× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Thick as Thieves / Близки как Воры: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

... Как раз когда он это думает, на полке прямо перед ним что-то начинает светиться. Кэмерон моргает, застигнутый врасплох свечением... а затем понимает, что, что бы это ни было, оно обязательно выдаст его местоположение, засветившись через щель шкафчика.

 

Выругавшись шепотом, Кэмерон тянется и хватает светящуюся вещь свободной рукой, сжимая ее в черной перчатке, чтобы попытаться заглушить свечение.

 

И затем... внезапно он оказывается совсем в другом месте. Глаза Кэмерона расширяются, когда он из темноты шкафчика попадает в тусклый свет пещеры. Потолок покрыт сеткой слабо светящихся лишайников, дающих достаточно света, чтобы видеть, пока его глаза привыкают и он в шоке оглядывается.

 

- Ну и ну... как захватывающе~

 

Женственный голос выводит Кэмерона из оцепенения, и он смотрит как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с самыми яркими, зелеными глазами, которые он когда-либо видел. Хотя, справедливости ради, цвет ее глаз почти наверняка усилен огромным количеством изумрудов, которые она носит на себе. От зеленого плаща до зеленых чулок и даже зеленого плаща... а также зелень в ее перчатках и светящийся изумруд в ее посохе.

 

Конечно, есть и то, чего на ней нет. На ней точно нет штанов, вместо этого на ней то, что выглядит как слитный купальник без рукавов под зеленым плащом, обнажающий ее руки, подмышки и бедра. Правда, ее плащ имеет пышные белые наплечники, прикрывающие плечи, а купальник доходит до шеи.

 

Но также... рога на короне, венчающей ее чело, были... весьма узнаваемы.

 

- Ты... Локи, да?

 

Поднявшись со своего трона, где она сидела, скрестив одну ногу на другую, прекрасная богиня хрипловато смеется.

 

- Почти. Я - он... но он - не я. Ибо я - она.

 

Без сомнения, заметив его замешательство, она злобно усмехается.

 

- Можете обращаться ко мне как к Леди Локи, если вам угодно. Или Миледи. Или Богиня.

 

Так, хорошо, что бы здесь ни происходило, он точно имеет дело с кем-то гораздо более могущественным, чем он. Кэмерон сглатывает и решает действовать осторожно, медленно склоняя голову в знак уважения.

 

- Леди Локи. Прошу прощения за вторжение. Я не собирался сюда приходить... куда бы я ни попал.

 

Леди Локи задумчиво мычит, ее взгляд скользит вниз, к его рукам.

 

- Нет, полагаю, нет. Хотя забавно, что ты носишь с собой два артефакта.

 

Моргнув, Кэмерон смотрит вниз и наконец видит светящуюся вещь, которую схватил с полки, чтобы заглушить ее свет. Она больше не светится так ярко, и он видит, что держит мерцающую изумрудную статуэтку лошади с восемью ногами.

 

- Ты часто приносишь чужеземные артефакты во владения богини?

 

Ее тон игривый, но Кэмерон все равно бледнеет, переводя взгляд на кошачью статуэтку, которую он держит для Фелиции. Почувствовав, что ступает по тонкому льду, он поднимает кошачью статуэтку и решает быть честным с великолепной богиней перед ним.

 

- Ах... я не собирался этого делать, Леди Локи. Скорее... это для моей подруги. Она... неравнодушна к кошкам.

 

Ступая вперед, пока не нависает над ним, оказываясь легко на фут выше, норвежская богиня наклоняется, высокомерно принюхиваясь к статуэтке. Кэмерону ничего не остается, кроме как затаить дыхание в ожидании ее вердикта.

 

- ...Неважно. В нем все равно нет божественности. Это просто произведение искусства.

 

Подожди, что? Разве она не называла это артефактом только что? Кэмерон с опозданием понимает, что она просто дурачилась с ним, заметив блеск озорного веселья в ее глазах. Конечно, она просто издевалась над ним... она же буквально Богиня Озорства. Или, скорее, Богиня Озорства... блядь, это сбивало его с толку.

 

- Э-э... если вы позволите задать дерзкий вопрос, миледи...

 

Богиня приподнимает бровь, заставляя Кэмерона замолчать, когда он переосмысливает свои слова. Но через мгновение она небрежно машет рукой.

 

- Спрашивай. Я уже знаю, что у тебя на уме.

 

Знала ли? Могла ли она читать его мысли? Слышала ли она его мысли прямо сейчас? Кэмерон слегка краснеет от этой мысли, но Леди Локи никак внешне не реагирует, чтобы дать ему понять, что это так. Но если у него есть разрешение...

 

- Почему вы сейчас женщина? Я э-э... я слышал о ваших подвигах раньше, особенно на Земле... или Мидгарде, как вы, кажется, его называете, но вы всегда были мужчиной.

 

Глаза Леди Локи сужаются. Внезапно она снова на своем троне, а Кэмерон стоит прямо перед ним, может быть, всего в паре метров. Внезапная перемена дезориентирует, заставляя его дернуться от неудобства... но богиня просто снова скрещивает ноги и фыркает.

 

- Я не могу вспомнить свои визиты в Мидгард. Расскажи, чем я обычно занимаюсь?

 

Что? Что это за вопрос? Это было похоже на минное поле, учитывая все это. И все же... Кэмерон понятия не имел, как отсюда выбраться и сбежать из этого места, так что у него нет выбора, кроме как пытаться играть по ее правилам. Но как правильно сформулировать...

 

- Ну... вы обычно участвуете во многих битвах... и часто действуете вопреки интересам вашего брата Тора. Вы также несколько раз давали понять, что намереваетесь... править Мидгардом, но этому так и не суждено было случиться.

 

Вот. Это достаточно нейтрально, верно? Он не собирался говорить что-то вроде «вы пытались вторгнуться на Землю полдюжины раз, но Мстители или какая-то другая группа героев всегда вас останавливала, независимо от того, был ли ваш брат доступен». Это казалось довольно легким способом попасть в немилость к богине.

 

Однако, даже услышав его слова, лицо Леди Локи искажается от отвращения.

 

- Воевать? Вот чем занималась моя мужская ипостась в мое отсутствие? Пытаться завоевать жалкий грязевой комок вроде Мидгарда? Без сомнения, он пытается произвести впечатление на Одина... тьфу, как отвратительно.

 

Подожди... что? Ее... мужская ипостась?

http://erolate.org/book/1740/211692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода