× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод DxD/Testament: The Perfect Devil / DxD: Идеальный Дьявол: Глава 15: Мортен [2]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Мои вычислительные мощности не способны изменить контракт, но если я попрошу родительскую систему сотрудничать с Господином, чтобы он сделал это вместо меня, это будет возможно]

Серьезно? Тогда отложи этот вариант для меня.

[Конечно]

— Я вижу, ты опять задумал что-то! — прорычал Томоэ, которого я снова предпочел проигнорировать.

— Мне нужно знать что-нибудь еще? — спросил я у Аджуки.

— Нет, по крайней мере пока, поскольку я не хочу тебя перегружать. Твоя семья и пэр ждут внизу, в холле, но если ты предпочитаешь еще немного отдохнуть, то это не проблема.

— Хмф, он не в том состоянии, чтобы разгуливать по городу.

Аджука почему-то решил выпустить Томоэ из своих ограничений, позволив ему обнять меня за плечи.

— Ему нужно остаться здесь и обниматься со мной, пока ему не станет лучше.

Да, я определенно сваливаю.

— Воу, — как только мои ноги коснулись пола, я почувствовала резкую слабость в ногах. Если бы Томоэ не подхватил меня в последний момент, я бы упал на пол.

— Видишь? Тебе все еще нужен отдых.

Учитывая, сколько я бегал, думаю, не стоит удивляться, что мои ноги совсем поджарились.

— Вот, — Аджука протянул мне костыль, который автоматически закрепился на моей руке, когда я использовал его для опоры.

— Спасибо, — я вышел из комнаты и направился вниз, чтобы встретиться со всеми.

— Милый! — Венелана первой заметила меня и бросилась навстречу, протягивая руки.

— Я сейчас довольно хрупкий, так что если ты меня обнимешь, я могу рассыпаться на миллион мелких кусочков прямо на месте, — предупредил я ее.

— О-ох, точно. Я просто рада, что ты в порядке, — она обняла меня гораздо мягче, а не как обычно, с разрывом позвоночника. — Мы очень волновались.

Зеотикус уже собирался присоединиться, но его взгляд переключился на троглодита, стоящего рядом со мной.

А, я ведь не познакомил Томоэ ни с кем из них? Наверное, мне следовало сказать ему, чтобы он вернулся в свою печать.

Адалот тоже подошла ко мне, ее рука почему-то была перевязана.

— Кто это? — спросила она, бросив опасный взгляд на Томоэ.

— Это мой фамильяр...

— Я его муж, очень приятно познакомиться. Невестка, свекровь, свекор.

У меня чуть вена на лбу не лопнула, когда я ударил Томоэ костылем по голени, наслаждаясь тем, как он прыгает на одной ноге, потирая свой заслуженный синяк.

— Ах ты маленький говнюк! Это было слишком!

— Как я и говорил, — прочистил я горло. — Это мой фамильяр, Томоэ.

— Это фамильяр? — с оправданной растерянностью спросил Зеотикус, хотя большинство фамильяров способны превращаться в гуманоидов, обычно они не могут долго сохранять такое состояние.

Вероятно, его присутствие также вызывает у них недоумение, ведь он — ёкай.

— Да, к сожалению, у него диагностировано какое-то психическое отклонение, так что постарайтесь не принимать все, что он говорит, за чистую монету, — притворился я, изобразив на лице жалость.

— Как ужасно, — Венелана приложила руку ко рту, повторяя мое выражение. — Но мы еще не отвели тебя в Лес Фамильяров, где ты его раздобыл?

Она только что напомнила мне, что нужно организовать визит Ларса и Адалот, чтобы они тоже получили своих фамильяров.

Пандорика, запиши это.

[Считайте, что записала]

— Соудзи подарил его мне, — это лучшая ложь, которую я могу придумать на месте, хотя технически это не ложь.

— И давно он у тебя? — спросила Адалот.

— Он появился у меня в тот же день, когда я сделал тебя своей королевой.

— И ты не подумал сообщить мне об этом? — она сложила руки вместе, бросив на меня обвиняющий взгляд.

— А была ли в этом необходимость?

[Юный господин, советую вам пересмотреть свой подход]

А? Почему?

[Если выражаться привычными для вас терминами, то в данный момент вы «выводите ее из себя»]

Эээ? Но я даже ничего не сделал? И как ты можешь судить?

[Наше «зрение», или, точнее, наши чувства — общие. Я могу сканировать все, что находится в поле вашего зрения, включая эмоциональное состояние тех, кто вас окружает]

О, это интересно.

— Если бы это был обычный фамильяр, то нет. Однако у меня есть подозрение, что Томоэ — не обычный. Будет ли это предположение верным?

— Возможно, — наверное, мне стоит найти способ сменить тему. — Что еще важнее, что случилось с твоей рукой?

— Ничего особенного, просто я напряглась чуть больше обычного.

Ну и кто теперь врет?

— Понятно, я слышал, что ты спасла меня в конце. Хотя я ничего не помню, так как мои воспоминания все еще спутаны.

— Ты слишком некомпетентен, чтобы позаботиться о себе, поэтому вполне естественно, что я делаю это вместо тебя.

— Не слишком ли много слов? — я слегка смущенно хихикнул. — Полагаю, ты спасла меня уже дважды, спасибо.

— Так не пойдет.

— Что?

— Слов больше не хватит в качестве благодарности.

— Тогда что же?

— Потом.

Да, это совершенно не зловеще.

Пандорика, ты ведь можешь присматривать за мной, пока я сплю?

[Я посчитала эту женщину угрозой, поэтому вполне естественно, что я буду за ней присматривать]

Она похожа на интриганку, но я думаю, что называть ее угрозой в данный момент — это слишком, учитывая, что она фактически спасла меня.

[Я лишь использую ваши чувства как основу для своего мнения, моя директива — обеспечить вашу безопасность в меру своих возможностей. Боюсь, только Господин может отменить это указание]

Ну, если ты не будешь ничего предпринимать, не поставив меня в известность, то, полагаю, все в порядке.

— Когда же ты объяснишь мне, что это за штука у тебя на шее? — она указала на CAD.

— Господин Вельзевул сделал его для меня, поможет мне с этого момента лучше контролировать свои чувства и, надеюсь, в какой-то момент даст мне полный контроль над ними. Если хочешь узнать подробности, спроси у него, я не очень разбираюсь в технических деталях.

Она наклонилась ближе ко мне, чтобы лучше рассмотреть электроды, вмонтированные в мои уши.

— Это опасно? В отличие от повязки, это устройство кажется гораздо более навязчивым.

[Я? Опасна для вас? Похоже, я сильно переоценила интеллект этого существа. Как досадно]

— Сомневаюсь.

Она прищурилась и хмыкнула, давая мне понять, что она не очень-то уверена в CAD.

— А что с твоей рукой? Когда я нашла тебя, твоя левая рука отсутствовала, — она схватила мою левую руку и поднесла ее ближе к лицу.

— Это протез, хочешь верь, хочешь нет, но даже я сначала не заметил разницы.

[Она была создана Господином, если что, это улучшение по сравнению с тем, что было у вас изначально].

— Ты не испытываешь никакого дискомфорта?

— Нет, вообще никакого.

— Понятно, приятно слышать.

Я оглядела комнату, заметив, что в ней отсутствует некий парень.

— Где Ларс?

— Он на улице с Эсдес, она сейчас не в лучшем настроении. Поэтому он решил, что будет лучше, если он составит ей компанию, — сказала она, указывая в окно.

— Что-то случилось? — продолжил я, в моем тоне явно слышалось беспокойство.

— Во время их боя с Кадром под именем Сахариэль пограничный командир Лит был среди умерших.

Я замолчал.

— Лит... мертв? — я несколько раз моргнул, давая ее словам осмыслиться.

Этот Лит? Тот безумец, который бросился на Стража?

— Ага, — ответила она, ее тон был лишен каких-либо колебаний.

— Ох... — я не знаю, как реагировать.

До сих пор я был свидетелем множества жертв, но среди них не было лиц, которых я действительно знал, по крайней мере, близко.

Лит не был моим лучшим другом, но я определенно уважал этого парня.

Вообще-то я надеялся, что у нас будет возможность пообщаться побольше, как у соучеников Соудзи, но, похоже, этого уже не случится.

Надеюсь, ты хотя бы смог умереть без сожалений, ведь сражаться с Кадром — довольно почетный путь.

Покойся с миром, Рыцарь Тьмы. Я обязательно буду помнить о тебе.

— Были ли другие потери?

— Ни одного заметного.

Значит, Сайлас каким-то образом выжил, и для меня это гораздо более шокирующая весть, чем смерть Лита.

— А что с Ларсом? Как он?

— Он горюет, но не так сильно, как Эсдес. По какой-то причине у нее сложилось впечатление, что в смерти Лита виновата она, несмотря на наши попытки убедить ее в обратном.

— Я поговорю с ними через некоторое время, а что насчет самого Мортиса? Как прошла осада?

— В осаде не было необходимости, Мортис уже был полностью покинут, возможно, еще до того, как мы начали наступление. К сожалению, большая часть важных технологий уже вывезена из города, но на всякий случай все еще ведутся «раскопки», на случай если они что-то оставили.

— Меня это не удивляет, поскольку численность — их главная слабость, я не думал, что они оставят своих гражданских, и если трех Кадров недостаточно, чтобы защитить это место, то любые дальнейшие усилия будут столь же бессмысленны.

Она кивнула в знак согласия.

— Кстати говоря, скоро нам нужно будет посетить несколько мероприятий.

— Мероприятий? — спросил я.

— В память о всех, кто пал во время кампании, а потом церемония награждения.

Будем надеяться, что к тому времени я смогу ходить, вообще-то Пандорика, как ты думаешь, сколько времени пройдет, прежде чем мне больше не понадобится этот костыль?

[Если вы будете правильно ухаживать за собой, он вам не понадобится к моменту мероприятия]

Круто.

— Понятно. Если больше ничего нет, пойду проведаю Ларса и Эсдес, — я повернулся, чтобы встретиться взглядом с королевской занозой в заднице. — Томоэ, составь компанию моим родителям, ведь они захотят узнать обо всем, что произошло.

— Хмф, как скажешь, — он по-детски отвернулся от меня.

Я вышел из парадной двери поместья и направился в сад, где почувствовал оба присутствия, которые искал.

Ларс и Эсдес, похоже, сидели вместе на скамейке, положив голову ему на плечо.

Если подумать, то я, наверное, помешал им... Может, стоит дать им побыть наедине?

— Авалон? — Ларс обернулся.

Наверное, он услышал, как мой костыль ударился об пол.

Моя ошибка.

— Привет, — ответила я мягким тоном, медленно подходя к ним. — Я слышал о Лите, — я присел рядом с Эсдес, ободряюще положив руку ей на плечо.

Но мои слова не вызвали никакого отклика, Эсдес просто продолжала смотреть в землю с пустым взглядом.

Ее рот слегка приоткрылся, и я понял, что она с трудом выговаривает слова.

— Это было... — ее голос дрожал, кулаки сжались почти до такой степени, что ногти впились в ладони. — Это была глупая смерть... ее можно было избежать... но я... — слезы начали катиться по ее лицу, но мы с Ларсом просто молча ждали, пока она скажет все, что считает нужным.

— Я просто должна была... отдать ему этот дурацкий приказ...

Ладно, будем надеяться, что я ничего не испорчу.

— Я не знаю подробностей того, что произошло во время битвы, но даже если бы ты не сказала ему то, что сказала, как ты думаешь, это изменило бы исход?

Думаю, я достаточно хорошо знаю характер Лита, и это мой лучший способ утешить ее.

— Что?... — она посмотрела на меня, явно озадаченная тем, что я только что сказал.

— Литу не терпелось сразиться с Генералом с самого начала кампании, и в итоге он так и поступил, не так ли? — я сделал небольшую паузу, тщательно подбирая слова. — Он хотел сражаться, в итоге сражался и умер именно так. Возможно, это была не самая изящная смерть с точки зрения стороннего наблюдателя, я не могу сказать. Однако думаешь, что он хотел бы, чтобы все было иначе?

— Дело не в этом! Даже отдаленно не в этом!

Зная Эсдес, как я ее понимаю, дать ей сначала выговориться, а потом утешить, будет гораздо эффективнее, чем наоборот.

— Тогда в чем же? Что ты каким-то образом ответственна за то, что он выбрал, как ему жить и умереть?

— Нет! Я заставила его блокировать эту дурацкую атаку! Он мог бы просто увернуться! Или... Нет! Он вообще не должен был участвовать в этом бою! Я знала! Я знала, что он слишком слаб, чтобы сражаться с этим Кадром!

Я слабо вздохнул.

— Неужели ты думаешь, что Лит не знал этого?

— Э-э?

— У Лита больше опыта, чем у всех нас троих вместе взятых, причем с немалым отрывом. Он был более чем способен оценить разницу в силе, но все же решил сражаться, невзирая на это.

— Ты хочешь сказать, что он хотел умереть? И это каким-то образом делает его смерть нормальной?!?

— Нет, я говорю, что он хотел сражаться, и именно это делает все в порядке вещей. Эсдес, если ты попытаешься взять на себя ответственность за его смерть, это только уменьшит ценность того, как он жил. Множество солдат Лита погибло во время той битвы, неужели ты считаешь Лита ответственным за каждую смерть?

— Это...

— Другое? Нет, это одно и тоже. Оплакивать потери, которые происходят вокруг тебя, — это прекрасно, но взваливать их на себя как личное бремя — это приведет тебя только к гибели. Вот что ты сделаешь с наследием Лита? Неужели ты станешь принижать его решимость сражаться, считая причиной себя?

Если говорить начистоту, то с моей стороны это немного манипулятивно.

Однако попытка использовать абсолютно рациональный аргумент, чтобы помочь восьмилетнему ребенку справиться с таким горем, не сработает.

Тот же подход, который вы применили бы к взрослому, ни за что не сработает с ней, поэтому мне придется пока побыть немного подонком.

— Ты не командовала в той битве, Эсдес, а командовал он, и ты не «приказывала» ему ничего не делать, потому что не была в состоянии это сделать, — я встал, уверенный в том, что Ларс справится с остальным. — Вы все трое сражались превосходно, и благодаря этому вы победили грозного противника. Гордитесь этим достижением, гордитесь тем, что сражались бок о бок с таким превосходным командиром, не сетуйте на его выбор.

— Неужели... Неужели это не моя вина? Разве это нормально, что я так думаю?

— Погибли тысячи, пока я сражался с Армаросом, разве мне стоит винить себя в том, что я не убил его достаточно быстро, чтобы предотвратить еще больше их смертей?

— Н-нет! Конечно, нет!

— Тогда почему та же логика не применима к тебе? Лит хотел оставаться на поле боя до конца своих дней, и именно это он в итоге и сделал. Он прожил полную жизнь, если ты действительно хочешь взять на себя ответственность за случившееся, то просто убедись, что ты живешь еще полнее, — я улыбнулся, обменявшись одобрительным взглядом с Ларсом, после чего вернулся в поместье.

[Юный господин, состояние этой девушки начало улучшаться. Думаю, ваши методы оказались эффективными]

Это радует.

Но мне также... немного не по себе.

http://erolate.org/book/2085/231618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода