× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Я был перенесён в Геншин импакт, предан своими товарищами, но стал инженером с системой поднятия уровня!: Глава 5. Амалия и Мучитель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пётр перешагнул через порог, высеченный в чёрном камне. Фонарик выхватил из тьмы огромное помещение - своды терялись в фиолетовой мгле. Посередине зала возвышался обелиск. Не такой, как на девятом этаже. Этот был огромен - в десять раз больше, с пульсирующими красными венами, с письменами, которые шевелились, как черви. Гул стоял такой, что зубы ныли, а в голове появлялось мерзкое давление.

Пётр обошёл обелиск по широкой дуге, держась у стен. И увидел клетку.

Она висела в воздухе, подвешенная на толстых цепях, уходящих в темноту свода. Клетка была кованой, из толстых чёрных прутьев, покрытых ржавчиной и слизью. Внутри, в дальнем углу, кто-то сидел.

Он приблизился насколько осмеливался. В свете фонарика проступили детали. Это была девочка. Она была маленькой - ростом с двенадцатилетнюю девочку. Хрупкая, почти прозрачная, с волнистыми золотисто-светлыми волосами, которые спускались до пола, спутанные и грязные. Её платье превратилось в лохмотья, обнажая бледные руки и ноги. Но больше всего Петра поразили глаза — малиново-красные, яркие, как свежая кровь. В них не было детской наивности. Только холодная древность и усталость. Вылитая Юэ из Арифуреты.

Она сидела, обхватив колени руками, и смотрела на него в упор. Без страха. Без надежды. Просто смотрела. Тонкая цепь шла от ошейника на её шее к полу клетки. Ещё одна - от пояса. И ещё - от правой лодыжки. Она могла двигаться в пределах метра.

"Ты человек." - сказала она без удивления. Голос тихий, ровный, взрослый - не детский, - "Давно здесь не было людей. Только монстры и безумцы."

"Пётр." - представился он, - "Я ищу выход из этого проклятого места. Ты кто?"

"Амалия. Дочь того, кто призвал тебя и твоих друзей. Логана. Короля-самозванца."

Она произнесла это так, будто речь шла о погоде.

"Он заточил тебя? За что?"

"За то, что я отказалась быть юнитологом. За то, что хотела уничтожать обелиски. Как Айзек Кларк."

Пётр вздрогнул. Айзек Кларк - герой игры, которую он проходил на сложном уровне. Но откуда она знает? Он решил задать этот вопрос позже, сейчас не время.

"Ты из другого мира?" - спросил юноша.

"Можно сказать и так. Но я здесь давно. Очень давно."

"Сколько же тебе лет?"

"Полтора века. Я не старею. Побочный эффект бессмертия. И выгляжу как ребёнок. Удобно для обмана. Неудобно для уважения."

Амалия усмехнулась - безрадостно, одними уголками губ. Краснов пока осмотрел замок клетки. Массивный, ржавый, но держал крепко.

"А где ключ?" - спросил он.

"У стражника. На шее."

Девушка кивнула куда-то в темноту за обелиском. Пётр посветил, увидел и ахуел... В буквальном смысле этого слова.

Из тьмы проступили очертания. Сначала он принял их за колонны. Потом понял: это конечности. Чудовищно длинные, тонкие, с сочленениями, похожими на паучьи. Тело монстра уходило вверх, теряясь в фиолетовом тумане. Но голова… голова свисала вниз на длинной гибкой шее, раскачиваясь как маятник.

"Всë что угодно, только не он..." - подумал парень, безусловно, он узнал эту тварь.

Мучитель. Его голова - череп с раздутой верхней челюстью, превратившейся в клыкастую пасть, полную игл. По обе стороны лица две нижние челюсти, каждая размером с человеческую руку. Из черепа торчали наросты, похожие на костяные корни. Тело состояло из закостеневшей биомассы, похожей на броню зверя и обычное оружие её не брало.

Пётр отшатнулся.

"Охуеть..."

"Не двигайся резко." - спокойно сказала Амалия, - "Он реагирует на движение. Если идёшь медленно, он не замечает, если резко - набрасывается.

"Ты говоришь так, будто он тебя не трогает."

"Он охранник, не палач. Отец приказал держать меня в клетке, но не убивать. Мучитель подчиняется. Но чужаков… он убивает. Всех, кто пытался меня спасти."

"И сколько их было?"

"Тринадцать. Все погибли."

"Ебать..."

Пётр сглотнул. Посмотрел на свои руки - худые, дрожащие, с синяками от ремней. Посмотрел на полоску здоровья — жёлтую. Аптечек почти нет. Да и почувствовал свою сутулость, неуклюжесть и невозможность полноценно сражаться.

