× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод DC: GOTHAM'S REIGNER / DC: Избранный: Глава 3 - Трудовые будни // Харли Квинн и Ядовитый Плющ ч.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две последние Тени бросились на него, полностью оправившись от ошеломляющих ударов, но на этот раз они действовали сообща. Но в глазах Аарона они были похожи на детей из книжки с картинками. Их было так легко прочитать, что он смог отступить от их скоординированного удара и рвануться вперед, чтобы ударить их. Его кулаки, сжатые с огромным контролем и силой, заставили их попятиться.

"Фух..." Аарон отступил назад и посмотрел на Робину. Она застыла с закрытыми глазами, длинная плеть жалко торчала из ее руки. Он расслабил плечи и подошел к ней. "Вы в порядке, мисс?" спросил Аарон, поправляя запанки.

"Да, но кто ты, черт возьми, такой?" Робина была несколько настороже, но все же открыта для разговора. Аарон не возражал. Он все равно не собирался задерживаться здесь надолго.

"Просто парень, проходящий мимо". Аарон поправил галстук и костюм. "Мне нужно идти".

"Куда...?"

"На работу", - просто ответил Аарон.

"Подождите минутку". К нему подошла Робина. "Подожди. Вы знаете, кто эти парни?"

"Нет", - соврал Аарон. "Ваши друзья?"

"Нет!" Робина моргнула, поняв, что сказала слишком громко, и посмотрела на упавшие тела. "Они... они мертвы?"

"Нет, просто в отключке. Я не хочу, чтобы на моих руках было убийство".

Она посмотрела на него как на сумасшедшего. "Ты в Готэме. Убить кого-нибудь - это, честно говоря, плюс к твоему резюме".

Теперь настало время Аарона странно посмотреть на нее. "Ну да. Ну, увидимся позже..."

"Подожди." Робина преградила ему путь. "Подожди секундочку".

Аарон проверил свой телефон. "Мне действительно нужно идти, мне нужно быть на работе через пятнадцать минут".

"Хорошо, я бустро". Она скрестила руки и напыщенно сказала: "Присоединяйся к нам".

"К нам...?"

Робина насмешливо хмыкнула. "Ты что, не слышала? Мы - Робин!"

Аарон стоял молча. От ее шеи до щек распространился румянец.

"Смотри." Робина вновь скрестила руки. "Бэтмен Инкорпорейтед" делают недостаточно. Вот почему мы вернули "Мы - Робин", чтобы защитить старые, захолустные улицы, о которых они забыли. Но нам нужна сила. Мой парень..."

Аарон моргнул, когда она оборвала себя. Девушка выругалась про себя, а затем продолжила.

"Ты напоминаешь мне кое-кого из моих знакомых. В общем, вот." Она достала из кармана листовку. Это была какая-то реклама, гордо заявляющая: "Мы не бандиты. Мы - армия! Вы готовы?"

"Э-э, я буду иметь в виду".

"Наш номер телефона на обратной стороне", - сказала она, указывая на небольшую строчку текста внизу. "Сначала тебе придется завоевать наше доверие, но если ты достаточно поработаешь, то сможешь полностью присоединиться к нам".

Аарон дважды моргнул. "Спасибо, наверное".

"Что касается этих ребят..." Робина подтолкнула ногой голову одной из Теней. "...Я позову своих ребят, чтобы они устранили этот беспорядок. А ты можешь идти".

'Не то чтобы мне нужно было твое разрешение, но ладно.'

Аарон пошел прочь. Он шел по улицам с пружинистым шагом. Он снова и снова проверял свой телефон на предмет направления, а также времени, к счастью, ему удалось добраться до работы вовремя, с запасом в минуту. Он зарегистрировался, посетил утреннее совещание, затем направился в свой кабинет. Его ждали телефонные звонки и электронные письма.

Работа была напряженной. В компанию Wayne Technologies постоянно приходили то уходили. Никто, казалось, не замечал его несколько помятого костюма. Секс с Вики и борьба с Лигой Теней должны были привести к тому, что его деловой костюм совсем потрепался.

'Теперь, когда я думаю об этом, кто вообще следит за соблюдением правил ношения рабочей формы? Наш начальник довольно спокоен, пока мы работаем, а отдел кадров никогда не приходит'. Аарон пожал плечами. 'Хорошо для меня, наверное'.

Он выпил третью чашку кофе за утро. Уединившись в своей кабинке, чтобы никто не видел, он с наслаждением чмокнул губами.

Коллеги обсуждали свои похмелья после вчерашнего. Аарон не принимал участия в их обсуждении, потому что он был Аароном и любил сосредоточиться на работе. Однако он подслушивал и посмеивался про себя, когда слышал что-нибудь забавное.

"Привет, Аарон". Это был его начальник. Тревога охватила его при приветствии. "Ты закончил с отчетом о выполнении проверки?"

Аарон кивнул. "Мм. Вам что-то нужно, сэр?"

"Ну..." Его начальник потер затылок. "Нам нужен кто-то, кто будет работать сверхурочно для нашей группы. Сегодня должен был быть я, но у меня сильно болит голова, так что..."

"Нет проблем, я сделаю это".

"Правда?" Его руководитель просветлел. "Спасибо, парень! Я твой должник!"

"Все в порядке. Мне не помешают эти часы".

Дома его никто не ждал, а по пятницам он все равно регулярно работал сверхурочно. В среду это тоже было не проблема.

‘К тому же, - он посмотрел на пустую чашку из-под кофе, стоявшую на столе, - кофеварка в последнюю неделю работает отлично. Я бы точно не отказался от еще пыры чашек.‘

Когда пришло время, руководитель оставил ему записку с рядом инструкций. Время шло. Прошло несколько часов, было уже около десяти. На этаже кроме Аарона было всего три человека. Две девушки и один мужчина с разных этажей. Все молчали и выполняли задания в своем темпе. Слышались стуки клавиатуры, вздохи усталости.

Кофе, кофе, кофе. Аарон не боялся признаться, что у него есть зависимость. Сверхсладкий и до краев наполненный сливками, он был чудовищным кофеиновым наркоманом.

Он улыбнулся про себя, пригубив еще одну чашку. Это было как раз то, что ему хотелось.

Вскоре Аарон закончил. Он вытянул руки и посмотрел на своих коллег. Их заказы и нагрузка были разными. Он встал, потянулся, взял телефон и направился к лифту. Он чувствовал, как их зависть жжет ему спину.

http://erolate.org/book/2027/228779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода