Готовый перевод I Stream DC on Marvel / Марвел: Я Стример: Глава 144: Не доверяйте демону Аркхэма, особенно если вы женщина.

Аллену пришлось признать, что, когда правительство хочет тебя облапошить, оно действует быстро. Он и дня не проработал на своём посту, а репортёр с оператором уже были готовы выставить его в дурном свете перед общественностью.

====

@Джек: Хахаха, да пошёл ты!

"Нет, пошёл ты!"

@Рик: Приходишь к кому-то с решением своих проблем, а они стреляют тебе в лицо, классические бюрократы.

@Гильгамеш: Смешанная кровь, ответь, что это такое, и что ты собираешься показать этому королю?"

"Э-э?!" - Аллен не знал, что тот имел в виду, но был удивлён, увидев человека с точным именем Гильгамеш, без цифр или чего-то ещё.

Платформой пользовалось так много людей; имена - это как идентификатор, и иметь одно и то же не разрешается. Поэтому люди с такими известными именами на слуху - это либо очень старые люди, либо люди с большим влиянием, которым это имя было дано.

Конечно, есть и третий вариант - если его присваивает система; так было со всеми олимпийскими богинями, которым дали их настоящие имена.

@Ух, у нас тут кто-то с синдромом восьмиклассника -_-

@Интересно, как человек может писать такое без стыда 0:

@Жду, когда он начнёт говорить о том, что в его правой руке запечатано зло или что-то в этом роде O_o

"Не обращай внимания на этих мудаков, Гильгамеш? Ну, много чего произошло; резюме есть на моём канале ютуб, Эм-Джей выложи ссылку на все сети Аллена в чате".

@Гильгамеш: Вы издеваетесь надо мной?

Аллен покачал головой, наблюдая, как многие в чате подшучивают над новичками; это было не в первый раз, и если бы ситуация обострилась, девушки бы их остановили.

Аллен заметил, что в чате появилось много необычных имён: миллионы новых зрителей, но почти никто не может использовать такие имена, как Гильгамеш... и другие. Однако у Аллена не было на это времени.

====

"Глупости, только потому, что я суперзлодей, они думают, что я не могу быть директором тюрьмы? Они меня недооценивают!" - высокомерно заявил Аллен и скрестил руки; ему было всё равно, что они его недооценивают.

"Да, да, ты очень крут, а теперь не двигайся", - сказала Гвен, поправляя его галстук. Она оглядела Аллена, одетого в костюм с ног до головы, остановилась на лице Аллена и покраснела. "Ты должен одеваться так чаще, может быть, люди будут уважать тебя больше..."

"Хахаха, этого не случится". Не то чтобы Аллену не нравилось так одеваться, но, в конце концов, он просто человек с простыми вкусами. Гвен вздохнула, потому что уже знала, как отреагирует Аллен. Несмотря на маску, Аллен заметил взгляд Гвен и обнял её. "Однако я не против иногда одеваться так для тебя~"

====

@Мы никогда не будем уважать тебя, ублюдок >:(

"Заткнись!"

@Как ему может так везти с женщинами?! D:

@Тони: Как опытный плейбой, я могу заверить тебя, что это не связано с каким-то одним фактором и не имеет ничего общего с удачей. В конце концов, рыбу ловят только рыбаки, и если, помимо попыток, у вас роскошная удочка и вы используете икру в качестве наживки, что ж...

====

Айви уже принимала репортёра.

Аллен решил не обращать внимания на зрителей и раздражённо повернулся к выходу, он не ожидал, что это произойдёт так скоро.

«Насколько я понял, пришедшая - Виктория Вейл... Вики, да? Не могу поверить, что она существует в этой вселенной».

История Вики в известных Аллену комиксах довольно трагична, и если не говорить о её истории, то она была создана в Золотой век DC, не нужно думать о её происхождении; она - красивая репортёрша с рыжими волосами в Готэме, которая также была создана как романтический интерес для Бэтмена. Совершенно очевидно, что она является версией Лоис Лейн для Бэтмена.

