Г-жа Мэй погрузилась в свои воспоминания, когда посмотрела на фотографию. Казалось, она вспомнила много хороших воспоминаний, когда на ее лице появилась слабая улыбка. Затем ее пальцы сильно затряслись, а глаза наполнились слезами, из-за чего девушка на фотографии стала нечеткой. Старушка осторожно сунула фотографию обратно в карман.
Ее горло охрипло, как будто оно было притерто песком. «После того, как Руируй умерла, Ли Чжэминь приехал домой со своей новой женой. Он никогда не упоминал имя Руируй перед своим сыном Ли Мо. После стольких лет он редко ходит на могилу Руируй. Это точно не угрызения совести? Руируй определенно была убита им! Так что я убила его в годовщину смерти Руируй!
Сяо Лу посмотрел на Юй Ханьцзян, а Юй Ханьцзян посмотрел на него. Два человека встретились глазами, видимо, не веря ее словам.
Миссис Мэй была стара и нездорова. Как она могла точно ввести инсулин в тело Ли Чжэминя?
Более того, убийство Ли Чжэминя было явно изощренным планом. Во-первых, убийце нужно было выяснить ситуацию с диабетом Ли Чжэминя. Во-вторых, ему нужны были некоторые медицинские знания, чтобы знать, сколько инсулина может убить человека. Кроме того, требовалось время для подготовки шприцев и инсулина.
Как 70-летняя женщина с ограниченной подвижностью могла все это сделать?
Юй Ханьцзян посмотрел на пожилую женщину и тихо сказал: «Тетя Мэй, Ли Чжэминь действительно непростителен, но я рекомендую вам не рисковать и брать на себя вину за убийцу. У полиции есть много высокотехнологичных методов обнаружения. Мы нашли инструменты убийцы, на шприце будут отпечатки пальцев, а также источник инсулина. Как только мы проверим, мы сможем узнать правду».
Глаза старой госпожи Мэй были спокойными, как будто она знала, что умрет, и была к этому готова. Она внимательно выслушала слова Юй Ханьцзяна и с улыбкой сказала: «Молодой человек, вы должны мне поверить. Даже если полиция проверит, результат будет тот же. На шприце только мои отпечатки пальцев, потому что только я прикасалась к шприцу».
Сяо Лу спросил: «Тетя, ты такая старая, и твоя хватка на шприце не может быть устойчивой. Как вы могли точно ввести лекарство в тело Ли Чжэминя? Если вы сделаете несколько попыток, спящий Ли Чжэминь разве не проснулся бы?»
Миссис Мэй улыбнулась. «Он не мог проснуться».
Сяо Лу задумался: «Что вы имеете в виду?»
Миссис Мэй на мгновение закашлялась, прижав руки к груди. «Я дала ему то, что он скормил Руируй».
Юй Ханьцзян и Сяо Лу были потрясены. Ли Чжэминь принял снотворное перед сном?
Миссис Мэй улыбнулась. «У Ли Чжэминя есть привычка выпивать бутылку молока перед сном. Молоко в его сумке я дала ему перед посадкой в поезд. Вы понимаете?»
Сяо Лу и Юй Ханьцзян, «…….»
Миссис Мэй спрятала улыбку и холодно сказала: «Прошлой ночью после 2 часов он выпил бутылку молока, чтобы заснуть. В ней было снотворное, и он не проснулся бы, как бы ни было шумно. Я очень стара и у меня плохие глаза. Я толкнула его несколько раз, когда делала ему укол, но он не проснулся».
Снотворное не было видно на поверхности, и это нужно было проверить, чтобы найти. Сяо Лу мог быть судебно-медицинским экспертом, но он не мог прямо судить о том, что Ли Чжэминь принимал снотворное перед сном. Неудивительно, что Ли Чжэминь спал как убитый, какой бы шумной ни была последняя ночь. Старушка давно подготовилась.
Юй Ханьцзян спросил: «Где ты купила инсулин?»
«Я попросила Шу Пин купить его. У нее диабет, и ей могут выписать инсулин».
Сяо Лу недоверчиво спросил: «Тогда почему Шу Пин купила вам шприц, когда она использует инсулиновую ручку?»
Миссис Мэй рассмеялась. «Я навела справки у врача и обнаружила, что если использовать шприц и вводить его под кожу, передозировка может привести к смерти. В частности, на дозировку должны обращать внимание пациенты с повышенным артериальным давлением и заболеваниями сердца. Гораздо удобнее убить кого-то шприцем, а не инсулиновой ручкой, поэтому я специально попросила Шу Пин купить мне самый традиционный шприц и извлекаемый инсулин».
Сяо Лу и Юй Ханьцзян переглянулись.
Миссис Мэй думала об этом. На первый взгляд ее слова звучали разумно, но на самом деле в них было полно дыр. У госпожи Мэй не было диабета, но она попросила Шу Пин помочь купить инсулин. Как Шу Пин могла купить его для нее, не спросив причину? Если Шу Пин купила его, чтобы помочь госпоже Мэй, почему она спряталась в ресторане, когда госпожа Мэй пошла в туалет?
Очевидно, госпожа Мэй пыталась взять на себя все грехи. Она защищала Шу Пин. Возможно, снотворное подсыпала не она, а Шу Пин.
Юй Ханьцзян на мгновение замолчал, прежде чем сказать: «Шу Пин хотела убить Ли Чжэминя, но вы увидели, как она дозировала молоко Ли Чжэминя и тайком достала шприц и инсулин. Таким образом, вы решили взять на себя вину за нее… верно?»
Глаза миссис Мэй были красными, а голос дрожал. «Нет! Я убила его. Вы найдете мои отпечатки пальцев на шприце и флаконе с инсулином, и я лично вводила его. Это не имеет никакого отношения к Шу Пин!»
Она клялась, что на шприце остались ее отпечатки пальцев. При нормальных обстоятельствах убийца намеренно стер бы свои отпечатки пальцев, но она намеренно оставила их. Очевидно, это должно было заставить полицию думать, что она была убийцей, чтобы защитить настоящего преступника.
Прошлой ночью Шу Пин спряталась в вагоне-ресторане, когда миссис Мэй впервые пошла в туалет. Согласно показаниям Чжэн Вэйго, он слышал, как госпожа Мэй и Шу Пин тихо разговаривали в коридоре.
О чем они разговаривали? Возможно, госпожа Мэй узнала, что собиралась сделать Шу Пин, и взяла на себя инициативу забрать шприц у Шу Пин, собираясь лично убить Ли Чжэминя. Таким образом, Шу Пин могла остаться в стороне и избежать закона.
Или, возможно, когда госпожа Мэй нашла Шу Пин, Шу Пин уже сделала укол Ли Чжэмину. Старушка решила быть козлом отпущения и взяла на себя инициативу оставить свои отпечатки пальцев на шприце.
В любом случае, она пыталась защитить Шу Пин.
Сяо Лу спросил: «Тетя Мэй, должно быть, у вас очень хорошие отношения с Шу Пин? Вы видели, как росла Руируй, так что разве тетя Шу Пин не должна быть тебе как сестра?»
Эта фраза тронула мягкость ее сердца. Рот старой госпожи Мэй слегка дернулся, а глаза покраснели. «Маленькая Пин тоже бедняжка. В том году Ли Чжэминь на самом деле был тайно связан с Маленькой Пин. Неожиданно невинная Руируй оказалась вовлечена в такое событие в то день рождение. Ее парень переспал с ее лучшей подругой после выпивки. Маленькая Пин была в ярости и решительно рассталась с ним…»
Руки госпожи Мэй не переставали трястись, когда она говорила о прошлом. «Чтобы не расстраивать Руируй, Маленькая Пин не рассказала ей о предыдущих отношениях с Ли Чжэмином. После того, как Руируй и Ли Чжэминь поженились, Маленькая Пин отправилась в больницу и узнала, что тоже беременна. Конечно же, она отказалась от этого ребенка. В результате она страдала от массивного кровотечения и повредила свое тело во время операции. Врач сказал ей, что она больше не сможет иметь детей».
