Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 17: Наташа Романофф и ее любимый Ален

Эм-Джей проснулась после того, как проспала почти весь день, что было вполне нормально, учитывая стресс, который она испытывала на протяжении многих лет и который не позволял ей нормально выспаться.

Окончательно проснувшись, она зевнула и взглянула рядом с собой. На мгновение пунцововолосая девушка испугалась, подумав, что все это может быть сном. Но при ближайшем рассмотрении она поняла, что это комната Аллена. Та самая комната, в которой она провела лучшую ночь в своей жизни.

Мэри Джейн вздохнула с облегчением и выглянула в окно, чтобы посмотреть на закат.

"Я проспала весь день...", - пробормотала красавица с улыбкой. "Сколько лет я не спала так спокойно и уверенно... Это все благодаря ему..."

Эм-Джей встала, белые простыни соскользнули с ее тела, обнажив фигуру в нижнем белье.

Мэри Джейн выглянула из квартиры на пятом этаже с вновь обретенной надеждой и ожиданием и пошла принимать ванну.

...

Когда капли воды стекали по ее коже, она почувствовала расслабление. Эм-Джей закончила принимать душ и несколько раз посмотрела в зеркало, чтобы убедиться, что ей ничего не снится.

"Где Аллен?" Джейн почувствовала потребность поискать Аллена, без всякой причины; она просто хотела его увидеть.

Джейн с нежностью улыбнулась, увидев в ванной комнате свое полотенце; она также заметила свою зубную щетку и другие средства личной гигиены, разложенные рядом с вещами Аллена.

Не было никаких сомнений, что он решил жить с ней. Формально она снимала комнату, но все понимали, что это лишь предлог, чтобы Эм-Джей не чувствовала себя обузой. Она не могла удержаться от слез, но это были слезы счастья. Она даже подумала, что не заслужила в своей жизни такого хорошего человека.

Джейн вышла из ванной и пошла по коридору в повседневной одежде - маленькой розовой блузке и шортах, обнажавших ее стройные ноги. На мгновение ей показалось, что это слишком смелый наряд, но, вспомнив первую ночь с Алленом, она не стала переживать, если он "нападёт" на нее.

"Хе-хе~" Мэри Джейн покраснела от такой смелой мысли и покачала головой. "Со мной явно что-то не так..."

Все это были признаки влюбленной девушки.

...

Из кухни доносился восхитительный аромат чего-то свежеиспеченного. Когда Мэри Джейн выглянула, то увидела Аллена в фартуке и рукавицах, достающего что-то из духовки.

Она с минуту наблюдала за своим парнем. Она не говорила об этом раньше, но ей всегда нравился его серьезный вид, когда он был сосредоточен. Он использовал его во время готовки или монтажа, и она не раз замечала это.

А главное, она могла бы потеряться, глядя на его лицо и глаза целый день.

"Эм-Джей?" Серьезное выражение лица Аллена смягчилось в улыбку, когда он увидел Мэри Джейн. На лице девушки появился слабый румянец.

"Даже его улыбка так очаровательна; кого я обманываю? Мне все в нем нравится", - мысленно призналась Мэри Джейн.

Эм-Джей старалась перестать быть такой застенчивой рядом с Алленом. В конце концов, их отношения были уже слишком близки, чтобы она могла продолжать вести себя как застенчивая девушка.

Набравшись смелости, она подошла и обняла его сзади, прижавшись к спине Аллена своей широкой грудью.

"Эй, это опасно", - Аллен был застигнут врасплох действиями своей девушки и чуть не уронил поднос.

"Извини~", - сказала Эм-Джей, отпустив его, и кокетливо подмигнула.

Похоже, она хотела спровоцировать Аллена и прислонилась к противоположной стороне стойки, опираясь на руки, что, на первый взгляд, было невинным движением, обнажившим перед Алленом ее декольте.

Почувствовав нежность на своей спине и провокацию, Аллен почувствовал, что девушка его недооценивает.

"Вы готовы к последствиям?" Аллен оставил поднос на мраморной стойке и подхватил Джейн на руки.