В своё время Вики стала такой же важной героиней, как и Женщина-кошка, но постепенно она была низведена до уровня отсутствия в комиксах. Забытый персонаж, однако, был возвращён в более поздних выпусках.

"Посмотрим, что нужно от меня Лоис Лейн из Готэма, и, что ещё важнее, что это за Вики Вейл?".

Конечно, в конце концов, канон комиксов относителен; Вики, появившаяся перед Алленом, - реальный человек, а не персонаж. Возможно, она даже отличается от оригинального репортёра.

...

Виктория Вейл вышла из своего микроавтобуса, поправила одежду, проверила макияж и красновато-оранжевые волосы и мысленно приготовилась войти в Аркхэм.

"Ты уверена, что хочешь это сделать?" - спросил её водитель, который оказался ещё и её оператором.

Виктория сделала глубокий вдох и выдохнула. "Конечно, кто же не захочет взять интервью у суперзлодея, который сумел заручиться поддержкой президента после того, как устроил переполох по всей стране и захватил самую страшную тюрьму в мире?" - она сказала это с явным сарказмом.

Вики Вейл нервничала, она могла быть безрассудной и храброй, но не самоубийцей. Единственная причина, по которой она может находиться здесь, - это воспоминания о том, как Аллен защищал её, пока она была в вертолёте. По крайней мере, он не причинял вреда гражданским лицам, но в конце концов это была авантюра.

Вики была одета в официальный наряд: светло-зеленая блузка, бежевый жакет с юбкой и туфли на каблуках. Она достала микрофон и посмотрела на массивный вход; стены были настолько толстыми, что даже врезавшийся в них грузовик не смог бы их проломить, вышки наблюдения просматривались вдали, и Вики разглядела несколько хорошо вооружённых тюремных охранников.

"Невероятно, как в этом месте так часто совершаются побеги".

Раньше Аркхэм был просто психиатрической больницей для преступников, но из-за постоянных побегов он постепенно превратился в крепость, и всё же побегов здесь по-прежнему много.

Вики прищурилась: ей сообщили, что совсем недавно в тюрьме произошла очередная попытка побега. Её босс рекомендовал отложить интервью, но Вики отказалась.

«Когда имеешь дело с таким человеком, как он, не знаешь, когда он передумает», - подумала она.

Вики и её оператор подошли к входу; небольшая дверь открылась, и Памела встретила их улыбкой.

"Доброе утро, мисс Виктория Вейл", - профессионально сказала Памела.

Нереально подумать, что ещё несколько дней назад она хотела убить каждого живого человека.

"Доброе утро", - ответила Виктория. Она знала информацию обо всех сотрудниках Аркхэма и удивилась, увидев новую секретаршу, но, подумав, что директор сменился, это было естественно.

Памелу сопровождали два охранника, женщина и мужчина, которые должны были проверять и следить за тем, чтобы не было внесено никаких опасных предметов или чего-то подобного.

Женщина-охранник подошла к Вики; она нахмурилась.

"Это необходимо?" - спросила Вики с явным недовольством; ей не хотелось проходить через всё это.

"Простите, таков протокол", - извинилась женщина-охранник.

Виктория не была слабоумной и знала, что женщина не виновата, поэтому не стала больше ничего говорить; её оператора проверил мужчина-охранник.

...

После этого Айви провела их через различные пункты контроля.

Виктория молча смотрела на спину Айви и не могла удержаться. "Ядовитый Плющ?"

Памела остановилась и повернулась к Виктории. "Простите?"

"Я не ошибаюсь, ты ведь Ядовитый Плющ, верно?"

Айви улыбнулась, и её кожа стала изумрудно-зеленой.

Она посмотрела на Викторию, прежде чем заговорить. "Та статья о массовом убийце была очень интересной, хотя и ложной..." - Айви сказала это со скрытым раздражением.

"Ты убила тридцать человек!"

"Нет, я освободила растения, с которыми они проводили эксперименты... Из-за этого споры, которые они искусственно производили в результате генетических изменений, отравили их до смерти".

Виктория понимала, что спорить со злодейкой бесполезно, но не хотела упускать этот момент. Ядовитый Плющ в данный момент была неприкасаемой, и это не могло быть терпимо для людей.

Зрители Виктории тоже были расстроены: злодеи на важных постах - реальность, с которой никто не хотел мириться. Однако Айви лишь посмеивалась: это происходило годами, но люди обычно не замечали.

Как раз в тот момент, когда она собиралась начать дискуссию с другой женщиной, внутренняя дверь открылась, и появился Аллен.

"Очень приятно видеть вас здесь!"

"...!" - и Айви, и Виктория были удивлены, увидев Аллена, одетого в костюм и очень ухоженного. Он и так был красив, а теперь Аллен заставлял женщин задерживать дыхание при его приближении.

Аллен с улыбкой поприветствовал Викторию Вейл; женщина молчала, пока её оператор не кашлянул.

"Мистер Уокер, очень приятно!" - поспешно сказала Виктория, выходя из оцепенения; однако её красные щёки выдавали её. Айви вздохнула, немного ревниво, но, удивившись этому, покачала головой и замолчала, избегая смотреть на своего босса.

Виктория протянула руку для рукопожатия Аллену, и тот, желая произвести наилучшее впечатление, решил вести себя более манерно, чем обычно. Он взял нежную руку Вики и, склонившись, поцеловал её, застав всех врасплох.

В наше время это можно было бы счесть преувеличением и излишеством, и в зависимости от контекста люди могли бы даже высмеять вас. Но Аллен не только выглядел и вёл себя достойно, но и, как ни странно, не чувствовал себя неуместным, когда это исходило от него.

Лицо Виктории покраснело: несмотря на то, что ей и раньше целовали руку на официальных вечеринках, она впервые почувствовала себя смущённой.

"Что случилось?" - Аллен слегка прищурился и улыбнулся, не отпуская руку Виктории.

"Ничего страшного, мистер Уокер!" - Виктория заговорила громче, чтобы скрыть своё смущение.

"Понятно, что ж, позвольте показать вам моё скромное жилище. Конечно, я здесь не живу, но вы поняли", - пошутил Аллен.

Вики почувствовала себя неловко, но, сделав глубокий вдох, взяла себя в руки. Она снова посмотрела на Аллена. «Этот человек опасен... Я должна сохранять профессиональный подход и не забывать, что он суперзлодей», - подумала Виктория.

"Мистер Уокер, я сразу перейду к делу: какие у вас планы после вторжения в Аркхэм?"

Аллен махнул рукой. "Нет, «вторжение» звучит слишком плохо, я был назначен директором на законных основаниях".

"Да, конечно, и это произошло сегодня, мистер Уокер", - безжалостно сказала Виктория; её тон был напористым, и она не стеснялась задавать вопросы Аллену. Многие люди из обоих миров кивнули в знак одобрения бесстрашия Виктории.

"Значит, это неправильно?" - Аллен слегка улыбнулся. "Мисс Вейл, люди могут подумать, что я ужасный монстр, что ж, так оно и есть, но я хочу сказать, что у меня есть свои границы и принципы".

"Насколько мы можем быть в этом уверены?" - спросила Виктория, глядя Аллену в глаза.

"Ты знаешь это, не так ли?" - загадочно ответил Аллен.

"..." - Виктория вспомнила, как Аллен предотвратил крушение вертолётов. Вики смутилась: Аллен сделал всё, чтобы не навредить ни ей, ни другим мирным жителям, и в то же время покончил с этими монстрами до того, как они убили хоть одного невинного человека. Конечно, были и жертвы, но все они были преступниками.

Виктория умерила свою враждебность и с беспокойством посмотрела на Аллена. "Мистер Уокер... поймите, что дьявольское милосердие не сделает вас ангелом в глазах людей..."

Аллен хихикнул под нос. "Это правда, хе-хе... Кстати, можете звать меня Аллен, это моё имя", - Аллен наклонился ближе, и Виктория покраснела. "В свою очередь, я буду называть тебя Вики, если ты не против, конечно".

Вики отвела взгляд. "Меня это не беспокоит".

Многие люди, особенно женщины, были обижены на неё и жалели, что секунду назад восхищались ею.

За этим интервью наблюдали многие важные фигуры по всему миру; все считали, что было чертовски ошибкой посылать женщину брать у него интервью, но в то же время было меньше шансов, что Аллен станет агрессивно вести себя с женщиной-репортером, даже если она будет задавать неудобные вопросы.

...

С другой стороны, зрители Аллена в основном испытывали к нему презрение; для них было совершенно очевидно, что Аллен делает вид, что в Аркхэме ничего не происходит, чтобы произвести впечатление.

"Я решил укрепить стены и двери Аркхэма, чтобы внутрь больше не могли проникнуть с помощью взрывчатки".

Аллен с энтузиазмом сопровождал Викторию и Айви. Она заметила, что внутри тюрьмы царит другая атмосфера: внутри не было видно ни следа тюремной охраны.

Аллен уже предвидел этот вопрос и уверенно сказал: "Подумав, я решил ограничить контакты между охранниками и заключёнными, потому что многие из них соблазнились деньгами".

"Ты хочешь сказать, что в тюрьме есть коррумпированные охранники?!" - встревоженно спросила она, однако это было притворством: она уже знала о коррупции в Готэме.

"Хаха, они всегда были; все это знают, просто не знали, кто".

"Ты их допрашивал?" - спросила Виктория; она считала, что Аллен способен на пытки.

Аллен пожал плечами. "В этом не было необходимости; они сами признались, но мы ведь собрались здесь вовсе не для того, чтобы обсуждать это, верно?" - сказал Аллен, пытаясь сменить тему.

Виктория заметила это, но решила не провоцировать Аллена слишком сильно. "Какой Аркхэм ты хочешь построить?"

"Хороший вопрос!" - Аллен положил руку на сердце; в его взгляде появилось полное сострадание, словно у печального святого. "Мне нужно место, где эти бедные души смогут обрести покой".

На мгновение все притихли, услышав его слова, полные жалости к заключённым; все подумали, что, возможно, Аллен не так уж плох.

"ГЬЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!"

Из глубины тюрьмы донёсся полный отчаяния крик, от которого у всех по спине побежали мурашки.

"Мистер Уокер, что это было?" - спросила Виктория, её голос дрожал, и она была напугана.

"Ветер..." - ответил Аллен, не меняя выражения лица; в этот момент проще было сдвинуть луну, чем заставить его ответить правду.

"Но..." - Виктория не была убеждена; конечно, если бы она была убеждена, ей следовало бы обратиться к психологу.

"ААААААААААААА! ПОМОГИТЕ! Я НЕ ВЕТЕР АААААХХХГГГГ НЕ ПОДХОДИ КО МНЕ, ДЕГЕНЕРАТ! ТЫ БОЛЬНОЙ ИЗВРАЩЕНЕЦ! ДЕЛАЕТ УЖАСНЫЕ ВЕЩИ! ГЯАААААААААААА!!!"

"Хаха, ветер в Аркхеме очень сильный, он даже шутит и врёт, но не волнуйся", - Аллен сцепил руки, как будто у него появилась идея. "Может, я покажу тебе столовую?"

Виктория не могла поверить в бесстыдство Аллена: он сравнивал крик отчаяния с ветром. Даже его зрители не могли поверить в такую наглость.

Аллен отвёл Викторию подальше; она нервничала, как и оператор, но они ничего не могли сделать. Они уже были в лодке и не могли сойти.

http://erolate.org/book/2015/227485