Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 14.10. Маркиз де Раад

Диан злобно посмотрел на Куна, прежде чем заговорить:

 – Не по политическим причинам. Моя сводная сестра в любом случае остаётся моей сестрой. Что, если я скажу тебе, что ты не желанный муж для моей сестры?

 – Ты не сделаешь этого.

 – Какая уверенность. Парень, который нацелился на сестру своего друга, не может находиться в том же положении, что и раньше.

 – Правильно, когда он станет мужем сестры, то станет зятем своему другу.

 – Э-э, я не то имел в виду...

Диан тщательно припомнил, что именно они обсуждали однажды, и, естественно, потерял дар речи. Кун посмотрел на Диана и лениво улыбнулся.

 – Как ты и сказал, твоя сводная сестра – всё ещё твоя сестра. Заранее благодарю тебя за разрешение.

* * *

Сиенна была вызвана к Патриции по той же причине, по которой Кун был вызван к Диану.

 – Серебряная Королева. В последнее время я слышала странные истории. Поговаривают, что маркиз Раад часто бывает во дворце Серебряной Королевы?

 – Господин Люк тоже там бывает.

 – Это так. Однако, когда я позвала молодого Люка и спросила его, он сказал, что отношения между ними далеко не так близки, как об этом говорят в столице. Честно говоря, он сказал, что ему было неудобно делить Ваше внимание с другим мужчиной. Он сказал, что хочет поболтать с Серебряной Королевой наедине.

Сиенна молча поднесла кружку ко рту, чтобы скрыть невесёлую усмешку в уголках рта. Трус. Оценка Джозефа в её сердце стала такой низкой, что просто осыпалась пылью на пол.

Он едва мог разговаривать с маркизом Раадом, а потому блефовал и хитрил в обществе. Кроме того, говоря, что "они не очень близки" и что "он хотел бы иметь возможность говорить с ней наедине", было совершенно очевидно, что Джозеф пытался использовать власть Патриции, чтобы избавиться от своего внезапного соперника.

"Он даже оказался достаточно увёртлив, чтобы сказать, что маркиз Раад доставляет неудобства".

Сиенна с подозрением отнеслась к проницательному взгляду Патриции. Что ещё наговорил этой женщине Джозеф?

 – Господин Люк с нами, так что это не будет проблемой. К тому же, матушка всегда поощряла меня общаться со многими людьми.

Патриция скорчила гримасу и преувеличенно вздохнула.

 – Серебряная Королева, надеюсь, что Вы не будете слишком удивлены, услышав это, но… Маркиз Раад является… человеком из окружения Железного Короля.

Сиенна вопросительно посмотрела на Патрицию. Конечно, она нисколько не удивилась. Сиенна с удивлением смотрела на мать, которая с серьёзным лицом произносила информацию, старательно пытаясь выдать её за что-то, являющееся большим секретом. Мать был действительно едким человеком.

"Мама, как бы ты отреагировала, узнав, что Железный Король станет Императором?"

В этом сегодняшнем мире об этом знала только Сиенна. Это была награда от её будущего воплощения, которая проявлялась во снах.

 – У него очень тесные отношения с Железным Королём. Их союз имеет под собой прочную основу. Неважно, что хорошего он ухаживает за тобой, Вы никогда не сможете двигаться с ним в одном направлении.

 – Да. Я непременно приму это к сведению, – бесчувственно ответила Сиенна.

 – Серебряная Королева, он играет, чтобы обмануть окружающих. Он навещает Серебряную Королеву, пытаясь скрыть, что сам является помощником Железного Короля.

Кончики пальцев Сиенны сжались, когда она держала кружку.

"... Да".

Целью Куна было возведение Железного Короля на трон. Чтобы осуществить этот грандиозный план, ему нужно было тщательно рассчитать каждый свой ход, глядя далеко вперёд. Он не посетил бы Серебряный дворец, будь у него чистые помыслы.

Патриция не должна была шокировать её своими словами. И всё же сердце Сиенны непроизвольно забилось быстрее. Девушка почувствовала горечь во рту. С трудом проглотив её, Сиенна почувствовала странное опустошение.

 – Так я имею в виду... – Патриция посмотрела на Сиенну. – Что не стоит продолжать слишком сильно затягивать помолвку. Давайте подумаем о браке.

Сиенна резко поставила кружку на стол. В душе поднималось раздражение. Это никак не могло быть односторонним мнением матери. Джозеф, должно быть, сказал, что хотел бы так поступить.

 – Я знаю, что эта история должна закончиться раньше или позже. Помолвка – это воля матери. Однако я не собираюсь торопиться со свадьбой.

 – Серебряная Королева. Я надеюсь, что этот брак укрепит Ваш фундамент.

 – В чём мне может помочь молодой господин Люк?

http://erolate.org/book/1748/212368