Готовый перевод My girlfriend is Supergirl from Marvel / Моя девушка Супергёрл из Марвел: Глава 69. Дом Карлы

Сидя за столом и поедая теплое молоко с хлебом, он смотрел новости о последствиях битвы за Нью-Йорк и смерти Супермена и наблюдал за маленькой алой фигуркой, суетящейся по гостиной.

тетя Диана рано ушла на работу, оставив Эндрю и Ванду, алую горничную, одних в доме.

Завязав волосы длиной до пояса в двойной хвост, рыжеволосая девушка надела слегка великоватый фартук и протирала мебель влажной тряпкой, немного неумело, но необычайно аккуратно и добросовестно, по нескольку раз очищая каждый угол.

Посмотрите, как маленькая Ванда много раз вставала на цыпочки, поднимая свои маленькие ручки, чтобы вытереть их .......

Эндрю испытывал чувство вины за то, что нанимает детей-рабочих, и скрепя сердце сказал: "Это, передохни, в доме не очень грязно".

"Так не пойдет". Ванда задыхалась от усердия: "Завтра мне предстоит явиться в школу, и, как сказала мисс Диана, мне лучше сделать тщательную уборку дома сегодня, чтобы прочувствовать будущие условия работы".

Эндрю задавался вопросом: "Сможешь ли ты справиться с учебой каждый день и приходить на работу до и после школы?".

"У меня нет проблем с этим. Раньше я тоже делала много работы по дому".

Ванда выглядела так, словно подбадривала себя, в ее глазах читалась решимость.

В настоящее время.

Ванда вдруг вспомнила о чем-то, положила тряпку в руке в ведро, повернулась, чтобы посмотреть на Эндрю, который наслаждался своим завтраком, и серьезно спросила об обслуживании: "Эндрю, как температура вашего молока?".

Он чуть не задохнулся в своем кресле, когда откинул голову назад, чтобы сделать глоток теплого молока, сильно закашлялся и пролил много белого молока на тыльную сторону руки.

"Хозяин, все ли в порядке". Ванда поспешила к нему, поглаживая спину Эндрю своими маленькими ручками.

Она посмотрела на молоко, которое Эндрю пролил на тыльную сторону ее руки, и, не раздумывая, осторожно наклонилась вперед и осушила его с сосущим звуком...

"Не трать ...... на это", - шепотом пробормотала Ванда, слизывая остатки молока с уголков губ.

И снова Эндрю больше нет.

Он сказал, задыхаясь: "Ванда, запомни это. Ты можешь называть меня так дома, но не называй меня так на улице".

"Почему?" невинно спросила Ванда, поправляя свои алые хвостики-близнецы.

"Потому что я не хочу быть в наручниках у своего дяди". сказал Эндрю.

Семья Гвен, особенно сержант Джордж, уже в курсе его дела, и если они узнают, что он нанял горничную, последствия могут быть немыслимыми!

"Хорошо". Ванда, казалось, отреагировала на слишком интимный жест, который она только что сделала, и сказала с легким румянцем на щеках: "Тогда с этого момента я буду называть вас Хозяином дома и Молодым Мастером Эндрю снаружи?".

"Без проблем". Эндрю кивнул, он ничего не сказал, просто быстро доел весь завтрак на столе.

Ванда тайком наблюдала за этим, и на ее лице появилась счастливая улыбка.

Позволив Ванде собрать столовые приборы и отнести их на кухню, Эндрю размышлял: "Ванда, тебе не нужно готовить мне обед, сиди дома в безопасности".

В то же время он взглянул на маленькую оранжевую кошку, спящую рядом с его ногами под обеденным столом, и прошептал: "Маленький король, позаботься о Ванде дома".

Глаза маленького императора не открылись, но его хвост резко завилял.

"Ты уходишь?" с любопытством спросила Ванда, выглядывая из кухни.

Снова поперхнувшись, и все еще чувствуя себя неловко из-за этого конкретного названия, Эндрю медленно сказал: "Да, я иду к другу".

......

"Будь осторожен в дороге, я буду ждать тебя дома".

Когда голос Ванды все еще звучал в его ушах, Эндрю посмотрел на тыльную сторону своей правой руки, где неосторожное действие Ванды, очевидно, косвенно спровоцировало Лорда Семьи.

Эндрю ясно чувствовал, что

Очевидно, что я обрел некоторую силу, но я все еще нахожусь в человеческом царстве.

"Конечно, Ванда - обычная девушка". Эндрю пробормотал, снова вспомнив темно-зеленоволосую фигуру и задаваясь вопросом, почему этот "Босс Северной Звезды" обладает такой мощной и странной способностью.

И почему Лорна не отождествила себя с Вандой и не забрала ее в день битвы за Нью-Йорк?

......

В городе и пригородах Вашингтона было две или три пересадки на автобус.

Наконец-то. В пыльном автобусе Эндрю приехал на границу между Вашингтоном и Нью-Йорком, где нет высоких зданий, только бесконечные поля и пейзажи.

В центре поля есть только одна прямая дорога, уходящая в голубое небо с каждой стороны.

Эндрю сошел на одной из остановок, расположенных дальше друг от друга, и, следуя адресной информации, предоставленной ему школьным учителем, в конце концов приехал к коттеджу в западном стиле - двухэтажному деревянному дому, окруженному полем пшеницы.

Он не ожидал, что окажется так далеко, поэтому еще раз посмотрел на адрес, чтобы убедиться, что это именно то место, которое он искал, и позвонил в звонок у двери.

Скоро.

Дверь открыла пожилая женщина лет шестидесяти.

"Здравствуйте. Простите, а Карла Дэнверс здесь живет?". Эндрю спросил первым.

"Да, а ты кто?" Старуха кивнула и подозрительно посмотрела на подростка.

Эндрю произнес речь, которую давно подготовил: "Меня зовут Эндрю Принс, я член ученического совета в средней школе Вашингтон Уайт, и я здесь вместо учителя, чтобы узнать, что происходит, потому что Карла Дэнверс в моем классе отсутствовала".

Прежде чем старуха успела что-то сказать, изнутри дома раздался прокуренный мужской голос: "Впусти его".

Когда он поднял голову, то увидел мужчину с белыми волосами и определенного возраста.

Бледное, решительное лицо мужчины показывает, что в молодости он был еще красив.

Мужчина представился: "Меня зовут Стивен Дэнверс, я приемный отец Карла".

......

Гостиная на первом этаже.

Под пристальным взглядом пожилой пары Эндрю уселся на диван.

Подсознательный взгляд на гостиную показывает, что на стене висит несколько групповых фотографий, среди которых больше всего фотографий Карла. Среди них были одна или две фотографии молодых женщин-летчиц и современных истребителей.

"У Карла, есть сестра?". спросил Эндрю, испытывая легкое любопытство и ища повод для разговора, чтобы нарушить несколько застойную атмосферу момента.

На этот вопрос глаза старухи потускнели, она встала и пошла на кухню, чтобы избежать вопроса.

На мгновение Эндрю понял, что сказал что-то не то.

Ведь женщина ВВС не появляется на фото семьи Карла, только в старину.

"Неважно". Стивен поднял свои мутные глаза к фотографии на стене и сказал: "Ее зовут Кэрол Дэнверс, и она была моим первым ребенком. В молодости я был настолько патриархальным, что рано рассорился с ней".

"Мне жаль". Эндрю поспешно извинился.

"Все в порядке". Стивен махнул рукой: "Все кончено".

Он вспоминает: "Кэрол поступила в ВВС после того, как сбежала из дома, несмотря на наши возражения, и вскоре после этого погибла во время службы. Я сохранил ее фотографию и повесил ее на стену как своего рода покаяние, напоминание об ошибках, которые я совершил в молодости".

Стивен посмотрел на Эндрю и сказал глубоким голосом: "Поэтому мы не должны позволить причинить вред последнему оставшемуся ребенку, Карла!".

Такое отношение показывает, что приемные родители любят Карлу, так что это не семейная причина для Карла не ходить в школу?

Подумав об этом, Эндрю просто спросил прямо: "Сэр. Я хочу знать, почему Карла не пришла в школу, она заболела?".

"Физически она в порядке, просто ......", - Стивен сделал паузу и обратился к Эндрю: "Разве вы не ее одноклассник? Она наверху в своей комнате, ты можешь пойти и спросить ее сам".

Стивен предупредил: "Но помните, не упоминайте ничего о Супермене!".

http://erolate.org/book/1824/218300