Сяо Лу и Юй Ханьцзян, «…….»
Они не ожидали, что Шу Пин не может иметь детей. Ли Чжэминь был действительно вреден!
Миссис Мэй задохнулась. «Позже она вышла замуж за врача, и врач часто ее бил. У нее были тяжелые несколько лет, и, наконец, ее муж умер. Она усыновила дочь и постепенно поправлялась. Все ее мысли были о дочери, и она сосредоточилась на ее воспитании. Кто бы мог подумать… что ее дочь и сын Ли Чжэминя действительно сойдутся!»
Дело с Ли Мо и ее дочерью стало последней каплей, которая потрясла Шу Пин.
Миссис Мэй снова начала сильно кашлять. Сяо Лу протянул руку и помог похлопать старушку по спине. «Тетушка, вы знаете, что бремя Шу Пин было непростым, и захотели взять на себя вину за нее?»
Миссис Мэй покачала головой. «Я действительно была тем, кто вводил инсулин. Я убийца».
Юй Ханьцзян слегка нахмурился. «То есть, в 3:40 вы пошли в туалет и обнаружили, что Шу Пин собирается убить Ли Чжэминя. Потом вы выхватили из ее рук орудие убийства и сделали это сами, чтобы она не совершила убийство?»
Миссис Мэй серьезно поправила его. «Шу Пин только дала мне шприц и инсулин. Она не собиралась убивать Ли Чжэминя. Не говорите глупостей! Я попросила у нее инсулин и лично ввела его в тело Ли Чжэминя. Лю Юймин также может свидетельствовать по этому поводу».
Если бы это было правдой, Шу Пин можно было бы рассматривать только как косвенного поставщика инструментов преступления. Пока она настаивала на том, что не знала, что миссис Мэй будет убивать людей, а инсулин предназначался для личного пользования, с нее можно было снять любую вину. Миссис Мэй была полна решимости все вынести.
Конечно же, пожилая женщина улыбнулась и сказала: «Им не стоит терять свои жизни из-за такой сволочи, как Ли Чжэминь. Позволить мне это сделать - это нормально. В любом случае, я не проживу долго и хочу увидеть Руируй пораньше».
Сяо Лу вытерпел сердечную боль и тихо спросил: «Вы говорите, что не сможете жить долго… у вас диагностировали неизлечимую болезнь?»
Юй Ханьцзян проигнорировал эту деталь. Он подумал, что старушка имеет в виду свою старость.
Миссис Мэй с некоторым удивлением посмотрела на Сяо Лу и кивнула. «Да, у меня неизлечимый рак костей, та же болезнь, что и у отца Руируй. Больше полугода не продержусь. Вначале я настояла на том, чтобы Ли Чжэминь присоединился к компании. Это, наверное, карма».
Настроение Сяо Лу было сложным, и он не знал, что сказать.
Юй Ханьцзян тоже молчал. Он видел много убийц, но перед лицом этой 70-летней женщины с прогрессирующим раком костей он не мог продолжать хладнокровно допрашивать другого человека. Разве это не было сделано ее рукой? С точки зрения доказательств, морали и закона госпожа Мэй была тем, кто непосредственно привел к смерти Ли Чжэминя.
Ей осталось всего шесть месяцев жизни, и они пролетят в мгновение ока. Последнее, что она могла сделать, это, вероятно, лишить жизни подонка Ли Чжэминя ради Шу Пин.
***
Сяо Лу лично проводил госпожу Мэй из офиса. Старушка кашляла и шаталась во время ходьбы, но глаза ее были очень тверды.
Как только она вошла в Комнату 3, Шу Пин вышла из комнаты и обняла пожилую женщину с красными глазами.
Миссис Мэй улыбнулась и похлопала Шу Пин по плечу, прошептав ей: «Маленькая Пин, ты должна четко подумать о том, что говорить и чего не говорить. Не забывай, что у тебя все еще есть дочь, о которой нужно заботиться. Твоя дочь настолько хороша, что было бы жаль, если ее мать станет убийцей».
