Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 47: Последняя шутка (1/2)

Видеть, как рушится с таким трудом заработанное тобой, - мучительное зрелище. То, что ты так тщательно создавал и совершенствовал, превращается в пепел, а многообещающее начало чего-то великого теперь охвачено пламенем.

Все, что он делал... было разрушено.

Для Джаспера не имело значения, сможет ли он восстановить это место. Не имело значения, будет ли это снова достижимо.

Почему?

Потому что однажды он уже потерял все, и теперь на его глазах все снова сгорало.

"Он должен заплатить".

Речь шла не о мелкой мести и не о том, чтобы преподать урок.

Нет, речь шла о том, чтобы заставить страдать от последствий напоминания человеку, потерявшему все, о боли, которую он испытал снова.

Поэтому, бросая копье, он не задумывался ни об элементарном составе, ни о конструкции, ни даже о размере.

Все пришло к нему само собой, как инстинкт.

Его сознание оцепенело, когда он сформировал копье и метнул его в ту сторону, где, по его мнению, стоял поджигатель.

Он мог бы убить его прямо здесь и сейчас, но это не принесло бы ему удовлетворения.

Действия имеют последствия, и он собирался их четко обозначить.

"Ты... ты..."

Герой в плаще рядом с ним задрожал от холодной ауры, которую он подсознательно излучал.

"Беги..." сказал он, не обращая внимания на то, кто это и почему они так любопытны.

Нет...

Он знал, что это Бэтгерл, и ее долг как героя - быть рядом.

Но разве это имело для него значение?

Абсолютно, блядь, не имело.

Его разум оцепенел, он не мог испытывать эмоции или думать о научном обосновании своего зачарования, как это обычно требовалось перед использованием силы.

А сейчас...

Это не имело значения.

Воздух позволял ему идти по нему, как по лестнице. Он не менял состав, но зачаровывал его.

Как?

Даже он сам не знал.

Он пожелал этого, и это произошло.

"Возьми меня с собой".

Он просто смотрел на девушку, не обращая внимания на ее слова. Он подошел, почти создавая иллюзию полета.

"Мой отец застрял в огне!" Она открыла, не скрывая, что Гордон - ее отец.

В этот момент защита своей личности не имела значения, ее волновало только спасение отца.

"Я постараюсь".

Не утруждая себя дальнейшими объяснениями, он легко взмахнул рукой, образовав вокруг Бэтгерл защитную сферу из холодного воздуха.

"Действия... имеют последствия..."

Вот и все, что он пробормотал, прежде чем исчезнуть в глубинах огня, оставив после себя недоумевающую, испуганную и, возможно, надеющуюся Барбару Гордон.

...

...

"Что это было?" пробормотал Джокер, проводя пальцем по поцарапанной щеке и замечая, что с нее капает кровь.

Горящее здание позади него полностью застыло, образовав жуткую мерцающую структуру, сохранившую контуры огня, которые теперь превратились в ледяные скульптуры.

"Как..." Он не мог объяснить это магическое явление, но знал, что оно не знаменует ничего хорошего.

"Пуддинг!" крикнула Харли, - "Кто-то приближается!"

Прищурив глаза, клоун увидел тень, идущую сквозь палящее пламя, создавая вокруг себя ужасающие образы.

Зрачки Джокера расширились при виде этого зрелища. С каждым шагом фигуры воздух становился все холоднее, превращая огонь в стеклоподобную структуру.

Ледяные структуры.

"Харли!" крикнул он, приходя в себя, - "Стреляй!"

Харли не стала сомневаться и тут же схватила с земли полуавтомат, и выстрелила в сторону фигуры.

"Получи, урод!" крикнул Джокер и разразился маниакальным хохотом.

Но смех его был недолгим: пули, летевшие в фигуру, так и не достигли его. Пули превратились в энергию и стали летать вокруг двух злодеев.

"А-а?" Харли была озадачена этим зрелищем, но решила продолжать стрелять.

Пули останавливались в нескольких сантиметрах от фигуры и превращались в пыль.

Настоящий ужас охватил Харли, когда мужчина наконец открыл рот.

"Ты действительно... дура, Харли".

И когда он это произнес, пыль начала собираться вокруг него, образуя длинное копье.

"Тебе следовало просто остаться с Айви".

В этот момент Харли поняла, кто это был. Тень превратилась в очень знакомую фигуру, заставив ее сердце биться быстрее, а тело дрожать от страха.

"А теперь... ты заплатишь".

Копье метнулось в ее сторону, не оставляя шансов на ответный удар.

"Гахххх!"

Она взвыла от боли, когда копье не только вонзилось в нее, но и прошло сквозь ее ноги и начало срастаться вокруг нее. Обильно истекая кровью, она обнаружила, что ее заковали в кандалы, как скот, готовый к разделке.

"AАААААААА!" закричала она в агонии, когда копье пронзило все ее болевые точки. "Больно!

Боль не была естественной, она многократно усиливалась зачарованием, делая ее невыносимой.

"Прекрати!" умоляла она, слезы текли по ее лицу, - "ОСТАНОВИСЬ!"

Для пущей уверенности он закружил пламя вокруг себя и метнул его в нее - но вместо того, чтобы взорваться, оно при соприкосновении с ней заморозило все вокруг.

Огонь был настолько холодным, что обжигал.

"Ты демон!" закричал Джокер, с ужасом наблюдая, как его подруга извивается в собственной крови и едва не замерзает насмерть.

У Джокера был целый арсенал оружия - от пистолетов до бомб. Он был готов к сужденной ему битве с Бэтменом, но никак не ожидал, что ему придется сражаться с Волшебником.

Взяв бутылку с зажигательной смесью, он бросил ее в человека, считая его не иначе как демоном, заслуживающим сожжения.

Но, увы, это была не та битва, которую он мог бы выиграть.

"Почему?" спросил мужчина, его голос был до жути спокоен на фоне хаоса. "Зачем ты сжег то, что я построил?"

Молотов взорвался при соприкосновении с человеком, доставив Джокеру на мгновение огромную радость.

"Получи, демонический урод!"

Но радость была недолгой.

Пламя превратилось в туман, оставив в воздухе ледяное ощущение.

"Чтобы выманить Бэтмена?" спросил он ледяным тоном. "Чтобы заставить других страдать? Чтобы сыграть еще одну несмешную шутку?"

"Не подходи!" крикнул Джокер, отступая назад и чувствуя, как по позвоночнику пробегает дрожь: "Не подходи, демон!"

"Демон?" Мужчина наклонил голову, в его сознании промелькнули растерянность, веселье и гнев. "Я? Ты называешь меня демоном, в то время как ты убил бесчисленное множество людей из-за своих бессмысленных шуток?"

"Не подходи!" крикнул Джокер, выхватывая пистолет и тут же стреляя без предупреждения.

Маниакальный смех Джокера утих, сменившись нарастающим чувством ужаса. Он попытался выстрелить еще раз, но пули так и не достигли чародея. Они превращались в пыль, даже не успев приблизиться.

В конце концов, пули никогда не работали против существ со сверхспособностями.

"Ты не злодей, Джокер, - продолжал Энхантер, делая шаг за шагом к дрожащему клоуну. "Ты - болезнь. То, что заставляет людей плакать и никогда не смеяться".

"Заткнись!" закричал Джокер, пытаясь отступить. "Я - Джокер! Все меня любят!"

"Они любят, когда ты терпишь поражение, Джокер", - проворчал в ответ Джаспер, ничуть не удивившись этим словам. "Они просто хотят видеть, как ты страдаешь".

"З-заткнись! Заткнись! Заткнись!"

"Неважно, во что ты хочешь верить, - голос Джаспера оставался спокойным и решительным, - людям не нравится видеть Джокеров и клоунов счастливыми. Им нравится видеть их боль, страдания и мучения".

"Заткнись!"

Джокер продолжал идти назад, чуть не споткнувшись по пути.

Его остатки здравомыслия начали рушиться под тяжестью правды. Он чувствовал, как внутри него нарастают гнев и отчаяние. Слова Чародея ударили его по самому больному месту, напомнив о прошлом и потерях.

"Они просто хотят, чтобы ты выставил себя дураком, Джокер, - сказал он, - чтобы они могли посмеяться над твоей болью".

Человек, на глазах которого рушились его мечты, был не против разрушить того, кто в этом виноват, будь то физически или душевно.

А Джаспер потерял все, поэтому он не возражал против того, чтобы уничтожить и Джокера.

"Бэтмену на тебя наплевать, Джокер".

"Ложь!" - не поверил психопат, - "Мы с ним связаны судьбой! Судьбой!"

"Для него ты не важнее мелкого грабителя или мелкого воришки, бегающего по улицам", - продолжал он, - "Ты просто один из слишком многих злодеев, с которыми он не может справиться".

Но это было не самое худшее, что услышал Джокер.

"Или мне следует называть тебя Джек?"

Это было.

"ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ ЭТО ИМЯ!" закричал Джокер, в его глазах мелькали ужас, боль и ярость. "НЕТ!" закричал он, - "Я НЕ ДЖЕК! Я ДЖОКЕР! Я - ДЖОКЕР! КОРОЛЬ ПРЕСТУПНОСТИ!"

Он остановился на месте, теряясь в гневе и разражаясь проклятиями.

"НИКОГДА!" ревел он, "НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО ЧЕРТОВО ИМЯ!"

Джаспер подошел ближе к разъяренному Джокеру, не заботясь о том, какое оружие тот может прятать.

"Я задел за живое, не так ли?" Он спросил: "Больно, когда тебе напоминают о том, что ты потерял. Больно, когда тебе напоминают о боли твоего прошлого, и больно видеть, как рушится все, что ты построил, не так ли?"

"Заткнись!" Джокер снова попытался выстрелить, но в пистолете закончились патроны.

"Стой!" закричал Гордон, наконец решив вмешаться. "Не убивай его! Ты тоже станешь злодеем!"

Джаспер ответил на это страдальческой улыбкой, направленной на комиссара. "Я никогда не был героем, комиссар Гордон. Но я и не психопат, как он... Я просто возвращаю долги".

Понимая, что Джиму лучше не вмешиваться, он сформировал вокруг Гордона сферу, чтобы уберечь его от пламени, и превратил воздух внутри нее в безопасную дозу хлороформа, от которой комиссар сразу же потерял сознание.

"Долги, которые нельзя простить".

С этими словами он положил руку на плечо Джокера, чем привел его в замешательство.

"Ты заплатишь за то, что сделал, Джокер".

Никогда прежде Джокер не испытывал такого ужаса от спокойной улыбки. Человек, стоявший перед ним, казался не меньше демона.

И, возможно, так оно и было.

Не имея возможности спастись, Джокер почувствовал, что его плечо застывает, теряя всякую боль и ощущения вокруг.

В одно мгновение он онемел, а затем разлетелся на миллион осколков, упав на землю.

"Гахххххбб!"

Его крик ознаменовал лишь начало его мучений.

"Хватит!"

Сегодня даже бумеранг Бэтмена не сможет остановить Джаспера Хьюза.

"Как член Лиги Справедливости, я прошу тебя остановиться!"

И Супермен тоже не сможет.

http://erolate.org/book/2117/235251