"Я буду четырнадцатым?" - спросил Краснов.

"Посмотрим..." - ответила девушка, её выражение лица было спокойным и неизменным, - "Ты не похож на остальных.

"Чем?"

"Ты не боишься. Или боишься, но делаешь. У тебя глаза Айзека."

Он не знал, что это значит, но принял как комплимент.

"Где его слабые места?" - спросил парень, кивая на Мучителя.

"Сочленения лап. Жёлтая светящаяся ткань возле плеч. Если достаточно повредить - взорвётся, лапа оторвётся. Остальное тело почти неуязвимо."

"Ясно. Значит, всё по стандарту."

Пётр пополз в тень, стараясь не шуметь. Мучитель всё ещё не шевелился - огромная тень в фиолетовом тумане. Юноша обогнул тварь с другой стороны, подобрался ближе. Увидел плечевой сустав передней лапы - там действительно пульсировала жёлтая ткань, похожая на гнилой фонарь.

"Бей туда." - подумал Краснов, - "Но чем? Дротики слабы. Нож не достанет..."

Он нащупал в рюкзаке взрывпакет - последний. Импровизированная взрывчатка из низкокачественного пороха. Мало, но лучше, чем ничего. Сумел состряпать её, когда был на седьмом этаже.

Петя прицелился и бросил предмет. Взрывпакет попал точно в цель. Жёлтая ткань вспыхнула - сустав взорвался, лапа оторвалась, брызнула чёрная жижа.

Мучитель взревел. Не просто заорал, а так, что воздух содрогнулся. Голова на длинной шее метнулась в сторону Петра, челюсти разинулись.

"Беги!" - крикнула Амалия.

Краснов побежал. Неуклюже, спотыкаясь, шаркая ногами - титановый позвоночник не давал нормально двигаться. Мучитель был быстрее, несмотря на потерю одной лапы. Вторая лапа метнулась вперёд и задела юношу. Он упал, перекатился, вскочил с трудом. Здоровье упало до 40%.

Он нырнул за груду камней. Некроморф ударил по укрытию - камни разлетелись. Пётр откатился, метнул дротик во второй сустав. Дротик вонзился, но для взрыва сустава этого было недостаточно.

"Блядь!"

"Бей сильнее!" - крикнула Амалия.

Он выхватил нож. Подбежать? Самоубийство. Но другого выхода не было. Он разбежался насколько мог, прыгнул и всадил нож в жёлтую ткань. Взрыв отбросил его назад. Он ударился о стену, потерял дыхание. Полоска здоровья стала красной - 15%.

Вторая лапа оторвалась. Мучитель рухнул, заскрежетал когтями по полу. Из обрубков хлестала жижа. Но голова всё ещё двигалась, пасть щёлкала. Петру было больно и тяжело. Он кряхтел и еле набирал воздух.

"Пëтр, ключ у него на шее!" - крикнула Амалия.

"Понял!" - ответил парень и подполз к поверженному монстру.

Голова лежала на боку, челюсти безвольно открывались. На тонкой цепи, обмотанной вокруг шеи, висел ржавый ключ. Парень вытянул руку и сорвал цепь. Ключ упал в ладонь. Мучитель дёрнулся в последний раз и замер.

[БОСС «МУЧИТЕЛЬ» ПОВЕРЖЕН. ОПЫТ +500.]

Опыт: 765/500 → УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН! УРОВЕНЬ 2.

Опыт: 265/1000

Все характеристики +1, получено 5 очков характеристик, 1 очко навыков.

***

Пётр вставил ключ в замок клетки. Всё заскрежетало, прутья разошлись. Он вошёл внутрь, дрожащими руками отомкнул ошейник, цепи на поясе и лодыжке. Амалия поднялась. Она была такой лёгкой, что казалось, её унесёт ветром. Стояла, чуть покачиваясь, и смотрела на Петра снизу вверх.

"Ты убил его..." - сказала она без эмоций, хотя в её голосе была нотка удивления и радости, - "Никому до тебя не удавалось."

"Повезло." - ответил он, тяжело дыша.

"Нет. Не повезло. Просто ты знал, что нужно делать."

Девушка вдруг шагнула к нему и прижалась лбом к его груди. Не обняла, а просто замерла, закрыв глаза. Петя не знал, что делать, и осторожно положил руку ей на плечо.

"Спасибо." - прошептала она, - "Сто с лишним лет я ждала этого момента."

"И дождалась." - ответил юноша.

"Я должна тебя кое о чём предупредить." - сказала девушка, не двигаясь с места, - "Мне больше 150 лет. Я бессмертна. Не старею. Регенерирую. Могу воскреснуть, если не кончится мана. Я пила человеческую кровь, чтобы выжить здесь. Я убивала тех, кто пытался меня спасти, если они сходили с ума. Ты не боишься?"

Пётр посмотрел в её малиновые глаза. В них не было безумия. Только правда.

"Я уже видел смерть. Видел предательство. Видел, как человек перерезал себе горло у меня на глазах. Ты не самое страшное, что я встретил в Бездне. Даже некроморфы не так страшны, как то, что я испытал перед тем, что ты видишь у меня на спине."

Амалия посмотрела на импровизированный ИКС и кивнула.

"Тогда идём. Кстати, ты не похож на других." - повторила она, - "У тебя поведение как у Айзека Кларка."

"Кларка?" - переспросил Пётр, не веря своим ушам, - "Я всё хочу спросить. Откуда ты знаешь это имя? Это персонаж игры из моего мира. Космический инженер. Он сражался с некроморфами на «Ишимуре», станции на Титане и на Тау Волантис."

Девушка лишь усмехнулась уголком губ.

"Он не персонаж. Он был реальным человеком. В моём мире. Или в том, который я когда‑то знала. Я родилась не здесь, Петя. Я из той же вселенной, что и Айзек Кларк. Я родилась и жила на спутнике Сатурна, Титане, в колонии «Кратер». Мой отец, Логан, был одним из первых юнитологов, которые поняли, как использовать Обелиски для перехода между мирами."

"Подожди." - Краснов потряс головой, пытаясь переварить информацию, - "Ты хочешь сказать, что Обелиски можно использовать ещё и так? Тайдман, помню, пытался выкачать из него энергию, но безуспешно. Но, что более важно, Dead Space - не выдумка?"

"В твоём мире - выдумка, а в моём - реальность. Игры, фильмы, книги, комиксы и прочее - это отражения параллельных вселенных. Айзек Кларк действительно взорвал Обелиск на «Ишимуре». Он остановил Схождение на Титане. Юнитологи его ненавидели. Отец собирал все данные о нём: записи, рапорты, даже обрывки личных дневников. Он боялся, что когда‑нибудь Айзек придёт и за ним."

"И что, пришёл?"

"Нет. Отец сбежал в Тейват раньше. А я... я не захотела быть частью культа. Я хотела уничтожать обелиски, как Айзек. Мне не нравилась эта юнитология, потому что, я не хотела быть такой же, как те, кто стал некроморфами..."

"И поэтому Логан заточил тебя здесь?"

"Да, на сто лет."

Она говорила спокойно, без боли, будто пересказывала чужую историю. Но в её глазах горел холодный огонь.

"Я видела многих, кто пытался меня спасти. Тринадцать человек. Все погибли. А ты - четырнадцатый. И ты жив. Ты убил Мучителя. Ты, как и Айзек - инженер. Я чувствую это. Поэтому я назвала тебя его именем. Не возражаешь?"

Пётр криво усмехнулся. После всего, что случилось, кличка «Айзек» казалась не такой уж странной. Тем более, что он сам хотел, чтобы его звали так.

"Называй как хочешь. Главное - мы выбрались."

Он кивнул на фиолетовый портал, который мерцал в нескольких шагах от них.

"Единственная проблема - я не знаю, куда он ведёт." - сказала Амалия, - "Отец поставил его на случай, если Мучитель падёт. Но обычно это случайное место. Может быть, где‑то в Тейвате, может быть - в другом мире."

"Лишь бы не обратно в Бездну." - повторил Пётр.

Она взяла его за руку. Её пальцы были холодными, но цепкими.

"Пойдём, Амалия?"

"Нет." - ответила девушка, - "Не называй меня так. Я ненавижу это имя."

"Тогда... Как насчёт Виктория. В честь победы. А в быту - Вика."

"Отличное имя."

"Тогда пошли, Вика."

"Пойдём, Пётр."

Они шагнули в свет и оказались где-то снаружи, главное - не в Бездне, где полно монстров и некроморфов. Нужно будет Петру ещё выяснить, откуда же они взялись вместе с Обелисками. Возможно, его новая спутница даст ответ на этот вопрос.

=== СТАТУС ===

Имя: Краснов Пётр Алексеевич

Общий уровень: 2

Опыт: 765 / 1000

Инженерное мастерство: Уровень 1 (22/100)

AP: 50 (магазин будет доступен позже)

Характеристики:

Сила 13 | Ловкость 9 | Выносливость 14 | Интеллект 18 | Чутьё 20

http://erolate.org/book/1726/210474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода