× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lewd Cultivator in Brockton Bay / Worm: Похотливый культиватор в Броктон-Бей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я опоздал. Рванул с места, да только пули всё равно оказались быстрее.

— ЭМИ! — завопил я. Это был не просто крик и не рёв. Я орал от ужаса.

Резко развернувшись к ней с надеждой, что пуля прошла мимо, я увидел лишь, как Эми дёрнулась назад. Она пошатнулась, и я успел подхватить её, прежде чем ноги подкосились от шока. Её руки затряслись, потянувшись к боку, где в рубашке зияла дыра, а по ткани расползалось красное пятно.

Меня застило красным. Я развернулся к побледневшему неонацисту и...

ХРУСТ

— А-А-А-А-А-А!

Стрелок завопил от боли, глядя на свою раздробленную в месиво кисть, сочившуюся кровью на асфальт.

Я не стал оставлять остальных ублюдков в покое: урок уже был усвоен.

Пара резких движений за запястья — и дело в шляпе. Мне хватило двух секунд, чтобы промчаться сквозь них, не церемонясь. Если у кого-то при этом вывихнулись суставы — не моя печаль.

Я упал на колени, сорвал с себя рубашку и разодрал её на лоскуты. Скрутив из лоскутов повязку, я туго перебинтовал рану на животе. Она дышала... реже тридцати вдохов в минуту.

«Надо проверить перфузию», — мелькнуло в голове, пока я надавливал на её руку, а затем отпускал. Цвет вернулся через четыре секунды. Плохо. Лучевой пульс прощупывается.

— Эми. Эми, посмотри на меня, — торопил я её. Она лишь скулила, не реагируя на просьбу. — Эми, ну же, посмотри на меня. — Никакой реакции.

БЛЯДЬ!

Я оставил их выть и реветь, как младенцев, подхватил Эми на руки и рванул к больнице, прижимая ладонь к её ране, чтобы не дать крови хлынуть наружу. Я затянул повязку потуже. Эми застонала от боли и слабо попыталась уцепиться за мои руки, но силы её оставили.

Ночной ветер будто упирался мне в грудь, не давая разогнаться и спасти Эми.

Я зарычал, выжимая из себя ещё большую скорость. Ноги жёстче вбивались в асфальт, и с каждым толчком я перелетал всё большее расстояние.

Я даже не потрудился бежать по мостовой: просто вскочил на капот машины, припаркованной у одноэтажного магазина, а с неё — сразу на крышу.

Дальше я скакал по крышам, перелетая через проулки, словно их и не было — на такой бешеной скорости.

Я покосился вниз и скривился. Эми бледнела с каждой секундой. Тот оттенок кожи, который ещё месяц назад я бы даже не распознал, теперь различал совершенно отчётливо. И от каждого нового оттенка мне становилось всё страшнее — страшнее, чем когда-либо в жизни.

Я не обращал внимания на боль, выжимая из тела последние силы.

Каждым шагом я амортизировал удары, чтобы её лишний раз не трясло. Суставы и кости хрустели и скрипели при каждом шаге, но мне было не до того. Я вгрызался в собственную губу, чувствуя, как хлынувшая горячая кровь мгновенно остывает на подбородке от встречного ветра. Я стискивал зубы, чтобы не заорать.

БОЛЬНИЦА! 3 квартала!

Я подался корпусом вперёд, ещё крепче прижимая Эми к груди и разгоняясь ещё сильнее.

2 квартала...!

Я почувствовал её кровь на ладони.

Ноги мелькали всё быстрее. Они горели, раскалившись до боли.

1 квартал...!

Я взмыл в воздух, перелетая через последнее здание и выходя на больничную парковку. Вместо того чтобы клониться корпусом вперёд, я выбросил ноги перед собой.

20 ярдов над землёй...

10 ярдов...

5...

УДАР!

Ноги коснулись асфальта и пропахали глубокую борозду. Всё тело содрогнулось, но руки я держал расслабленными, чтобы Эми не ощутила этой тряски.

Инерция иссякла где-то на середине парковки, но ещё до этого тело выпрямилось из наклонного положения, в котором я заходил на посадку.

Я рванул к ближайшим дверям больницы — в приёмный покой.

Я не стал вышибать двери плечом, а проскользнул внутрь в ту самую секунду, когда автоматические створки раздвинулись, пропуская кого-то другого.

— Панацея ранена! — хрипло заорал я. — Пулевое в живот слева!

Все в холле обернулись на мой крик, а следом ко мне бросились врачи и медсёстры. ДДве первые подбежавшие медсестры быстро перехватили Эми у меня из рук.

А потом я рухнул. С удивлением посмотрел вниз и скривился.

Я выложился слишком сильно и слишком резко. Такую скорость я ещё не должен был развивать, но выжал из тела всё до капли.

И ноги расплатились за это сполна: распухшие, пульсирующие, в крови, с разодранными в клочья подошвами.

Я зашипел от боли, когда ко мне тут же подскочила ещё одна медсестра.


Вскоре в больницу ворвалась Новая Волна, требуя сообщить о состоянии Эми.

Я уже ждал их.

Все семеро влетели в здание и тут же заметили меня в холле приёмного отделения.

Заметив, как медсестра возится с моими ногами, Брандиш вскипела.

— АЛАН, ЧТО ТЫ НАТВОРИ...!

— Мам, посмотри на его ноги, — перебила её Вики. Бледная, с широко распахнутыми глазами, она дёргала мать за край костюма.

Брандиш осеклась, почувствовав рывок, и проследила за её взглядом. Она скривилась, увидев лужу крови, натёкшую из-под моих ног, и насквозь пропитанные кровью бинты.

Леди Фотон шагнула вперёд, чтобы не дать сестре устроить сцену.

— Что случилось? — холодно спросила она, но смотрела при этом мимо меня.

— На нас напали бандиты из Империи. Ножи и стволы. Мы их положили, Эми вылечила одного из них. И этот вылеченный в неё выстрелил.

Новая Волна ошарашенно уставилась на меня, а затем Брандиш пулей вылетела на улицу. Спустя пару секунд до меня донёсся рёв разъярённой львицы.

— С-с ней всё будет хорошо, да? — дрожащим голосом спросила Вики. Я посмотрел на неё: её кулаки то сжимались, то разжимались. Видно было, что она изо всех сил старается держаться в руках. Девчонка достаточно умна, чтобы не срываться сейчас с места и не лететь мстить бандитам. Пока что.

— С ней всё будет в порядке, — твёрдо сказал я. — Я оценил её состояние и сразу доставил сюда. Ушло... не больше двух минут на дорогу.

— Откуда? — спросила Леди Фотон.

— 14-я и Юклид.

Она моргнула.

— Это же больше четырёх миль отсюда.

— Я пробежал четыре мили за две минуты? Ну я даю... — слабо усмехнулся я. Адреналин шёл на спад. Точнее, выгорал дотла, и сейчас от него не осталось и следа. — Думаю... я сейчас отключусь. Слишком уж надорвался.

Я закрыл глаза.

И провалился в сон.

http://erolate.org/book/174/26476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода