× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 43: Кофе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"И где же мне теперь найти больше исполнителей?"

Пока Джаспер был в Метрополисе и занимался своими делами, Затанна за чашкой кофе в ближайшем кафе занималась планированием торгового района, а также парка развлечений.

"Даже если я спрошу членов цирка Затары..." Она сидела в кафе, покусывая ручку, - "Их просто не хватит, чтобы содержать парк".

Они с Джаспером почти каждую ночь работали вместе, разрабатывая на бумаге идеальный дизайн этого места. Она вспомнила, что он говорил, что попытается найти место поблизости, чтобы расширить рабочую зону.

'Большинство этих мест находятся под контролем злодеев, так что получить их будет нелегко'.

Это не просто можно было купить за деньги, если бы это было так, он бы уже нашел способ купить это.

'Надеюсь, он не наделает глупостей и не навредит себе.'

Она не волновалась за него как такового, но она не хотела, чтобы он пострадал.

Они не были друзьями, но и не были просто знакомыми. Она не могла назвать себя и деловым партнером, поскольку ничем ему не помогала.

'Почему он вообще мне помогает?'

Он ведь сказал, что помогает ей из-за ее магических способностей, и это было совершенно ясно.

'Это одна из его положительных черт - он прямолинеен'.

Он был таким, но она не могла понять его до конца.

'Его магия, похоже, не слабее моей, а может быть, даже сильнее, так почему же он интересуется моей магией?'

Она чувствовала противоречие, но ничего не могла с собой поделать.

'Что такого особенного в моей магии?'

Она не могла понять, чем ее магия так привлекает его, но если это позволит ей сохранить свой цирк, а может быть, и расширить его, то она будет только за.

"Уф! Это так сложно!" простонала она, набрасывая список, составленный ею на данный момент.

Но ее раздражению не было предела, когда она услышала голос.

"Это место занято?"

Она подняла голову, оторвавшись от исписанной бумаги, и посмотрела на мужчину, который, похоже, давно не брился.

Он был одет в длинное обветренное пальто цвета хаки, под которым была белая рубашка, а галстук свободно свисал на шею. Брюки были черными, как и ботинки, на которых было много пыли.

"А, нет, - сказала Затанна, - вы можете присесть, если хотите".

У него было угловатое лицо с усталыми от жизни глазами и светлые волосы, возможно, расчесанные вручную.

Мужчина не был уродливым, но он совершенно не следил за своей внешностью, что несколько раздражало Затанну - она была очень чистоплотной.

И, несмотря на ее нынешний вид, выглядевший неряшливо, с всклокоченными волосами, это было вызвано тем, что она напрягалась, подыскивая людей для парка.

Однако мужчина перед ней выглядел не просто напряженным, а уставшим от жизни в целом.

"Погодка ни к черту", - прокомментировал он, садясь.

И она не могла не согласиться. В середине зимы шел беспорядочный дождь, и все, что они могли с этим поделать, - это обвинить глобальное потепление.

"Так и есть." сказала она, не обращая внимания на то, что мужчина использовал ненормативную лексику.

Она была слишком увлечена списком, чтобы обращать на него внимание.

Но, видимо, мужчина этого и не хотел.

"Вам больше повезет, если вы будете искать людей среди уличных артистов".

Это заявление мужчины привлекло ее внимание, но не в хорошем смысле.

"Откуда... вы знаете, что я делаю?" спросила она, забавляясь его заявлением.

"Те имена, которые вы написали, - это артисты, о которых я слышал в прошлом, - сказал он с бесстрастным выражением лица, - они были известны во времена Джованни "Джона" Затары. Но сейчас я о них почти ничего не слышу".

Затанна замерла, услышав эти слова. Она провела пером по странице и уставилась на него: "Откуда... вы знаете Затару? Вы смотрели его шоу?"

На его лице появилось довольно заинтересованное выражение: "Конечно, смотрел. Нет, правильнее будет сказать, что я работал с ним в прошлом".

Затанна широко раскрыла рот, услышав это. Даже она никогда не работала с отцом официально, а теперь этот неопрятный мужчина вскользь обмолвился о том, что работал с ее отцом?

Она перешла в оборону, подозревая, что этот человек подошел к ней, зная ее личность.

Что он и сделал.

"И да, я знаю, кто вы..." Он улыбнулся: "Затанна Затара".

Затанна тут же огляделась, увидев окружающих ее людей.

"Если вы пришли драться, мы можем перейти в другое место", - нахмурилась она, - "Не нужно причинять вред невинным".

Это заставило мужчину захихикать: "Вы довольно интересная девушка. Если бы я пришел сюда сражаться, я бы не сидел здесь и не разговаривал с вами".

"Я встречала слишком много людей, которые действительно так поступают", - нахмурилась она, - "Если вы пришли за чем-то, что принадлежало моему отцу, то у меня этого нет. Он не оставил мне ничего, прежде чем исчезнуть".

Мужчина был удивлен, услышав это: "Похоже, вы гораздо больше привыкли к подобным дерьмовым ситуациям, чем я ожидал".

Она вздохнула: "Когда твоя семья на протяжении многих поколений связана с магией, ты, как правило, привлекаешь к себе ненужное внимание".

Но пока она разговаривала с мужчиной, у нее не было планов развлекать его.

"Говори, - сказала она угрожающим голосом, - почему ты подошел ко мне".

Мужчина откинулся назад: "Воу-воу-воу, принцесса, расслабьтесь. Я здесь не для того, чтобы сражаться, а для того, чтобы сообщить тебе о надвигающейся угрозе".

Он быстро объяснил: "Меня зовут Джон Константин, я такой же приверженец магии, как и ты. Только не в таком ярком свете".

Он продолжил: "Скорее чудаковатый оккультист, если бы мне пришлось описывать их взгляды на меня. Но дело не в этом, а в том, что я здесь, чтобы предупредить тебя".

"Продолжай..."

"Кларион, - сказал Джон, - Кларион собирает свою группу. Свет".

Тогда Затанна поняла ситуацию.

"Свет?"

Она слышала об этой группе. Это была не самая сильная, но подобранная Кларионом группа, способная на трюки, которые приводили к хаосу.

"Откуда ты знаешь Клариона?" спросила она.

"Дорогая, ты не единственная, кто противостоит ему. Есть бесчисленное множество пользователей магии, которые имеют зуб на него... и хотя я не отношу себя к их числу, я также не являюсь его фанатом". Он нахмурился: "Я здесь, чтобы попросить тебя о помощи, когда он снова появится".

"Почему я должна тебе доверять?" спросила она, заставив его вздохнуть.

"Потому что у тебя нет выбора. Кларион - не тот человек, с которым можно встретиться в одиночку, тебе понадобятся люди, - сказал он, - и не только Джаспер".

Это сразу же заставило ее нахмуриться: "Откуда ты знаешь Джаспера?"

"О его имени говорят в городе, а еще я знаю, что он сражался против Клариона, так что он будет главной целью Мальчика-колдуна. И для этого я хочу, чтобы вы с ним работали вместе", - сказал он, - "Не то чтобы я хотел, но тот большой парень наверху разрешил мне быть здесь, только если я буду с вами двумя".

"Кто?"

"Фэйт", - сказал он, - "Не стоит о нем беспокоиться. Но факт остается фактом: нам нужно работать вместе".

Он протянул руку: "Так как насчет этого, красотка?" Он усмехнулся: "Особенно приятно работать с дамами с такими задницами.."

И в мгновение ока, даже не успев среагировать, его лицо и пальто оказались залиты горячим кофе.

"Нет, спасибо".

...

...

Не только маги следили за Джаспером.

Крестоносец в плаще тоже.

"Ты слышал о Джокере?"

Он слышал, как Грейсон сказал: "Он следит за Пугалом... а теперь и за Джаспером Хьюзом".

"Слышал", - ответил Бэтмен, уставившись на какое-то письмо. "Попросите Тима пока проследить за его передвижениями".

"Он уже занимается этим", - сказал Дик, заметив письмо в руке Бэтмена. "Это что-то серьезное, Брюс?"

Мгновенно отодвинув письмо, Летучая мышь покачал головой.

"Нет, - заверил Бэтмен, - ничего особенного. Но ты лично проверил Джаспера Хьюза?"

Брюс уже давно достал записи о Джаспере, но его удивило то, насколько обычными они выглядели. Это его обеспокоило больше всего.

"Его действия не совпадают с его записями", - сказал он, - "Он слишком спокоен в опасных ситуациях, а его манера поведения похожа на человека, который уже давно является частью преступного мира".

"Значит, документы сфабрикованы?" размышлял Дик, - "Вполне возможно, ведь он выглядит гораздо опытнее своих лет".

Брюс понимал, что этот вопрос необходимо решить, пока он не приобрел огромные масштабы. Он видел сцену с "Юным правосудием" и понимал, что Джокер вот-вот поднимет шум.

"Думаю, мне придется самому заняться этим вопросом, - пробормотал он, - пока Готэм не превратился в огненную яму".

http://erolate.org/book/2117/235247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода