Готовый перевод Yandere Milfs Devouring In Eroge Game / Яндере-милфы: Тотальное поглощение в хентай-новелле: Глава 3. Самоубийственная миссия и дерзкое предложение

[Шила.img]

Шила долго и пристально смотрела на него.

Ему действительно показалось, что он вот-вот превратится в вечную ледяную скульптуру прямо здесь, в стартовой зоне, потому что ее глаза были совершенно нечитаемыми.

— Ты, по крайней мере, честен, — наконец сказала она, поднимаясь.

Вода едва доходила ей до талии, оставляя на виду множество бледной кожи и идеальных изгибов.

Кай тяжело сглотнул.

— Повернись и дай мне одеться, — приказала она.

Кай быстро развернулся, сердце бешено колотилось у него в груди. Он зажмурил глаза, потому что смерть на втором уровне от голой ведьмы явно не входила в его планы.

*Дзинь!*

**[Связь с Шилой увеличилась на 1.]**

«Офигеть». Кай слегка улыбнулся про себя.

«Может, эта игра не так уж и плоха, в конце концов».

Он только что сказал боссу тридцать пятого уровня, что у нее горячее тело, и система фактически наградила его за это. Он услышал за спиной шелест одежды и мягкий звук босых ног по траве.

— Можешь повернуться, — сказала она.

Кай быстро обернулся, надеясь хоть краем глаза взглянуть, пока она не закончила повязывать одежду, но опоздал.

На Шиле было длинное элегантное синее платье, идеально облегавшее ее фигуру.

Она выглядела в точности как модель ее персонажа из игры, только намного детальнее и реальнее. Она была абсолютно потрясающей, невероятно опасной и очень сильно не из его лиги.

— Как твое имя, странник? — спросила она, скрестив руки на груди.

— Кай, — ответил он, стараясь звучать более уверенно, чем чувствовал себя на самом деле.

— Что ж, Кай. — Она подошла к нему, и он понял, что она выше, чем он ожидал, или, может быть, она просто немного парит над землей, чтобы запугать его.

— Ты мне должен за то, что шпионил за мной, так что ты поможешь мне кое-что найти.

Синий полупрозрачный экран всплыл прямо между ними.

**[Новый квест: Помочь Ледяной ведьме.]**

**[Награда: Неизвестна.]**

**[Штраф за провал: Заморозка на 400 лет.]**

Кай прочитал штрафное окно и громко сглотнул.

Четыреста лет — это очень долгий срок, чтобы провести его в виде кубика льда, так что выбора у него особо не было.

— Конечно. Что тебе нужно? — спросил он, притворяясь, что ему абсолютно все равно на угрозу.

Шила улыбнулась, но это была совсем не добрая улыбка.

Это была улыбка хищника прямо перед обедом.

— Мне нужно сердце вампира.

Кай полностью замер, услышав ее ответ.

«Вампиры», — подумал он.

«Они буквально самые сильные существа в этом мире».

Он только что начал эту игру и десять минут назад убил волка сломанной палкой, а теперь ему уже приходится связываться с ее высокоуровневыми приспешниками.

Кай долго вздохнул и потер шею сзади, потому что это становилось смешным.

— Шила, послушай, я очень хорош в оценке сил, так что позволь мне кое-что сказать, — начал Кай, жестикулируя руками, чтобы подчеркнуть свою мысль.

— Хотя изгибы у тебя намного лучше, чем у королевы вампиров, наживать врага в лице самого сильного существа в королевстве — не совсем то, что должна делать умная ведьма.

Ее ледяные голубые глаза сузились, и температура вокруг них упала на несколько градусов.

Ей явно не нравилось, когда парень в дешевых джинсах говорит ей, что делать.

— Оценка сил? — Шила медленно повторила незнакомое слово, как будто оно оставило неприятный осадок у нее во рту.

— Что за чушь ты несешь? Я контролирую саму зиму.