"Кья! Подожди, Аллен, а как же хлеб?" - издала девушка милый крик.

"Какая разница?" Аллен ответил улыбкой, от которой по позвоночнику Мэри Джейн пробежали мурашки, когда он нес ее в спальню.

Эм-Джей пожалела, что спровоцировала дракона: ее стоны были слышны всю вторую половину дня и часть ночи.

...

Проснувшись на следующее утро, Аллен понял, что опаздывает в школу. Это тот год, когда он должен задуматься о своем будущем и не только. Но он никогда не думал, что будет вовлечен в такое количество безумных событий.

Когда Аллен убрал руки, рыжеволосая красавица рядом с ним тихонько заскулила. На коже Эм-Джея было несколько следов от поцелуев, а на спине Аллена - царапины.

"Просыпайся, пора идти в школу..." Аллен поцеловал свою девочку.

Она нежно ответила. "Если ты будешь будить меня так каждый день, я стану зависимой..."

"Это неважно, просто я буду делать это до конца жизни..." Аллен погладил ее рыжие волосы.

Эм-Джей покраснела как помидор: она поняла, что Аллен обычно сдержан с женщинами, но когда грань между ними размыта, он не чувствует ни малейшего смущения, говоря подобные вещи.

Оба встали и вместе приняли душ, не делая никаких попыток пропустить еще один день.

Они вместе дошли до школы, и Аллен встретил своего друга, мистера Джексона.

"Хахаха", - рассмеялся мистер Джексон, увидев Аллена с красивой девушкой.

"Доброе утро, мистер Джексон, рад видеть вас таким же жизнерадостным, как обычно", - вежливо поприветствовал Аллен.

"Я - Мэри Джейн Уотсон, очень приятно", - сразу же вежливо поприветствовала Мэри Джейн, узнав, что мистер Джексон - знакомый Аллена.

"Приятно познакомиться, мисс Уотсон, я Роберт Джексон, парень, который готовит кофе для молодого Уокера", - Роберт сделал паузу, прежде чем продолжить, - "Итак, ты наконец-то выбрал рыжую".

Аллен почувствовал себя неловко, потому что знал, почему Роберт так сказал. Аллен решил жить один после некоторых неприятных инцидентов с тетей Наташей, и в какой-то момент он рассказал об этом человеку, но все, что он получил в ответ, это огромный смех.

"Хахаха, как скажешь, Аллен, хотя я надеялся, что ты останешься с этой милой блондинкой... вы так хорошо смотрелись вместе..."

Эм-Джей почувствовала себя неловко, услышав о Гвен, и даже хотела уйти, но Аллен удержал ее за руку, не давая уйти.

"Не волнуйся, Роберт, я сделаю Гвен и Мэри Джейн счастливыми".

Мужчина был удивлен заявлением Аллена; он не сомневался в своих словах, держа Эм-Джей за руку.

Роберт слабо улыбнулся. "Знаешь, парень, иногда ты делаешь удивительные вещи. Что ж, удачи тебе... По крайней мере, увидев краснолицый взгляд твоей рыжей подружки, я понял, что ты не намерен скрывать свои отношения".

"Хаха, это точно. Похоже, я выбрал сложный путь".

"Береги себя, Аллен", - мужчина серьезно посмотрел на Мэри Джейн, - "и мисс Джейн".

"Хм?" Эм-Джей напряглась, услышав свое имя.

"Я поручаю этого добродушного бабника вам...", - мужчина добродушно улыбнулся.

"Да", - уверенно кивнула Эм-Джей.

"Эй, кого это ты называешь бабником?... Ах, да", - не смог промолвить Аллен.

Джексон смотрел, как пара уходит рука об руку. "Я старею..."

Аллен приехал в школу, и Эм-Джей настояла на том, чтобы он отпустил ее руку, пока они не уладят отношения с Гвен. Они не стали показывать свои отношения на публике, чтобы сохранить уважение к ней.

Все смотрели на Аллена, когда он приходил в школу, как на призрака. Его столкновение с Флэшем произвело на всех неизгладимое впечатление, а вирусность инцидента только усилила внимание.

Аллен знал, что день будет долгим, и мысленно готовился к нему.

====

Тем временем в аэропорт прибыла женщина, ее взгляд с нежностью устремился на Нью-Йорк.

"Я хочу поскорее увидеть тебя... Аллен".

*Точка зрения Наташи*

Я слишком долго жила в окружении врагов и лжи. Где-то я знала, что являюсь не более чем разбитой на куски женщиной.

После долгой карьеры, в течение которой я была свидетелем худшего, что есть в мире, я попала в ЩИТ. Честно говоря, я думала, что это будет моя последняя организация, но не потому, что я уйду на пенсию, а потому, что в какой-то момент я умру, работая на них. Проникновение, шпионаж, убийства - все как обычно, но был еще и невообразимый фактор - мировые тайны, о которых никто не знает.

Я не люблю говорить об этом, но, по крайней мере, я могу гордиться тем, что очень хорошо знаю свое дело, но даже лучшие совершают ошибки, и я совершила их, за что и поплатилась.

Много лет назад я обнаружила себя ползущей в лондонском переулке с дырой в животе. Моя кровь окрасила землю в красный цвет, и я вот-вот потеряю сознание.

Я могу оправдать себя тем, что не ожидала встретить мутанта на задании. Я была готова к встрече с десятком вооруженных людей, но против неизвестной силы не смогла вовремя защититься.

В тот момент я надеялась только на свою смерть, и это в какой-то степени успокаивало. Хотя меня и мучила жажда мести, этого было недостаточно, чтобы не умереть в тот момент.

Я думала, что раз я убила столько людей, то это, наверное, какая-то форма кармы, но судьбе было угодно иначе. Меня нашла молодая пара.

Женщина была красивой девушкой с белоснежными волосами, она была врачом и оказала мне первую помощь. Когда я очнулась, я была уже в больнице.

Я была близка к смерти, женщина была рядом со мной, улыбалась, и мы некоторое время разговаривали. Я не могла не заметить, что она беременна.

Она посмотрела на меня своими серебряными глазами и сказала, что я могу потрогать ее живот. Я не хотела, но мне было неудобно отказываться от просьбы моей спасительницы.

Как только я прикоснулась к ней, ребенок внутри нее затрепыхался. Это было очень странное ощущение, и оно напомнило мне, что я никогда не смогу иметь детей.

Из-за экспериментов, проводимых надо мной, я потеряла способность иметь детей. Долгие годы меня это не волновало, но по прошествии десятилетий эта мысль периодически появлялась в моей голове.

Должна сказать, что я никак не ожидала, что эта маленькая встреча изменит мою жизнь много лет спустя.

Пять лет спустя я почему-то оказалась на кладбище, прощаясь со своей подругой, с ребенком рядом. Шел дождь, было холодно, но я осталась там с ее сыном.

Ребенок был молчаливым, я не видела, чтобы он плакал на похоронах. Кроме родителей, у него больше никого не было... Наверное, он попадет в детский дом.

Она спасла мою жизнь, а я не смогла защитить ее, так хотя бы смогу защитить надежду, которую она оставила.

Я опустилась на колени, и ребенок посмотрел на меня теми же глазами, что и его мать.

"Я... твоя тетя Наташа... твоя мама попросила меня позаботиться о тебе". Я не могла не солгать, чтобы завоевать доверие мальчика.

Это неприятно, но, учитывая, что вся моя жизнь была сплошной ложью, я делала это неосознанно.

"Тетя?"

"Да... Как тебя зовут, малыш?"

"Ты моя тетя, но не знаешь, как меня зовут?"

"Угх".

Застигнутая врасплох, я думала извиниться, но ребенок улыбнулся.

"Я просто пошутил. Я Аллен... Аллен Уокер, приятно познакомиться, тетя Наташа". Юный Аллен ответил улыбкой, но тут я разглядела его. На его лице была красивая улыбка, подобающая молодому парню, возможно, другой человек и обманулся бы, но не такой, как я; в его серебряных глазах был меланхоличный блеск.

Он пытался скрыть всю свою боль за маской. Я не знала причины, но мне было все равно. Я обняла молодого Аллена и решила позаботиться о нем.

...

Это было нелегко, но мне удалось выполнить требования, чтобы иметь частичную пенсию и заботиться об Аллене.

Это была самая неудобная и трудная задача в моей жизни.

"Тетя Натт, одежда упала..."

"Я знаю".

"Тетя Натт, кастрюля упала".

"Аллен, отойди, она горячая. Я сейчас все уберу".

"Тетя Натт, ванна переполнена".

"Что?!"

"Тетя Натт, там люди у двери".

"Агент Романофф, у нас задание".

"Я занята!"

"Тетя Натт... Можно ли закрыть дверь перед их носом?"

"Это не имеет значения, сейчас я помогу тебе с домашним заданием, Аллен".

"Но тетя, в прошлый раз у меня было два неправильных ответа".

"Угх..."

Я никогда так не уставала, никогда не делала столько ошибок, никогда так не страдала, никогда так не переживала, никогда так не веселилась, никогда не чувствовала себя так счастливо и комфортно в каком-то месте.

Жизнь с Алленом была лучшим опытом за всю мою долгую жизнь. Но все хорошее когда-нибудь заканчивается.

Погрузившись в грязь и мрак этого мира, Наташа Романофф не могла жить нормальной жизнью.

Однажды мое прошлое настигло Аллена, и я поставила его жизнь под угрозу... Я никогда себе этого не прощу. Этот тяжелый удар заставил меня понять, что быть с ним рискованно.

Видя, что Аллен начал проявлять интерес к самостоятельности, я решила оставить его жить одного в пятнадцать лет.

Я никогда не плакала так сильно, как в тот день, когда мне пришлось его отпустить. Я никогда не чувствовала себя такой одинокой, как в тот день, когда Аллена больше не было дома. Я никогда не испытывала такого сильного желания быть с кем-то.

К счастью, страдания длились недолго. Через неделю Аллен позвонил мне и сказал, что чувствует себя неловко, и попросил разрешить ему вернуться к совместной жизни.

Я никогда так не смеялась, как в тот день... Я поняла, что моя любовь к нему не была односторонней. Я никогда не была так рада, что жива... В тот вечер я пробралась к нему в постель и обнимала его всю ночь.

Хотя, думаю, Аллену было неудобно, и он не спал всю ночь, хахаха, наверное, он уже в таком возрасте.

Я решила украсть комнату в квартире, которую он купил на половину своего наследства. Аллен был немного наивен и не знал, сколько стоит такая большая квартира в Нью-Йорке. Я вела переговоры под столом и с помощью ЩИТ выяснила реальную цену квартиры. Аллен считал, что это просто кража, что ему продали квартиру так дешево.

К тому времени Аллену исполнилось пятнадцать лет, и я решила предоставить ему возможность самому обо всем позаботиться. Я была удивлена тем, как быстро он научился готовить, стирать, убирать, управлять платежами и вести самостоятельную жизнь.

Это казалось ему легким, в то время как у меня ушли годы на то, чтобы научиться заменять ему мать. Невольно наши роли поменялись, и он стал заботиться обо мне.

Я вернулась на работу в ЩИТ, но оставила опасную работу в стороне и заняла скорее административную должность. Мне было невыносимо огорчать Аллена своей смертью.

...

Я вышла из такси и посмотрела на здание, где жила любовь всей моей жизни, хахаха, в семейном смысле. Я не настолько сумасшедшая женщина, чтобы наложить на него руки, он - моя любимая семья.

Я нервно стояла перед дверью, прошло уже две недели с тех пор, как я ушла, и я чувствовала себя как девочка, собирающаяся увидеться с мальчиком, который ей нравится.

И тут я услышала женский голос изнутри квартиры и смех моего Алена.

Я замерла... Не знаю почему, но я сунула руку в карман и вытащила оружие. Странно, но я не могла контролировать свои движения.

Я не знала причины, но мне хотелось застрелить кого-нибудь...

Неприятное чувство возникло в моей груди, ощущение, что я не буду самой любимой женщиной в его будущем.

http://erolate.org/book/2015/227348