Шу Пин поперхнулась и кивнула. Она повернулась, чтобы посмотреть на Юй Ханьцзяна и Сяо Лу, и лицо изысканно красивой женщины снова стало спокойным. Она медленно произнесла: «Я последняя, кого расследуют?»
Сяо Лу отвел ее в офис.
На этом допросе Шу Пин вела себя странно охотно. Она взяла на себя инициативу признаться прежде, чем Юй Ханьцзян успел открыть рот. «Простите, я солгала вам раньше. Я никогда не знакомила свою дочь с сыном Ли Чжэминя. Его сын взял на себя инициативу преследовать мою Сяомэн».
Юй Ханьцзян тихо спросил: «Что случилось ранним утром? Расскажи об этом подробно».
Шу Пин глубоко вздохнула и спокойно ответила: «В 3:10 я встала, чтобы пойти в туалет. Я потрогала свои уши и обнаружила, что пропала сережка. Я подумала, что потеряла его в ресторане за ужином и пошла в ресторан ее искать. Однако в ресторане было слишком темно. Я долго искала и не могла найти. Я вернулась в 6-й вагон. Около 3:30 Лю Юймин пошел в туалет со светом, а я была в туалете напротив него».
«Из-за проблем с желудком я оставалась в туалете около 10 минут. Потом я вышла и случайно встретила миссис Мэй в коридоре. Она попросила меня дать ей шприц и инсулин, которые я купила, и я дала их ей».
«Она вернулась в свою комнату, и я обнаружила, что дверь комнаты 2 открыта. Я хотела преподать ему урок, поэтому я украла его инсулиновые ручки из его сумки. Я не знаю, что произошло дальше».
Судя по всему, Шу Пин и госпожа Мэй уже придумали объяснение рано утром.
Причина, по которой она встала посреди ночи, чтобы украсть инсулин, была слишком надуманной, но если она и миссис Мэй будут настаивать, то полиция не сможет ее арестовать. На самом деле вывод Сяо Лу и Ю Ханьцзяна был более разумным. Шу Пин встала рано утром, чтобы совершить преступление, увидела госпожу Мэй и спряталась в ресторане. За этим последовала встреча с Лю Юймин, и она спряталась в туалете. В третий раз она, наконец, не смогла спрятаться и столкнулась с миссис Мэй.
Затем г-жа Мэй схватила шприц и инсулин и сама убила Ли Чжэминя. Шу Пин тщательно спланировала преступление и определенно не оставила бы отпечатков пальцев на шприце. Она могла сказать, что не открывала упаковку нового шприца, пока он не попал к старушке. На шприце обнаружатся только отпечатки пальцев госпожи Мэй.
Миссис Мэй сдалась. Мотива было достаточно, процесс был ясен, и доказательств было достаточно. Также было несколько временных свидетелей. Убийцей в этом деле могла быть только миссис Мэй.
Сяо Лу вспомнил ее слова.
— Им не стоит терять свои жизни из-за такой сволочи, как Ли Чжэминь.
— Позволить мне это сделать - это нормально.
— Твоя дочь настолько хороша, что было бы жаль, если ее мать станет убийцей.
Г-жа Мэй когда-то была директором по персоналу компании. Она наняла Ли Чжэминя в компанию, несмотря на то, что его оценка не была высокой, потому что она чувствовала, что Ли Чжэминь обладает отличным красноречием и амбициями. Он был молодым человеком, достойным обучения.
Неожиданно Ли Чжэминь использовал свое красноречие только для грязных дел. Амбиции Ли Чжэминя на самом деле были стремлением беспринципно взобраться наверх.
Миссис Мэй чувствовала себя виноватой до этой поездки. У нее был диагностирован запущенный рак костей, и жить ей оставалось недолго. Перед смертью она решила собственными руками убить Ли Чжэминя.
Ли Чжэминь была подонком, которого она привела в компанию. Наконец, она стала так же ответственна за то, что убрала его.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/1724/210366
