Готовый перевод Reality Bender System, Marvel / Система Изменения Реальности: Марвел: Глава 5: Осознание и знакомство с Системой

]

[Я бы не назвала вас "имбой", Хозяйка, вы ведь только начинаете свой путь.]

[Ваши показатели – лишь отражение врожденной силы вашей расы.]

— Ой, ну ладно, прости, я просто немного увлеклась. А что еще ты можешь мне показать?

Я сидела по-турецки на каменной плите и крутила головой по сторонам в поисках чего-нибудь интересного. Вдоль серых стен тянулись мраморные ниши с выбитыми на них именами. "Определенно, это фамильный склеп на каком-то кладбище". Прямо передо мной виднелся тяжелый каменный дверной проем, а рядом с ним свисала массивная цепь. "Наверное, с ее помощью можно поднять эту тяжеленную дверь. Стоит попробовать".

[Хозяйка, раз уж вы закончили со своими мыслями, я могу продемонстрировать вам множество полезных функций.]

[Однако в данный момент я настоятельно рекомендую воспользоваться функцией "КАРТА", она быстро поможет вам сориентироваться.]

— Здорово, давай, открывай.

[Как пожелаете, Хозяйка. И небольшой совет: не обязательно говорить вслух, вы можете управлять мной и интерфейсом мысленно в любое время.]

— Поняла. — "Так действительно гораздо удобнее… Спасибо за совет. Слушай, а как мне к тебе обращаться? Система? Изменительница?"

[Вы можете называть меня как вам угодно.]

"Ладно, давай я пока буду звать тебя Систренкой. У меня никогда не было сестры, да и голос у тебя вполне женский".

[Обновление…]

[Голосовые настройки изменены. Выполняется загрузка модуля личности…]

[Успешно! Спасибо огромное, сестренка! А то мне уже самой надоело быть унылым безэмоциональным роботом!]

"Ой, мамочки, что это сейчас было?" Я вытаращила глаза на парящую панель: ее темно-красные и черные тона медленно разбавлялись глубоким фиолетовым цветом.

Пока я привыкала к новому голосу Систренки, снаружи склепа послышались какие-то звуки – жуткий, пронзительный хохот зловеще пробивался сквозь щели в каменной двери.

"Черт, разберемся с этим позже. Систренка, давай выбираться отсюда".

[Я только за! Ты сама знаешь, что делать, сестренка, мешать не буду – я тебе полностью доверяю.]

"Спасибо! Тогда вперед!"

Я поспешно спустила ноги со своего каменного ложа и рванула к свисающей у двери цепи. На бегу я с изумлением поняла, что оказалась у цели практически мгновенно, хотя цепь находилась в добрых тридцати-сорока метрах от меня.

"С ума сойти, ну и скорость!"

[А ты как думала? Ты теперь Вампирский Ангел.]

"Спасибо, твоего сарказма мне как раз и не хватало".

[Всегда пожалуйста, сестренка.]

Я тяжело вздохнула, ухватилась за холодные стальные звенья и изо всех сил потянула цепь вниз. С глухим скрежетом плита поползла вверх, скрываясь в пазу над проемом и открывая мне вид наружу. Моему взору предстала одна из самых культовых сцен, которые я только помнила из "Гарри Поттера".

…

Сжимая в руке волшебную палочку и выкрикивая "Экспеллиармус", израненный Гарри стоял посреди кладбища – его лицо было сплошь покрыто грязью и сажей. Напротив него возвышался самый заклятый его враг, Тёмный Лорд Волан-де-Морт. Тот самый, кто лишил его родителей и обрек на жалкое существование в семействе Дурслей.

Гарри упрямо толкал вперед свое обезоруживающее заклинание, пока Волан-де-Морт удерживал поток "Авада Кедавры". Чистая магия и связь между их палочками сотворили куполообразный энергетический барьер, который стремительно расширялся, заключая обоих дуэлянтов в светящуюся сферу.

Подавшись вперед, соперники сосредоточили все силы на преодолении чужого заклятия. По лбу Гарри катился пот; он с удивлением заметил, как вокруг них сгущаются призрачные силуэты и чуждая энергия, плотным кольцом сжимаясь вокруг Волан-де-Морта.

Противостояние продолжалось. Волан-де-Морт зашелся хриплым, шипящим смехом, от которого закладывало уши, и неуловимым движением палочки указал в сторону безжизненного тела Седрика Диггори. Из кончика его палочки сорвались бледные молнии, и это зрелище привело Гарри в бешенство.

— Не смей трогать его, гад!

Собрав последние силы в единый титанический рывок, он сумел продвинуть луч своего заклинания против смертоносного проклятия Тёмного Лорда, вновь заставив врага полностью переключить внимание на себя.

"Я долго так не протяну…"

Влажные от пота ладони едва удерживали палочку, воздух вокруг буквально искрился от колоссального напряжения. Секунда тянулась за секундой, заставляя магов из последних сил подаваться вперед вслед за своими заклинаниями, пока вдруг не раздался оглушительный треск. Связь оборвалась, и в голове Гарри зазвучали родные голоса:

— Беги, сынок! Спасайся, мы задержим его, насколько сможем!

— Мальчик мой, спасайся! Уходи сейчас же и забери своего друга!

Светящиеся призрачные силуэты ринулись к Волан-де-Морту. Тёмный Лорд яростно отбивался от окруживших его духов – родителей Гарри, – посылая заклятие за заклятием, но те лишь поглощали его вспышки, давая мальчику фору.

— А-А-АХ, ДОВОЛЬНО!

Его змеиный голос сорвался на яростный шип. Волна удушливой темной магии вырвалась из его тела, развеяв мешавшие ему призрачные силуэты.

— Хватит с меня этих игр, Гарри! А теперь – УМРИ! АВАДА КЕДАВРА!

Он резко взмахнул палочкой в сторону мальчика, который как раз пытался дотянуться до портала-кубка, крепко удерживая тело Седрика. Зеленый луч приближался быстрее, чем Гарри мог среагировать. Смертоносная вспышка уже заполняла все его зрение, лишая всякой надежды на спасение, как вдруг…

…

Привет, на связи Автор! Спасибо за чтение. Написание этой главы заняло чуть больше времени, в основном потому, что я излишне придирчив к формулировкам и стилю… В любом случае, спасибо, что остаетесь со мной, и хорошего вам дня!

— — —

http://erolate.org/book/209/29167