Готовый перевод Brightest Doom / Винсент фон Дум: Яма в другой мир (DC): Глава 2.5

Теперь я понимаю, почему Вэйлон пришел посмотреть игру. Мы поговорили о моем мотоцикле и немного поболтали об игре, пока ждали, когда же на нас опустится ночь. Это было хорошее время, и я не ожидал, что эти злодеи будут такими спокойными, но, учитывая, что это их место отдыха, я мог их понять.

В разговоре наступило затишье, пока мы оба пили пиво и смотрели игру по большому телевизору. "Скажи мне, Вэйлон, где ты работаешь?"

Молчание, которым он меня встретил, было очень красноречивым. Повернувшись лицом к крупному мужчине, я услышал, как он слегка зарычал.

"Осужденный или нет, это Готэм, и каждый может найти работу, так зачем обижаться на простой вопрос?" спросил я здоровяка, а затем послал ему волну успокаивающих псионических волн.

Стиснув зубы, Вэйлон вернулся к игре, уделяя ей большую часть своего внимания. Какое-то время я наблюдал, как он обдумывает то, что хочет сказать.

С ворчанием он начал: "Не-а, после того, как военные оставили меня в таком состоянии. Я стал убивать тех, кто сделал это со мной. После этого меня везде внесли в черный список".

"Так это значит, что в настоящее время ты свободен?" спросил я, приподняв бровь.

"Просто говори, что хочешь, парень". прорычал Вэйлон, допивая остатки пива, затем он поднял руку и позвал другого.

"Мне нужен спарринг-партнер и кто-то, кто присмотрит за территорией, пока меня не будет", - сказал я, допивая остатки своего пива. "Тебе не придется долго находиться в доме, если ты не хочешь, но я бы хотел, чтобы ты принюхивался, не заходят ли люди, кроме тех, у кого я заказываю инструменты".

Вэйлон оглядел меня с ног до головы, прежде чем разразиться звонким смехом за мой счет. "Ты хочешь, чтобы я стал твоим спарринг-партнером, парень, ты не сможешь этого пережить".

Игнорируя растущее желание ударить Вэйлона по лицу, я продолжил. "Также будет шанс вылечить тебя от того, что сделало с тобой правительство".

"Ха! Не делай заявлений о вещах, которые ты не можешь сделать, парень".

"По моим наблюдениям, ты являешься результатом скрещивания пресноводного аллигатора и человека. Добавь в метаген контролирующий фактор, и ты снова станешь человеком и сможешь превращаться, когда захочешь. Тот, кто сделал это с тобой, был просто душевнобольным. Поищите меня, когда представится возможность, а сейчас, если позволишь, я вижу прекрасную леди, с которой хотел бы побеседовать". сказал я, разглядывая рыжие волосы, формы тела и пятнистый окрас.

Честно говоря, я думал, что мне придется ждать больше нескольких месяцев, прежде чем я столкнусь с ней. Встав из-за стола, я бросил сотню и направился к ней. Было очень мало женщин-кошек, которые могли бы меня заинтересовать, но это был не Марвел, поэтому Черная Кошка была для меня вне игры. Оставалось два варианта: Женщина-кошка, которая любит крутиться вокруг Брюса, и Гепард.

Гепард была настоящей суперзлодейкой: но кого все это волновало. Доктор Барбра Минерва была лучшим археологом и антропологом, пока проклятие Богини Охоты не превратило ее в гуманоидную самку Гепарда. К счастью для меня, ум и красота, хотя оба привлекали внимание, также совпадали с моими планами на будущее. Вокруг было множество магических безделушек, которые я хотел бы заполучить, но только один человек, не состоящий в Лиге Справедливости, обладал достаточными навыками для их получения.

Не успел я пройти и половины пути через бар, как кто-то поставил мне подножку. Мгновенно я поймал себя, прежде чем споткнуться. Невозможно описать чувство мгновенного гнева, которое охватило меня в тот момент. Прежде чем я успел ответить, мое лицо наполнилось потоком газа. Мой инстинкт кричал, чтобы я сжался от страха, но моя воля кричала, чтобы я напал. Как смеет этот плебей пытаться вырвать мой разум из моей власти?

Мгновенно я оказался на нем, вбив колено в его грудь, и бросился через стол, чтобы разбить лицо тому, кто думал, что сможет вывести мой разум из-под моего контроля.

Оружие! Мне нужно было оружие, чтобы завершить начатое дело, но что я мог использовать? Что угодно могло подойти, но я должен был использовать что-то такое, что не выдавало бы моих основных способностей. Металл: нужен был металл. Я мог бы легко выдать это за электромагнетизм. Я ударил кулаком в маску, которую носил Пугало, и она слегка порвалась, показав мне глаза человека, который знал, что его конец близок.

Я с силой ударил ладонью по его носу, и кровь хлынула наружу, когда я поднял левую руку, вызывая на вытянутой ладони кухонный нож. Не успел я воткнуть в его лицо наспех вызванное оружие, как огромная когтистая рука обхватила мою собственную и оторвала меня от скорчившегося на полу Пугала.

"Кто посмеет отказать Думу в его праве на возмездие?" прорычал я, оборачиваясь, чтобы увидеть нависшую надо мной огромную фигуру Убийцы Крока.

"Ты уже победил, малыш. Не нужно проливать его кровь". сказал Вэйлон, встав между мной и скорчившимся Пугалом.

"Это был глупый ход, Ворон, теперь тебе придется заплатить за выпивку для всех и заменить вещи, которые сломались во время потасовки", - сказала барменша Мэри, стоя над его поникшей фигурой. Затем я увидел, как ее рука откинулась назад и врезалась ему в челюсть. "Скажи мне, парень, почему его газ не подействовал на тебя?"

"Я не боюсь. Я злюсь и нападаю. Особенно когда кто-то пытается подчинить мой разум своим целям. Это нарушение моей личности, и я возмущен таким проступком". Я ответил рычанием, глядя вниз на форму Пугала. "Нет необходимости взыскивать с него ущерб и за выпивку. Я заплачу за него, так как этот инцидент произошел из-за моего беспокойства и недостаточной осведомленности, когда я отвлекся на красотку в баре. А теперь прошу меня извинить".

Бар мгновенно вернулся к своей громкой и шумной жизни, когда я перешагнул через сломанный стол и другие осколки, усеявшие землю. Оглядевшись вокруг, я обнаружил, что карие глаза с копной кудряшек смотрят прямо на меня, пока я пробирался к свободному месту рядом с ней.

"Так это моя красота привлекла такого, как ты?" Она мурлыкала, разглядывая меня с ног до головы.

Заказав нам обоим еще по порции того, что у нее было, я сел на свое место. "Нет, моя дорогая, мое внимание привлек твой интеллект. Не так часто можно встретить печально известного доктора Минерву, и я сомневаюсь, что ты хотела, чтобы я охотился за твоим милым хвостиком, я бы предпочел не присоединяться к списку людей, которых ты погубила".

http://erolate.org/book/2112/234875