Готовый перевод I Became an Onahole, But I'll Climb the Tower / Я стал игрушкой для утех, но всё равно покорю Башню: Глава 37. Пламя Свободы

— Хуу… Хуу…

Я так сильно погрузился в речь, что дыхание слегка сбилось.

Если честно, это была определённая авантюра.

Если реакция граждан окажется вялой и то, что я сказал сегодня в трансляции, просто похоронят, мне придётся жить как беглецу.

После входа в башню я не смогу выходить, а каждый раз, когда буду заходить в нейтральную деревню, мне придётся жить с сердцем в пятках, шныряя, как крыса.

Однако,

я верю.

Я верю, что волю человека к свободе нельзя так легко сломать.

Я верю в боевой дух, который есть у граждан Республики Корея.

— Перед тем как закончить трансляцию, я хочу сказать ещё одну вещь. Я знаю, что вам всем страшно. Конечно, бороться с крупными гильдиями тяжело и пугающе.

— В таком случае — сдавайтесь.

— Что?  

— Э….?  

— Что...

— Эм, простите…?

— Если вы хотите, чтобы ваши друзья и семья, ваши дети и будущие поколения чувствовали то же отвращение, бессилие и отчаяние, что и вы, тогда молчите и сдавайтесь.

— А когда они протянут к вам свои демонические руки, вы сможете умереть, даже не успев закричать.

— К тому времени кричать уже будет бесполезно. Потому что всех ваших соседей уже не будет — благодаря вашему молчанию.

— Тук.

[Трансляция завершена]

Трансляция мгновенно закончилась холодным выражением лица Ли До Хи в качестве финального кадра.

— СВЯТАЯ ХУЙНЯ!!!  

— Ты сумасшедшая сучка лмаooo  

— Вау… эта шлюха умеет так говорить?  

— Ах, бля… от того, что сказала эта сучка, у меня мурашки по коже;;  

— Я видел её только стонущей, я здесь впервые, так вот она какая…  

— Вау бля, это реально страшно?  

— У меня грудь горит  

— Ладно, погнали!~~

Мои слова продолжали набирать обороты, и прямо перед окончанием трансляции онлайн подскочил почти до 300 000 человек.

А теперь, когда я завершил стрим, куда пойдут все эти люди?

***

[Галерея поддержки прохождения башни]

---

[Заголовок]: Что за хуйня, эта сучка Ли До Хи создаёт ощущение страха?

[Содержание]: Бля, я думал, она просто человеческая туалетная кукла для ебли, но откуда сегодня столько харизмы?

Почему у меня грудь горит?

Это и есть та самая «человеческая воля к сопротивлению» или что?

[Комментарии]:

- «Мы родились свободными.»

- Я хочу нахуй разнести великие гильдии, с чего начать?

- Сначала разберёмся с фейковыми статьями, го го го го

- Давайте отредактируем речь Ли До Хи и выложим в галерею Ascension.

- На этот раз граждане реально должны подняться. На мой взгляд, это может быть последний шанс?

- Граждане — не свиньи и не собаки!!!

- Давайте выкапывайте все злодеяния великих гильдий, там тонна нереального дерьма

*

[Галерея PantheonTV]

---

[Заголовок]: Ли До Хи правда надежда нашей страны?

[Содержание]:

(гиф, где До Хи безжалостно прижимают в позе мейтинг-пресс гоблином)

Эта сучка правда надежда нашей страны?

[Комментарии]:

- Она и есть надежда…

- Ли До Хи реально настолько талантлива? Я не уверен…

└ Немного неоднозначно, но среди перспективных за последние 5 лет она лучшая

- Так охуенно горячо лмаooo

- Бля, эта сучка разве не была актрисой АВ?

- Ребята, давайте все тоже пойдём в галерею Ascension, го го, разнесём великие гильдии

└ Ссылка пожалуйста, я уже бегу

└ Воу… впервые галерея поддержки башни объединяется с нами? лмаooo

- Мы покажем им силу двух самых психических галерей Кореи!!!

└ Правда, никто не лучше этих ублюдков в войне общественного мнения лмаooo

└ Если подумать, разве посев раздора в сообществах тоже не был приёмом великих гильдий?

- Защитим нашего онахола!

- Ах, защитим наш бесплатный материал для дрочки лол

Конечно, мнения по поводу «Сможет ли Ли До Хи пройти 79-й этаж за 10 месяцев?» разделились примерно пятьдесят на пятьдесят.

Но одно было ясно: если не сейчас, то другого шанса уже не будет.

Появится ли когда-нибудь ещё человек, который за туториал поставил три мировых достижения?

И хотя мнения о самой Ли До Хи могут быть разными, есть одно, в чём все согласны.

Это сильнейшее чувство сопротивления против Шести великих гильдий.

— Давайте свергнем Шесть великих гильдий!!!  

— Этих грязных ублюдков из великих гильдий — бойкот и протест всем!

До сих пор Шесть великих гильдий даже не думали о том, что думают граждане, и вербовали людей из всех сфер: репортёров, СМИ, судей, полиции, прокуратуры, политиков и бизнесменов.

Они знали, что даже если граждане узнают, ничего сделать не смогут, поэтому даже не пытались скрывать.

Из-за этого их злодеяния раскрываются с удивительной лёгкостью.

И злодеяния великих гильдий теперь позорятся на «лучших постах» каждого сообщества и с бешеной скоростью распространяются через MyuTube и Shorts.

[Причина смерти покойного Хан Мун Чхана. После загрузки видео на MyuTube с критикой крупной гильдии найден мёртвым в горах]  

[Репортёр Ли На Ми. Покончила с собой после написания статьи с критикой крупных гильдий]  

[Гильдия Чёрный Занавес подозревается в похищении и групповом изнасиловании с помощью наркотиков 21 обычной студентки университета]  

[Политики, принадлежащие Золотому Рассвету]  

[Обычный пробудившийся, найден мёртвым от рук члена великой гильдии в нейтральной деревне]  

[Исполнительный директор гильдии Стальной Союз, ушедший от наказания за убийство]  

[125 исследователей, погибших при взрыве в лаборатории Красной Магической Башни, который странным образом так и не стал горячим топиком]

— Бля, насколько же они презирали граждан, считая их полными идиотами, чтобы делать такое настолько открыто?  

— Ли До Хи была права. Наших соседей уже убивали великие гильдии  

— Ещё через 3 года все граждане стали бы рабами лмаooo  

— Это так пиздецки страшно и жутко. Они вообще люди?  

— Я не знал, что всё так плохо…

Все их злодеяния вырвались наружу одновременно.

Маленький уголёк, который зажгла Ли До Хи.

Он начинает разгораться.

И дело не только здесь.

Большинство женщин всё ещё жили в своих сообществах, и слова Ли До Хи дошли и до них.

---

[Краткое изложение сегодняшней вирусной речи женщины-пробудившейся. TXT]

Вау, это реально безумие лол. Женщину-стримершу на стриме сексуально домогался репортёр, до того, что с неё стянули трусики,

а чтобы прикрыть это, они заспамили фейковыми статьями, называя её грязной шлюхой, которая уже занималась проституцией, лол что за хуйня,,

Но хотите услышать ещё более безумное?

Этот репортёр был из Осонг Гильдии, и это просто метод, которым крупные гильдии давят перспективных новичков… жутко

Они, оказывается, уже связывают новичков принудительными контрактами под названием «временный контракт Созвездия» и используют их как мясные щиты

Это по сути рабский контракт, и они сказали, что это метод, чтобы потом было абсолютно невозможно уйти ㅠ

Они используют перспективных и новичков как щиты и имеют их, а вклад в награды поднимают только среди своих,

и поскольку только они проходят башню, новые люди вообще не могут подняться

Именно поэтому скорость прохождения башни в Корее сейчас такая медленная

Они уже всех новичков поимели, поэтому никакой конкуренции вообще… Вау, страна реально в жопе

И говорят, что женщину, которая это раскрыла, скоро тихо уберут ㅠㅠ

---

[Комментарии]

- Это так грустно ㅠ Разве так нападают на женщин-пробудившихся?  

- Эти мужчины заказали сверху  

- Они превращают женщин в рабынь…..? Очевидно, что сделают дальше эти грязные корейские мужики  

- Я так злюсь!!  

- Её сейчас принудительно критикуют только потому, что она успешная женщина???  

- Женщинам достаётся хуйня, если они добиваются успеха, и хуйня, если не добиваются!  

- Вот что бывает с успешными женщинами? Кажется, я сейчас заплачу ㅠㅠ  

- Давайте поднимемся, мы должны её защитить!!!  

- Это так ужасно… руки и ноги трясутся…..  

- Страны по всему миру хвалят её как лучшую перспективу всех времён… а наша страна обзывает её проституткой ㅠ  

- Девчонки, сейчас на Z набирают группу для протеста!!! (ссылка)

Люди, которые смотрят интернет-трансляции, и люди, которые следят за пробудившимися, перестали враждовать и объединились.

Женщины и мужчины объединились.

Великое национальное единство, которого никому раньше не удавалось легко добиться, на короткий миг было создано Ли До Хи.

И этот инцидент не заканчивается просто гневом обычных людей.

Пробудившиеся.

Пробудившиеся, которые через Ли До Хи и общественность узнали настоящую суть великих гильдий, начинают действовать.

Первым начал Юн Сон Хван, который однажды упоминался при разборе инцидента с репортёром на трансляции Ли До Хи.

---

[Здравствуйте, это Юн Сон Хван.]

Да, я тот самый Юн Сон Хван из Осонг Гильдии, которого травила та репортёрша.

Я тоже смотрел ту трансляцию.

Сразу к делу: я вышел из Осонг Гильдии.

Я тоже не знал, но когда спросил хёна, который усиленно прокачивался на высокоуровневом тренировочном этаже, он сказал, что это правда… сказал, что для него уже слишком поздно, и с отчаянным лицом умолял меня бежать.

К счастью, я пока не думаю, что понесу большие потери, поэтому просто ушёл.

Конечно, я накопил достаточно долгов, чтобы быть рабом всю жизнь, но это не важно.

В конце концов важно только моя жизнь и моя свобода.

---

После этого началась цепная реакция подтверждений выхода из гильдий.

Хотя в основном это были новички-пробудившиеся, именно потому что они были новичками, они ещё могли уйти сейчас.

И их сопротивление зажигает ещё один уголёк.

Гильдия Хансон, созданная корпорацией Хансон — вечным вторым номером в Корее.

[Наша гильдия без каких-либо условий примет пробудившихся, страдающих от временных контрактов. Мы не пожалеем средств на эликсиры, секретные мануалы и тренировочные центры, пока они не восстановят силы. Мы также оплатим все штрафы за расторжение контракта]

И это не только Гильдия Хансон.

Другие гильдии, стоящие чуть ниже Шести великих, выпускают похожие официальные заявления, начиная контратаку против великих гильдий, которые монополизировали всех перспективных.

Для них сейчас — шанс.

Сколько они терпели, не смея пикнуть великим гильдиям, пока их перспективных и различные интересы несправедливо отбирали одного за другим?

Их гнев взрывается.

Уголёк становится всё больше и больше.

В тот момент, когда великие гильдии поняли свою ошибку, обычные онлайн-протестующие из кресел начали обретать реальную силу и влияние.

Началась контратака.

Они в назидание избивали выходящих новичков-пробудившихся, снимали статьи и видео с критикой в их адрес, используя различные методы для ответного удара.

Но всё уже выросло слишком сильно, чтобы такое можно было остановить.

К тому времени, когда они вмешались, все граждане уже давно осознали скрытые злодеяния великих гильдий.

Это не эпоха, когда слухи распространяются через старые газеты.

Даже если они пытаются контролировать информацию, она уже разошлась максимально широко, а трансляции PantheonTV и сообщества созданы нейтральным Созвездием, поэтому их невозможно контролировать.

В итоге видео с избиениями распространяются, ещё сильнее разжигая огонь среди граждан, а фейковые статьи снимаются через жалобы и комментарийный террор.

Но даже посреди этой мощной атаки великие гильдии не открывали рта.

Значительное число пробудившихся вышло, но поскольку в основном это были низкоуровневые, они теперь отвечали полным молчанием.

Время идёт, и даже когда протестующие целый день митингуют перед зданиями гильдий, их встречает абсолютная тишина.

Требование людей — «запретить одностороннее расторжение временных контрактов», но даже политики, которые принимают законы, сохраняют молчание перед народом.

Так что, люди просто стоят в стороне?

Нет.

Огонь, однажды зажжённый, не погаснет, пока не сожжёт что-то.

Более того, такое отношение ещё сильнее злит народ, и огонь превращается в огромное пламя, которое их поглощает.

А потом вмешивается ещё более крупная сила.

Мировая Ассоциация Пробудившихся.

Мировая Ассоциация Пробудившихся, которая давно следила за Ли До Хи, выпускает официальное заявление.

[Официальная позиция Мировой Ассоциации Пробудившихся]

«Одностороннее расторжение временного контракта Созвездия является несправедливым. Мы настоятельно призываем Южную Корею немедленно ввести законодательство, запрещающее указанное действие.»

В каком-то смысле этого и следовало ожидать. В США, Японии и Европе уже давно осознали, насколько подлым является угроза пробудившимся через временные контракты, и сделали это незаконным.

На самом деле в большинстве стран запрет возник из-за проблем с мелкими и средними гильдиями, а не с крупными.

Ситуация полностью отличается от Кореи, где временные контракты заключают именно крупные гильдии.

Конечно, заключение временных контрактов в других странах не является незаконным, но расторжение контракта по необоснованной причине — это серьёзное преступление.

Наказание на уровне, сравнимом с убийством.

— Факт, Корея была той, кто вёл себя странно  

— Они делали то, что делают только в коммунистических странах…

Конечно, Мировая Ассоциация Пробудившихся не имеет сил это принудительно исполнить.

В конце концов, дело не только в Корее; большинство стран, управляемых диктатурами, таких как Китай, Россия и Северная Корея, уже используют временные контракты, чтобы насильно привязывать своих пробудившихся.

Ассоциация Пробудившихся не может воевать со всеми диктаторскими государствами мира, верно?

— Жутко, что в нашей стране до сих пор это нормально не решалось.  

— Те, кто пытался это решить, все мертвы… буквально мертвы;;  

— Я даже никогда не слышал термина «временный контракт»…  

— Наша страна всё это время делала то, что делают диктаторские государства?  

— Потому что политические круги и СМИ молчали  

— Те, кто часто сидит в сообществах, знают, что это такое, но все просто молчали и шли дальше лол Но теперь, похоже, уже нет?

Увеличенное пламя превращается в пожар, который их поглощает.

Пожар во имя свободы.

Словно готовясь к борьбе не на жизнь, а на смерть, протестующие становятся всё больше и агрессивнее.

Они оскорбляют членов Шести великих гильдий, проходящих по улице, и бойкотируют все связанные с ними товары.

Связанные акции падают до нижнего лимита, а здания Шести великих гильдий и дома их членов подвергаются террору граффити из баллончиков и клеветнических листовок.

Не только внутри страны — зарубежные СМИ тоже освещают это, и проблема постепенно распространяется по всему миру.

Теперь Ли До Хи уже не главное.

Она лишь зажгла уголёк; причиной пожара была их собственная карма.

Так проходит одна неделя.

Наконец великие гильдии объявляют свою официальную позицию.

http://erolate.org/book/2100/233792