Готовый перевод Reborn as a Red Dragon: Path to Dominion / Перерождение в красного дракона: Путь к господству: Глава 7. Недолгий отдых

Наученные горьким опытом, спутники стали продвигаться заметно быстрее. Однако туннели таили в себе множество опасностей, а для большинства это было первое знакомство с Подземьем. Продираясь сквозь тьму, они тратили уйму сил, продвигаясь вперед черепашьим шагом.

То ли из-за того, что ранее они истребили целую тучу насекомых, то ли по какой-то иной причине, но за следующие два часа пути им не встретилось ни одного серьезного врага. Когда Энтони заметил, что даже на лбу Йоды выступили капли пота, он скомандовал:

— Довольно. Привал на полчаса.

Все облегченно выдохнули и принялись искать чистые места, чтобы присесть. Глядя, как новички в беспорядке рассаживаются где попало, Йода, ворча, принялся наводить порядок:

— Осторожнее! Не садитесь на щебень. Даже если садитесь на валун, проверяйте щели в камнях – там могут прятаться ядовитые твари. Здешняя фауна куда токсичнее наземной.

После недолгой суеты люди сдвинули камни в круг. Йода опустился на землю, открыл свой рюкзак и стал доставать оттуда изысканную еду и бурдюки с водой, раздавая их голодным спутникам.

Заметив, что из небольшого рюкзака появляется неправдоподобно много припасов, новички изумились. Паладин с любопытством спросил:

— Это сумка хранения?

Йода кивнул:

— Когда миссия закончится, мы вернемся в храм Сверхбога для короткой передышки. Там есть лавки, которыми заправляют торговцы-модроны из Механуса. Эти железные человечки продают диковинные вещи со всех планов, и эта сумка хранения – одна из них. К сожалению, моей божественной благодати было слишком мало, так что я смог купить лишь сумку вместимостью в сто фунтов на крайний случай.

При этих словах все приободрились. В конце концов, они рисковали жизнями в этих миссиях именно ради того, чтобы получить награды и стать сильнее.

Сумка хранения везде считалась редкостью. Невзрачный кожаный мешок мог вместить предметы, в разы превышающие его объем, причем владелец совершенно не чувствовал их веса.

Но за удобство приходилось платить. Поговаривали, что в эпоху древней магической Империи маги даже не смотрели на такие сумки – они создавали личные полупланы под склады, а сумки хранения считались уделом бедняков. Однако в нынешние времена магические звери, из шкур которых делают такие сумки, почти истреблены, а для изготовления требуется идеально целая кожа.

Из-за дефицита и баснословной стоимости материалов новичкам не дают на них тренироваться. Мастеров, способных создать такую вещь, становится всё меньше. Обычно за работу берется опытный высокоуровневый маг школы Очарования, и только плата за его услуги составляет около тридцати процентов от стоимости сумки.

В итоге цена на сумки хранения взлетает до небес, и большинство искателей приключений предпочитают таскать скарб на горбу или навьючивать его на мулов и лошадей.

Это куда выгоднее, чем тратиться на артефакт.

Йоде явно льстили удивленные взгляды, но он не стал хвастаться. Быстро упаковав рюкзак и закинув его на плечи, он продолжил:

— В лавке модронов такая сумка на сто фунтов стоит сто единиц божественной благодати. Но за завершение первого этапа задания мы можем получить тысячу. Как я и говорил: на арене испытаний велики риски, но и награда высока. Постарайтесь выжить, и вы сможете возвыситься.

У всех сердца забились чаще. Сто единиц благодати за сумку на сто фунтов? В магических лавках материального мира официальная цена на такой предмет – две с половиной тысячи золотых монет. Причем купить ее можно только в старинных именитых заведениях, да и то одних денег мало – нужны связи или готовность переплатить, так что цена часто переваливает за четыре тысячи.

Энтони же задумался о другом. Если этот гоблин прошел две миссии, у него должно быть в запасе как минимум две тысячи единиц благодати. Он купил сумку, ценную для материального мира, но на что он потратил остальное?

Когда Энтони задал этот вопрос, взгляды всех присутствующих снова обратились к Йоде. Очевидно, ответ интересовал каждого.

Йода не стал скрывать. В некоторых вопросах этот гоблин был на удивление прямым и открытым:

— Товары у торговцев-модронов просто невероятные, некоторые кажутся выходцами из легенд. Например, операции с родословной. Демоническая кровь или адская кровь стоят всего тысячу единиц. После покупки вы проходите через безболезненную процедуру и обретаете новую кровь вместе с её способностями.

— А цена драконьей крови в два раза выше, наравне с небесной кровью, — продолжил он. — Зато после ее получения нет никаких побочных эффектов, только сила. Это настоящее чудо.

Глазки-щелочки Зарда расширились до размеров горошин, а Ножик в крайнем возбуждении выпалил:

— То есть, накопив благодать, можно сменить кровь? А сколько нужно, чтобы стать человеком?

Все уставились на него. Ножик, осознав, что сболтнул лишнее, тут же съежился в тени, не говоря ни слова и лишь плотнее кутаясь в плащ.

Впрочем, пока Йода тащил его на себе, он уже разгадал тайну плута. Этот парень был тифлингом – носителем той самой «грязной» демонической крови, презираемой обычными людьми.

Той самой крови Бездны, о которой он только что рассказывал.

Тифлинги обычно рождались в результате трагедий, но Йода не стал разоблачать его. Он лишь улыбнулся:

— Человеческая кровь дешевле всего. Цена зависит от этнической принадлежности, но максимум – триста единиц. Обычная стоит всего сотню, это очень доступный вариант.

— А что купили вы, мастер? Неужели вы купили кровь гоблина? — спросил Зард и сам же прыснул со смеху. Заметив, что никто не поддержал шутку, он неловко почесал затылок и затих.

Йода не обиделся:

— Я бы с радостью купил драконью кровь и стал драконорожденным, но откуда у меня лишняя благодать? Всю свою выручку я потратил на эликсиры, повышающие базовые характеристики.

— Что?! — воскликнули все разом.

Повысить характеристики невероятно трудно. Тренировками можно добиться лишь незначительного прогресса, в то время как какому-нибудь избраннику судьбы достаточно просто повзрослеть, чтобы его Телосложение превзошло показатели старого воина, прошедшего десятилетие битв.

Характеристики – это главный фактор, определяющий, сможет ли человек стать профессионалом.

Став профессионалом – будь то даже заурядный воин первого уровня, – человек может легко одолеть троих простолюдинов, не получив ни царапины.

А если не хочется рисковать, с такими данными всегда можно устроиться стражником в какой-нибудь городок и коротать дни в покое.

В этом и заключалась главная пропасть между расами.

И именно поэтому знать и правители Фаэруна почти поголовно были представителями тех или иных классов.

Сила – вот что решало всё.

Чтобы стать воином, существовали базовые требования: Сила или Ловкость не ниже двенадцати, а Телосложение – тринадцать.

Это были жесткие условия Гильдии Воинов. Приключения – это не званый ужин; неподходящий человек в опасной среде обречен на бессмысленную гибель.

С особыми классами всё было еще сложнее. Например, паладин должен быть не только силен и крепок телом, но и статен. Только те, кто соответствовал всем трем критериям, становились кандидатами. Из них наставники выбирали лучших, причем один учитель редко брал более двух учеников одновременно.

В храмах всегда ценили качество, а не количество. Порой на чистоту помыслов и мировоззрение смотрели внимательнее, чем на таланты.

С магами хлопот было еще больше. Многие до тридцати лет ошивались в башнях магов, так и не выбравшись из статуса ученика, и в итоге уходили в неперспективные алхимики.

Только тот, кто достигал пятого уровня и осваивал легендарный Огненный шар, мог рассчитывать на признание в отрядах искателей приключений.

Фаэрун, будучи одним из известнейших материальных планов Мультивселенной, имел отлаженную систему тестирования характеристик в профессиональных гильдиях. Результаты записывались на пергамент без указания имен, чтобы испытуемый мог адекватно оценить свои возможности и не браться за дела, которые ему не по зубам.

При встрече искатели приключений могли обсудить свои уровни, чтобы понять силу друг друга, но личные характеристики оставались тайной за семью печатями.

Знай враг твои точные показатели, он легко мог бы расставить ловушку, из которой не выбраться.

И такие важные параметры можно просто купить за благодать?

Энтони эти новости совсем не обрадовали. В душе он в очередной раз обругал свой Донатный генератор желаний, доставшийся ему после перерождения.

Что за бесполезная железка? Только и может, что уровни за убийство мобов повышать, а за расширение функций требует его драгоценные денежки. И после всех мучений на двадцатом уровне он получит всего пять очков характеристик. Разве такой ширпотреб достоин называться «читом» главного героя?

Вон у людей торговцы-модроны буквально судьбы перекраивают.

Однако следующая фраза Йоды охладила пыл мечтателей:

— Но эликсиры характеристик безумно дороги. Поднять значение до двенадцати стоит сто единиц за очко. До четырнадцати – триста, до шестнадцати – девятьсот, а до восемнадцати – сразу две тысячи! И как только характеристика достигает восемнадцати, повышать ее эликсирами больше нельзя.

На лицах отразилось разочарование. Только что тысяча единиц благодати казалась огромной суммой, но при таком раскладе ее хватило бы лишь на то, чтобы подтянуть пару слабых мест.

А ведь это задание действительно было смертельно опасным. Если бы не вмешательство таинственного архимага, тот рой насекомых мог бы прикончить их всех.

— А сила крови может преодолеть порог в восемнадцать очков? — Юная Ведьма быстро уловила суть.

— Именно об этом я и хотел сказать, — подтвердил Йода. — Эликсиры доводят до восемнадцати, но родословная позволяет поднять предел выше, достичь двадцати и обрести крупицу легендарной силы. Вот почему я до сих пор остаюсь гоблином.

— Любопытно, — в глазах Энтони вспыхнул азарт. Он быстро доел хлеб с мясом, осушил бурдюк и повесил его на пояс.

— Хватит. Время отдыха истекло. Вперед, навстречу великому будущему.

— Ах да, и навстречу стае гигантских ящериц, которые крадутся к нам, — добавил он, зевнув.

Услышав о приближении врага, все напряглись, но когда свет факелов выхватил из тьмы силуэты противников, по кругу пронесся вздох облегчения.

Эти твари были чуть больше метра в длину, покрыты мелкой чешуей, но, по крайней мере, они выглядели как понятный и осязаемый враг.

Энтони посмотрел на приободрившуюся молодежь, и на его губах заиграла едва заметная зловещая усмешка.

Он уже набросал примерный план на будущее для этих соратников. Интересно только, скольким из них суждено дожить до конца миссии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/186/26873