Готовый перевод Hell of a Show (DxD AU/Multi) / Адское Шоу: Глава 11

П/А: Грейфия отправляется на свою разведывательную миссию, а затем возвращается домой и обнаруживает, что ее Мастер великолепно проводит время~

-х-Х-х-

Было странно покидать сторону своего Мастера так скоро. В конце концов, Амадей проснулся всего пару часов назад, а она уже вынуждена была уйти от него. Если бы приказ не исходил напрямую от самого ее Лорда, Грейфия никогда бы этого не допустила. Однако, учитывая, что он доверяет ей не только эту миссию, но и бесценный артефакт в виде Плаща Валефор, Грейфии пришлось просто стиснуть зубы и смириться.

… Она была рада, что успела приготовить ему еду перед отъездом, даже если это было что-то простое, вроде сэндвича. Правда, Грейфия чуть не провалилась как горничная, не додумавшись до такого самостоятельно, прежде чем желудок Амадея вдруг так громко заурчал.

Представьте, если бы она отправилась на эту разведку и вернулась, только чтобы обнаружить, что ее Лорд был вынужден найти кухню и приготовить себе что-нибудь поесть в ее отсутствие! Грейфия не уверена, что смогла бы жить с собой, если бы это случилось.

К счастью, до этого не дошло. Вместо этого она приготовила ему еду и отправилась в путь с Плащом Валефор, закутавшись в него, быстро, но осторожно направляясь на территорию Сатаны́ Вельзевула. Быть пойманной сейчас было бы непростительно. Особенно когда ее Мастер нуждался в ней как никогда.

Но, с другой стороны, быть пойманной маловероятно в любом случае. В конце концов, Грейфия провела последние пятьсот лет, оттачивая свои способности к скрытности. Как она показала Амадею в убежище, в наши дни, если она не хочет быть замеченной, ее и не заметят. В сочетании с Плащом Валефор это должно быть идеальной маскировкой.

В то же время… она, надо признать, никогда за эти пятьсот лет не проникала на территорию Сатаны. Она подумывала провести разведку на землях Лукрезы после того, как узнала, что та стерва стала следующей Люцифер, но в итоге отбросила эту идею. В конце концов, хотя в первые дни (вернее, в первые столетия) Грейфия предполагала, что в конце концов увидит смерть Амадея и тогда попытается отомстить за него Лурезе… но на тот момент этого еще не произошло.

Рисковать быть обнаруженной, когда ее Лорд все еще дышит и у него все еще есть шанс, пусть и маленький, было бы безрассудным поведением… и уж точно не тем, чем занялась бы Главная Горничная, это уж точно. Вместо этого Грейфия держала голову низко и избегала любых столкновений с Сатанами.

Но теперь все иначе. Вот она наконец вступает на территорию Вельзевула. Или, технически, это земли клана Астарот. Однако все знали, что хотя Аджука Вельзевул отказался от имени своего клана, став Сатаной́, он все равно активно участвует в его делах.

На самом деле, на землях Астарот находился ряд объектов, о которых Грейфия слышала и которые были критически важны для ее разведывательных усилий. Во-первых, там была престижная академия для знати, куда стремятся попасть Высококлассные Дьяволы, чтобы тренировать свои навыки. Во-вторых, Экзаменационный Центр для Повышения до Высококлассных на территории Астарот считался самым престижным в Подземном мире.

… И в-третьих, Монумент, который Грейфия описывала Амадею, куда приходят с только что полученным набором Злых Фигур, чтобы настроить их и зарегистрироваться как Король, также располагался в центре этих земель.

Честно говоря, хорошо, что Аджука Вельзевул, кажется, любит складывать все яйца в одну корзину и не слишком заботится о том, чтобы его не обвинили в явном фаворитизме по отношению к своему старому клану. В результате земли Астарот были гораздо более населенными из-за того, что там жил старый клан Сатаны́ и все их вассалы, не говоря уже об академии и прочем.

Там даже был построен целый стадион в честь Аджуки Вельзевула, безвкусно названный «Стадион Аджуки», где можно было проводить Рейтинговые Игры и другие соревнования.

Но, конечно, Грейфия была здесь по одной и только одной причине. Злые Фигуры. И если ей повезет, ей не придется взаимодействовать ни с одним человеком, чтобы их найти. Вместо этого все, что ей нужно сделать, - это ждать, наблюдать… и учиться.

К счастью, когда она прибывает, стоит середина дня. Вокруг много суеты и движения. Люди снуют туда-сюда. Все открыто для бизнеса, все двигаются как части хорошо смазанного механизма. Грейфии просто нужно приглядеться, чтобы понять, как на самом деле работает этот хорошо смазанный механизм.

Например, хотя обычно есть только один способ получить набор Злых Фигур, а именно доказав, что ты Высококлассный Дьявол, есть, в свою очередь, несколько способов получить свой набор Злых Фигур после этого.

Чистокровные Дьяволы, особенно наследники оставшихся Столпов и их ближайшие вассалы, как правило, могут «пройти без очереди», так сказать. Возможно, все еще будет экзамен для подтверждения уровня силы, конечно, но обычно это не более чем формальность. Как следствие, для Чистокровных Дьяволов Злые Фигуры часто доставлялись к ним домой, чтобы они могли затем прийти и зарегистрироваться у Монумента в удобное для них время.

На самом деле, чем дольше Грейфия наблюдает, тем больше она уверена, что видит, как именно эти посылки отправляются. Курьеры выходят из зданий с сумками и определенной целеустремленностью в движениях, словно перевозят что-то ценное. Злые Фигуры определенно подходили под это описание.

Грейфию так и подмывает проследить за одним из них и самой их обезвредить, чтобы подтвердить, что они перевозят… но она знает, что это выйдет за рамки приказа от Лорда. Амадей был совершенно ясен: она должна ТОЛЬКО проводить разведку. Обезвреживать курьера, чтобы обыскать его сумки, - не то, что одобрил бы ее Мастер.

Вместо этого она просто фиксирует их движения в глубине сознания и сосредотачивается на том, как другой тип Высококлассных Дьяволов получает свой набор Злых Фигур.

Перерожденные Дьяволы не так удачливы, как чистокровные. Даже Перерожденные Дьяволы, служащие под началом Чистокровных Королей, все равно должны пройти гораздо больше препятствий по сравнению со своими чистокровными сверстниками. Они проходят обширные экзамены в Экзаменационном Центре для Повышения и обычно их тщательно проверяют, чтобы убедиться, что они действительно Высококлассные и, следовательно, достойны сами стать Королями.

И как только они сдают эти экзамены, они не могут рассчитывать на то, что набор Злых Фигур доставят им курьером. Нет, из-за их статуса перерожденных от них ожидают, что они немедленно отнесут выданный им Экзаменатором жетон в здание, где им вручат набор Злых Фигур. После чего от них ожидают, что они немедленно отправятся к Монументу и зарегистрируют себя как Королей.

Грейфия наблюдает, как это происходит примерно полдюжины раз в течение следующих нескольких часов. Это утомительная работа, но она не хочет возвращаться к своему Мастеру с чем-либо меньшим, чем полная информация.

Она также наблюдает, как пара Чистокровных Дьяволов телепортируется неподалеку от Монумента и подходят к нему с высоко поднятой головой и задирая нос. Очереди обычно и так нет, но если бы она была, Грейфия подозревает, что ее собратья-чистокровные, столь явно чувствующие свое право, прошли бы без очереди, не задумываясь.

В конце концов, когда солнце начинает садиться и все начинает закрываться, Грейфия понимает, что увидела все, что могла увидеть. Возможно, ей стоит остаться дольше… но она не хочет пропустить приготовление ужина для своего Мастера. И она всегда может вернуться завтра, если он сочтет, что им нужен еще один день сбора информации.

Решив так, Грейфия пробирается обратно с территории Сатаны Вельзевула, совершенно незамеченной, чувствуя небольшую гордость от этого факта. Ее первое приближение к потенциальной встрече с Сатаной́, и она справилась прекрасно… конечно, все благодаря ее Лорду, позволившему ей использовать его Плащ Валефор.

Первое, что замечает Грейфия по возвращении в убежище, - это то, что защиты все еще активны и ничего не нарушено. Никто не приходил, пока ее не было, и не нападал на ее Мастера. Это всегда было ее заботой в течение последних пятисот лет, но особенно сейчас, когда Амадей проснулся и двигается. Но нет, все в порядке.

Второе, что она замечает, как только входит в само убежище… это музыка. Широкая улыбка расплывается по лицу Грейфии, когда она слышит звуки чьих-то попыток играть на пианино, разносящиеся по всем подземным комнатам. Ее глаза на мгновение закрываются, и она покачивается в такт музыке, прекрасно зная, что это должен быть ее Лорд, кто играет.

Она думала, что из всех инструментов, которые она собирала для него на протяжении столетий его… сна, ему может очень понравиться именно пианино. Все началось с некоего навязчивого желания - идеи, что если она позаботится о том, чтобы у него были вещи, которые он любит, ждущие его, то он определенно выживет.

Со временем это просто вошло в привычку, если честно. Каждый раз, когда она видела новый музыкальный инструмент, попадающий в Подземный мир, или старый, которого у нее еще не было, она обязательно приобретала его для своего Мастера. Признаться, пианино было самым трудным для спуска в убежище… но когда неопытная игра Амадея наполняет ее уши, Грейфия знает без тени сомнения, что оно того стоило.

http://erolate.org/book/1741/211745