— Да, и это супер впечатляюще, — быстро согласился Кай, поднимая руки в знак капитуляции, потому что мороз буквально подползал к его кроссовкам.

— Но у королевы вампиров безумный лайфстил, сумасшедшая скорость и целая армия. Идти соло против такого — просто плохая математика, так что это ужасное соотношение сил.

— Вампир вошел в нашу деревню и забрал молодых, чтобы использовать их в качестве банка крови, — объяснила Шила, ее голос опустился до опасного шепота.

— Она начала первой, так что я должна это закончить.

Кай медленно кивнул, как будто он не знал эту самую сюжетную линию, играя в игру.

Он точно знал, как все это разыгрывается.

На самом деле, Шила и королева вампиров однажды сражались в основном каноне, и эта битва была последним появлением Ледяной ведьмы во всей игре.

Ее полностью уничтожили.

«Она первый человек, с которым я здесь действительно установил связь, так что я правда не хочу терять союзника», — подумал Кай. Плюс, она была слишком великолепна, чтобы просто умереть как сюжетный ход в середине игры.

— Значит, ты знаешь, что это тотальная самоубийственная миссия? — спросил Кай, скрестив руки на груди, чтобы соответствовать ее позе. — Ты пойдешь туда одна, и ты просто убьешь себя.

— Я достаточно сильна, чтобы справиться с несколькими пиявками, — парировала она, шагнув немного ближе к нему. — И ты идешь со мной, раз уж ты мне должен.

— Я должен тебе за то, что смотрел на тебя две секунды? — Кай поднял бровь. — Мне кажется, четырехсотлетний ледяной сон — это немного чересчур. Кроме того, я всего лишь второго уровня, так что сейчас я, по сути, пушечное мясо.

Шила подошла прямо к нему, вплотную, так что ее грудь практически касалась его лица. Он чувствовал зимнюю прохладу и что-то сладкое, похожее на ваниль, исходящее от ее кожи. Она посмотрела на него с забавной ухмылкой, явно осознавая эффект, который она оказывает на его бедный геймерский мозг низкого уровня.

— Тебе страшно, Кай? — поддразнила она, ее голос теперь был мягче, но все еще с опасным оттенком, когда она провела холодным пальцем по его щеке. — Смелый мужчина, который смотрит на ведьму, пока она купается, не должен бояться нескольких вампиров.

Кай попытался сделать шаг назад, но его ноги словно приросли к земле, главным образом потому, что он правда не хотел от нее отходить.

Разница в росте определенно работала против него, но вид вблизи был впечатляющим.

— Мне не страшно, я просто практичен, — ответил Кай, изо всех сил стараясь смотреть ей в лицо, а не на декольте, выглядывающее из-за выреза ее синего платья.

— Если мы собираемся это сделать, нам нужен реальный план, потому что мы не можем просто постучать в парадную дверь и попросить сердце.

— Тогда хорошо, что у меня есть ты, чтобы заниматься планированием, — сказала Шила, наклонившись еще немного ближе, так что он почувствовал ее холодное дыхание на своей коже. — Кажется, ты думаешь, что много знаешь о том, как устроен этот мир, для простого странника.

«Я знаю все об этом мире, потому что моя команда разрабатывала уровень», — подумал Кай про себя, но, очевидно, не мог сказать это вслух, так как она сочла бы его сумасшедшим.

Ему нужен был способ сохранить ей жизнь, но он также помнил главную цель этой игры с дурацким названием.

Система буквально сказала ему попытаться переспать со всеми.

Он был геймером, так что он должен был выполнить главный квест.

Так это и работало.

Кай тщательно продумал свои следующие слова и посмотрел прямо в ее ледяные голубые глаза, заставляя себя смотреть мимо красивых гор, покоящихся между ними.

Он сделал глубокий вдох, решив удвоить ставку на дерзкую стратегию, которая в первую очередь принесла ему очко связи.

— Если я помогу тебе спасти тех молодых... Ты переспишь со мной?

http://erolate.org/book/2102/234215