей. Иначе никак нельзя было объяснить, почему он неоднократно уклонялся от своих знакомых в пожилой тур группе.

Госпожа Мэй проснулась поздно, а Синьсинь заснула, не видя, что произошло потом. Убийца спрятался или ему в конце концов не удалось сбежать и его увидела старушка?

Если это было последнее, то миссис Мэй определенно защищала убийцу.

Сяо Лу перечитал показания этих людей. «Госпожа Мэй и Ню Дапэн живут в одной комнате. Поскольку Ню Дапэн знает, что Лю Юймин из соседней комнаты ходил в туалет со светом, он не может не знать, что госпожа Мэй ходила в туалет. Ню Дапэн намеренно скрыл это».

Юй Ханьцзян добавил: «Лю Юймин перепутал время, насчет того когда он пошел в туалет, и придумал предлог насчет мусорного бака. Он тоже лжет».

«Чжэн Вэйго сказал, что встал рано утром, чтобы найти кредитную записку в кармане покойного. Это, по-видимому, тоже ложь».

Оба мужчины одновременно сжали брови от головной боли.

Все лгали. Если бы Юй Синьсинь не реорганизовала временную шкалу, они были бы ослеплены ложью группы.

Ю Ханьцзян был беспомощен. — Тогда весьма вероятно, что миссис Мэй покрывает убийцу. Популярность Ли Чжэминя слишком ужасна.

Сяо Лу глубоко вздохнул и перестроил свои мысли. «В настоящее время Лю Юймин и миссис Мэй могут быть временно исключены. Их присутствие испугало убийцу и заставило его скрыться. Тогда убийца может быть Ню Дапэн или Чжэн Вэйго. Ню Дапэн высокий и толстый. Синьсинь сказала, что человек был худым. Разве это не Чжэн Вэйго?»

Чжэн Вэйго задолжал по азартным играм и украл долговую расписку. У него был мотив и достаточно времени для совершения преступления.

Почему он признался в краже долговой расписки? Теперь, когда долговая расписка была уничтожена, не было бы никаких улик, если бы он этого не признал.

Сяо Лу всегда чувствовал, что что-то не так.

Именно тогда Юй Ханьцзян внезапно сузил глаза. «Я думаю, что человек в 3:40, который прошел полпути к туалету, прежде чем вернуться — это Чжэн Вэйго».

Сяо Лу почувствовал некоторое удивление. "Почему ты так думаешь?"

Юй Ханьцзян взглянул на Сяо Лу и объяснил свой анализ: «Мы можем это рассчитать. В 3:30 Лю Юймин пошел в туалет со своим светом. В это время Чжэн Вэйго в той же комнате мог проснуться. Он обнаружил, что его друг пошел в туалет, а два других человека спят. Таким образом, он выбрался из постели и воспользовался возможностью, чтобы забрать кредитную записку в кармане Ли Чжэминя».

«Лю Юймин сходил в туалет и вскоре снова заснул. Чжэн Вэйго прислушивался к людям в комнате. Как только Лю Юймин заснул, он тайно встал и пошел в туалет, чтобы избавиться от этой записки».

Долговая записка не была найдена.

Этот движущийся поезд был полностью закрытым транспортным средством, и окна нельзя было открыть. Если бросить ее в мусорное ведро, ее легко могли обнаружить проводники поезда. В поезде было полностью запрещено курение и разводить огонь. После воспламенения запускалась дымовая пожарная сигнализация.

Прятать кредитную записку в сумке было небезопасно. Для того, чтобы ее уничтожить, лучшим способом был унитаз!

Если бы он разорвал записку, бросил ее в унитаз и смыл воду, это уничтожило бы улику.

Он не ожидал, что когда встанет, из туалета вдруг выйдет человек. Поэтому Чжэн Вэйго виновато поспешил назад и, согласно предыдущему предположению лидера группы Юй, просто съел долговую расписку.

Логика лидера группы Ю была разумна. Иначе кто бы пошел в туалет посреди ночи, только чтобы вернуться на полпути?

Казалось, что Чжэн Вэйго вряд ли был убийцей. Он просто украл долговую расписку и никого не убивал. Убийца прятался в ресторане, а затем в туалете, прежде чем покинуть туалет в 3:40.

Это были не Чжэн Вэйго, Лю Юймин или миссис Мэй.

Сяо Лу открыл рот. «Значит, это Ню Дапэн? Однако… Синьсинь сказала, что тень очень тонкая. Ню Дапэн высокий и толстый.

В этот момент его глаза внезапно загорелись. «Кажется, есть человек, которого мы проигнорировали!»

Юй Ханьцзян торжественно кивнул. «Первая тетя Шу Пин, которую мы исключили».

В голове Сяо Лу пронеслись показания Шу Пин.

Она познакомила свою дочь с сыном Ли Чжэминя, и в результате Ли Чжэминь отругал ее дочь за необразованность. Она разозлилась и украла инсулин Ли Чжэминя, чтобы преподать ему урок. В то время они думали, что если она убийца, то нет необходимости воровать лишний инсулин. В сочетании с отсутствием мотива они исключили ее в первую очередь.

Ее показания казались разумными, и подозрения о ней уменьшились. Был один ключевой момент.

Юй Ханьцзян холодно заявил: «Никто не может свидетельствовать о ее утверждениях».

Каждый мог засвидетельствовать, что Ли Чжэминь украл должность менеджера у Ню Дапэна и годами они враждовали.

Чжэн Вэйго украл записку о займе, и Лю Юймин видел записку о займе.

Первая любовь Лю Юймина была похищена Ли Чжэминем, и большинство людей знали об этом. Миссис Мэй также могла свидетельствовать об этом.

Однако кто мог доказать слова Шу Пин? Только мертвый Ли Чжэминь знал правду!

Она сказала однобоко, что Ли Чжэминь назвала ее дочь необразованной и хотела отомстить другому человеку. Она упомянула о противоречии между ней и Ли Чжэминем, но не было третьего лица, которое могло бы это засвидетельствовать.

На самом деле с самого начала показания Шу Пин были самыми неправдоподобными!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1724/210361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода