Готовый перевод DxD: My Main Skill is Winning Hearts / DxD: Мой главный навык — завоевывать сердца: Глава 4 - Моя первая девушка, Юма

Я только подозревал, что меня телепортировали в начало истории DxD, но подтверждение пришло, когда ко мне подошла Амано Юма.

Это была симпатичная девушка с дружелюбным характером. Единственная проблема заключалась в том, что все это было маскировкой. Я знал это, но все же принял ее приглашение на «свидание».

Я не обязательно шел на свидание, потому что ее предложение было скорее «давай сходим куда-нибудь и узнаем друг друга получше».

В любом случае, это было важно для продолжения истории, поэтому я отправился на условленное место встречи. Это было оживленное место в центре города, рядом с торговым центром и большой часовней.

Вдруг ко мне подошла девушка в модной одежде с маленькими дьявольскими крылышками. В руках у нее была листовка, и она протянула ее мне, прежде чем я успел отказаться.

Я взял листовку и проанализировал ее. В центре листовки был круг с различными странными деталями и фразой «Я исполню твое желание». Несмотря на странный и подозрительный флаер, я улыбнулся.

— Это будет моя дверь в объятия Риас Гремори, но сначала я должен... — я разговаривал сам с собой, когда услышал быстро приближающиеся шаги и крик моего имени. Я быстро сунул флаер в один из карманов.

— Лео! — я посмотрел налево и увидел приближающуюся Юму.

— Доброе утро, Юма.

— Доброе утро... Извини. Я заставила тебя ждать?

— Нет, я только что пришел, — непринужденно ответил я, улыбнувшись.

Мы начали наше свидание с совместной прогулки по оживленным улицам города, и уже совсем скоро вышли на площадь с фонтанами, где оранжевые лучи Солнца освещали все вокруг.

Юма была на удивление тихой, более задумчивой, а на ее лице появился румянец, который легко можно было принять за застенчивость. Когда Юма отошла от меня и подошла к фонтану, она заложила руки за спину, держа свою сумку, посмотрела на меня и сказала:

— Эй, Лео. В честь нашего первого свидания не мог бы ты оказать мне услугу?

Она медленно подошла ко мне с дружелюбной улыбкой, ставя одну ногу перед другой. Любой парень был бы ошеломлен этим, но я вздохнул, протянул руку и остановил ее.

— Подожди, я знаю, к чему это приведет, — сказал я холодным тоном. — Я знаю, кто ты.

— Что? — Юма подняла голову, выглядя удивленной, но мое выражение лица оставалось серьезным. В этот момент на ее лице появилась садистская улыбка. — Ты действительно знаешь, не так ли? Так даже интереснее.

В то же время небо начало стремительно темнеть, как будто тучи со всего неба собирались над нами.

— Может, я и умру, но сначала я проверю свою украденную способность! — крикнул я, протягивая руку. — Давай, Усиливающий Артефакт, выходи!

Юма рассмеялась, когда я протянул руку:

— Хахаха! Значит, ты не такой уж невинный мальчик, как я думала! В любом случае, если ты хочешь сделать это сложным путем, давай сделаем это!

Быстрым движением Юма трансформировалась. Ее одежда рассыпалась, а черные крылья оторвались от спины гораздо быстрее, чем это было показано в аниме. В одно мгновение она перестала быть той нежной девочкой, с которой я даже ел мороженое; теперь она была в полной форме Падшего Ангела.

— Несмотря на то, что наше время вместе было коротким, это было очень весело, — я улыбнулся и сделал несколько шагов назад. — Тебе понравилось свидание? Жаль, что я не могу сказать того же. Я не мог дождаться, когда ты откроешь мне себя.

Я говорил уверенно, но все еще держал руку вытянутой, пытаясь вызвать свой Священный Артефакт. Давай! Выходи, Ддрайг, сукин ты сын, я хочу хотя бы проверить на что способен! Это работает по голосовой команде?

— Я собиралась устроить тебе быструю и безболезненную смерть, мальчик. Но сейчас? Ты заслуживаешь худшего? — сказала «Юма».

— Если ты думаешь, что сможешь победить меня так легко, то ты ошибаешься, — крикнул я, поднимая левую руку. — Удар!

Но, к моему удивлению и ужасу, ничего не произошло. Красная перчатка не появилась над моей левой рукой, Ддрайг не отреагировал на мою команду.

Юма рассмеялась еще громче, чем прежде, и наколдовала в правой руке копье из света.

— УМРИ, ЛЕО!

Прежде чем я успел понять, Юма стала для меня сплошным пятном. Инстинктивно я попытался уклониться, предугадать, откуда последует ее атака, почему я вообще хочу сражаться, но острие копья пронзило мой живот, как только я пошевелился, причинив мучительную боль, которую я никогда раньше не испытывал.

В этот момент передо мной появился системный экран.

Это был мой счетчик Здоровья.

[HP: 70/100]

[HP: 41/100]

[HP: 22/100]

У меня было стандартные 100 HP, которые обычно отображались насыщенным зеленым цветом. Зеленый цвет полоски жизни быстро сменился желтым, оранжевым и, наконец, красным.

Юма убрала копье, и на ее лице снова появилась садистская улыбка, когда она услышала мой крик боли.

— Ха... Как вкусно! Видишь, Лео? Ты ничего не мог сделать, — она подошла ближе, опустилась на колени и подняла мою голову. — Ты жалок!

Задыхаясь и чувствуя слабость, я был вынужден посмотреть ей в глаза. Темное небо становилось все темнее. Мое зрение быстро превратилось в черный туннель.

В последнем усилии я сунул правую руку в карман, скомкал полученный флаер и изо всех сил подумал: «Риас Гремори, теперь я, пожалуй, стану твоим слугой. Не то чтобы я этого не хотел, но я хочу дать понять, что не соглашусь на это».

В этот момент, даже в полутьме, я увидел свет в конце темного туннеля, свет насыщенного малинового цвета.

Юма в замешательстве быстро отступила назад. Я хотел бы увидеть, что произошло дальше, но мое сознание помутилось, и я больше не мог сопротивляться поглощябщей меня тьме.

[16/100 HP]

[7/100 HP]

[4/100 HP]

[1/100 HP]

[0/100 HP]

[ВЫ УМЕРЛИ!]

Почему я это сделал? Возможно, вам действительно интересно.

Не то чтобы я планировал умереть таким образом ради Юмы, но это не меняло того, что я должен был сделать. На мой взгляд, лучше всего было переродиться в дьявола, что было гораздо полезнее, чем быть человеком, а зачем становиться рабом Риас? Все просто: отношения между слугой и Хозяином были для меня гораздо полезнее, чем самостоятельные попытки стать Хозяином, по крайней мере, на данный момент.

Я был слаб, я не знал, как правильно использовать свою систему, и мне нужно было сначала понять ее, чтобы потом встать на свой уникальный путь. Стать сильным, находясь под защитой союзников, проще, чем пытаться сделать это в одиночку, поэтому однажды, однажды я стану Владыкой Демонов.

http://erolate.org/book/2073/230416