× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became a Counselor at the ■■ Isolation Facility / Я стал консультантом в изоляторе: Арка 1, Глава 11. [ Уровень Опасности 2 : Харпи ]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы и сейчас подстроили это нарочно, да?

— Что вы, с чего бы. Разве руководитель станет сам делать грязную работу, когда у него есть подчинённые?

— ...Если вести дело спустя рукава, будет только головная боль.

— По-моему, всё в порядке. В отличие от нас, он относится к госпоже Харпи как к личности. Может, из жалости? Я ведь специально показал ему сначала сирен — а он уже готов ради изолированной особи вывернуться наизнанку. Хе-хе.

Две офисные леди в строгих костюмах. Их должности — глава отдела реагирования и глава отдела управления. Посты, надо сказать, серьёзные.

Глава отдела реагирования сидела с кислой миной. Услышав неприятный голос из маски Пьеро — той же высоты и телосложения, что и у неё самой, — она нахмурилась, будто у неё разболелась голова.

— ...Уже само по себе то, что сотрудник питает особые чувства к изолированной особи, — нарушение регламента. Что тут может быть «в порядке»? За пособничество тоже предусмотрена ответственность. И притом... по крайне неподобающим причинам.

— Я ведь не просто хочу посмотреть, как они спариваются. Госпожа Харпи как раз входит в программу реабилитации, разве нет?

— Каунселор должен заниматься консультированием на основе общения, а не секс-терапией.

Голос главы отдела реагирования слегка повысился, но глава отдела управления лишь ухмыльнулась, покачивая маской Пьеро из стороны в сторону, и ответила с невозмутимой лёгкостью.

— Ну, так-то оно так. Но и то, что самое тесное взаимодействие между самкой и самцом — это спаривание, тоже верно. Чем дружелюбнее изолированная особь, тем ближе мы к цели, о которой говорил президент, — разве не так?

— Спаривание, надо же...

— А что? Ах, или вы сами на него глаз положили?

— Д-да что вы, конечно нет. Ну, то есть... если спросить, совсем ли мне неинтересно, то это не так... Но ведь президент уже застолбила его первой.

— Забыли? Президент, может, и выглядит так, будто сожрёт любого, но она не раздвинет ноги перед самцом, которого не признала. Вот и в её-то возрасте до сих пор...

— ...Всё, всё! Я ничего не слышала!

Она всё знала.

Просто планка, которую ставят перед «мужчинами», выше — вот и всё. А та особа и в самом деле извращенка, не способная совладать с собственной похотью.

Вспомнив, как её впервые притащили сюда и сколько ей пришлось вытерпеть от этих беспардонных домогательств, глава отдела реагирования содрогнулась от кошмаров того времени.

Сейчас, благодаря Эльдорадо, стало потише. Но «потише» — это громко сказано.

— Ха-а...

Она носила титул главы отдела реагирования, но по каким-то причинам была намертво привязана к этому месту. И в самом расцвете лет не могла даже нормально встречаться, хотя хотела.

У охраны, например, было правило: даже друг другу нельзя показывать лица.

Это не подходило её критериям — а она, между прочим, смотрела на лица не «относительно», а очень даже придирчиво. Те немногие способные главы отделов, с которыми можно было встречаться на совещаниях, все как одна были женщинами с мерзким или просто странным характером.

Остальные — полевой отдел, где никогда не знаешь, когда умрёшь с криком...

Отдел реагирования после сокращения офисного персонала почти целиком помогал полевым...

А отдел управления, работающий с изолированными особями, был связан регламентами крепче всех.

И на этом фоне — завидное дело — появился мужчина: консультант с относительно небольшой нагрузкой, относительно свободный от регламентов, и с разницей в росте, от которой ёкало сердце.

Когда он подходил близко, она невольно поднимала взгляд — и сердце чуть ли не стучало.

Старалась держаться уверенно, чтобы не показать этого, но...

Лицо у него — если по-честному — на грани проходного балла. А характер... если убрать эту немного недалёкую нотку, то вполне ничего.

Но...

Глава отдела реагирования украдкой повернула голову к маске Пьеро — всё такой же непроницаемой.

А ведь эта маска, похоже, уже отметила его как игрушку.

...Бедняга.

— Ун вроде и вправду неплохой мужчина, но чтобы попасть во вкус президента, для начала нужно хотя бы победить её в армрестлинге. Впрочем, если руку не сломает — уже можно считать, что дёшево отделался.

— Фух... В любом случае, разве не нужно выслушать и самого Каунселора? Заботиться о том, кто нравится, как о домашнем питомце, и по-настоящему воспринимать его как мужчину и хорошо к нему относиться — это совершенно разные вещи.

— Встаёт-то у него отлично.

— Да чт..! Кха-кха! У-у... Вы правда говорите что угодно только потому, что лица не видно! Это наверняка гормональная реакция на запах течки Харпи.

— Главное ведь, что встал, разве нет?

Что у этой женщины на уме — решительно непонятно.

Известно лишь, что она вместе с президентом стояла у истоков этого учреждения. И всё.

Говорят, она однажды сразилась с этим чудовищем — главой полевого отдела — и свела бой вничью...

Да ну, быть не может.

— ...Я уложил её. А что-то случилось?

Он как раз вышел, проводив Харпи, — и, похоже, заметил странную атмосферу. Глава отдела реагирования решила, что лучше уйти, пока глава отдела управления не сказала чего-нибудь ещё более неловкого.

— Нет, ничего. Не думаю, что мы будем видеться часто, но если понадобится помощь — заходите в офис отдела реагирования. Что ж, я пойду.

— А, понял.

Выйдя из изоляционной в коридор, глава отдела реагирования — стоило исчезнуть чужим взглядам — шаркая каблуками, направилась к своему кабинету расслабленной походкой.

А потом, от мысли, всплывшей без всякой причины, надула губы, будто её бросило в жар, и проворчала себе под нос.

Когда он вернулся, проводив Харпи до кровати, лицо у него было ярко-красным... Неужели он и вправду относится к изолированной особи как к личности, равной себе?

Конечно, у Харпи есть то, что притягивает мужской взгляд.

Это милое лицо, которое не будет выглядеть дёшево, даже если нанести броский макияж. И то оружие, которого у неё самой нет...

Стоит вспомнить размер этих молочных цистерн, которым нет равных, — и в памяти всплывает, как у президента при виде них закатились глаза.

Тогда-то именно глава отдела управления наглухо преградила президенту путь. А теперь она делала ровно противоположное. И почему — непонятно.

— Ха-а... Может, взять полдня и просто сходить по магазинам...

  •  

Кажется, говорили, что вчера она проспала весь день. Но её и без того мягкий-премягкий взгляд всё ещё одолевала сонливость: он стал ещё томнее, и она беспрерывно моргала. Это было... до того мило, что просто невозможно.

— Харпи, если ты сонная, может, на сегодня закончим?

— ...У-у... не-ет... сейчас же... время консультирования...

С вчерашнего дня Харпи, похоже, решила больше не надевать эти неудобные кожаные сапоги.

Она всё ещё стеснялась показывать ноги, и длинные рукава по-прежнему плотно скрывали её крылья и руки. Но главное — она понемногу начала отвечать мне сама. И этим двум переменам я радовался безмерно.

— Харпи...

— ...Д-да?

— Харпи, ты не хочешь... выйти наружу?

Вот о чём я хотел поговорить сегодня.

— Наружу...?

— Да.

Даже вернувшись домой, я всё думал об этом.

Она долго жила в этом тесном пространстве. И потому была так беззащитна даже передо мной — человеком, плохо умеющим общаться с противоположным полом.

Благодаря этому и существовала Харпи — сущий кристалл чистоты. Но как это ни назови — защитой ли, заботой, — мысль, что она навечно заперта в этой клетке, была невыносимо горькой.

Так я естественным образом заинтересовался совместной вылазкой — частью программы реабилитации, о которой вскользь обмолвился руководитель.

И... для этого был один обязательный шаг.

— Харпи, ты ведь говорила, что пришла снаружи? Из места, такого же зелёного, как здесь.

— ...Да...

— Но мир огромен. Снаружи есть столько всего, чего ты никогда не видела в лесу.

— ...

— Вот, например, магазин, где продают мороженое — десятки разных вкусов, и то, которое ты любишь. И магазин, забитый косметикой так, что она заполнила бы всю комнату. А ещё... наверняка найдётся много добрых людей, которым ты понравишься.

Пока речь шла о мороженом и косметике, её глаза блестели. Но стоило мне произнести слово «люди» — и её лицо мгновенно потемнело.

— Харпи...?

— ...Нн.

'Люди... страшно... страшно... Я... нельзя... страшно... нельзя. Нельзя... нельзя...'

Голос, полный ужаса, — хотя я всего лишь упомянул о них.

Я отчасти ожидал такой реакции.

И именно потому пришёл сегодня, подготовившись со всей тщательностью, прежде чем начать консультирование.

Прежде чем до меня донёсся её всхлипывающий голос, я поспешно опустил голову в сторону и протянул руку к стулу рядом.

И поднятое — маленькая коробка с нарисованным кроличьим лицом.

— ...Харпи, я сегодня кое-что тебе принёс. Угадаешь, что?

— ...?

Стоило мне поставить эту аккуратную коробочку на стол — любопытство о том, что внутри, конечно же, её подстегнуло. И печальный голос, звучавший до этого, постепенно стих.

— Я одолжил это у главы отдела реагирования. Знаешь, что это?

— А..!

Я знал, что она говорила заходить, если понадобится помощь, из вежливости. Но мне запомнилось, как Харпи с интересом смотрела на гель-лак в руках той незнакомой женщины.

Под крышкой — плотно составленные длинные тонкие стеклянные флакончики.

В бесчисленных прозрачных бутылочках — жидкости для маникюра всех цветов. Среди них и блёстки... как же она это назвала? Перламутр, кажется.

От цвета до текстуры — в коробке лежали самые разные средства для нейл-арта.

— Э-это же...

Глядя, как Харпи с естественным интересом загорается, я понял: не зря я, рискуя показаться невежливым, пошёл к ней в кабинет.

Я постучал, назвался — и после долгих тридцати минут ожидания она открыла дверь...

— Я хочу нанести это тебе на руки, Харпи.

— ...А..? Аа.. Ы?

У неё ведь на руках тоже были самые настоящие ногти.

'На мои руки... сам...? Но для этого...'

Да.

Для этого ей придётся показать мне руки — и одновременно подпустить меня настолько близко, чтобы мои руки могли до неё дотянуться.

Надеюсь, я не отнёсся к этому слишком легкомысленно.

Я предполагал, что причина её крайнего ужаса при приближении кого-либо — травма от того, что её силой притащили сюда, или память о том, как её едва не поймали раньше. И потому выбрал попытку сближения под благовидным предлогом — украсить ей ногти.

Раз Харпи набралась смелости и решила снять сапоги — сейчас самый момент проскользнуть в щель в её сердце и стать чуть ближе.

— Я как следует научился у главы отдела реагирования. Уверен, получится красиво.

До сих пор учреждение подходило к ней лишь под предлогом экспериментов и исследований.

Такой подход, возможно, даст другой результат.

'Нельзя... нельзя... нельзя...'

Но...

Реакция Харпи почти не отличалась от того первого дня, когда я спросил, почему она боится.

Харпи — простая-препростая, с до смешного хрупкой защитой. Но на этот раз она выстроила стену на удивление крепко.

Я чувствовал нетерпение, но, стараясь не показывать этого, заговорил с ней как можно мягче.

Пусть я не раз и не два возжелал её тело — хотелось бы, чтобы она увидела ту искренность, которую я обрёл, разговаривая с ней и ведя консультирование.

— Я не причиню тебе вреда, Харпи. Разве ты так не думаешь?

— ...

'Господин Каунселор не причинит мне вреда. Это... я знаю... Но...'

— Я не раз показывал себя с неприглядной стороны... но ты мне очень нравишься, Харпи. Честно говоря, это моё первое такое консультирование — я ужасно волновался и переживал. Но благодаря тому, что ты всё это время так хорошо слушала мою болтовню, я смог вот так с тобой разговаривать.

'Благодаря... мне... я... я...'

Оставим в стороне то, что я ни разу не получил профессионального образования по консультированию. Я винил эту обременительную способность и старался не раскрываться перед людьми при возможности поговорить. Потому всегда сомневался, справлюсь ли.

— Мне стыдно признаться, но я очень плохо умею разговаривать с людьми. А уж с такой милой и красивой девушкой, как ты... тем более тяжело. Но ведь сейчас я говорю. И всё это потому, что ты помогла мне, Харпи.

'Я... помогла... господину Каунселору...?'

— ...Я... но я...

— Поэтому теперь я хочу помочь тебе, Харпи. Хочу слушать. Хочу услышать твой голос напрямую. И хочу, чтобы ты рассказала мне — свою историю.

'Мою... историю.'

— Что ты любишь, что тебе в радость, что ты не любишь и чего боишься — расскажи мне всё. Я хочу делать для тебя много того, что ты любишь и что тебя радует. И не хочу делать того, что ты не любишь и чего боишься.

'Чего боюсь...'

— ...Я тебе неприятен, Харпи?

— ...

'Нет, не так. Господин Каунселор всегда добрый, даёт вкусное, говорит много приятного... Я просто... так благодарна...'

— ...Если не скажешь — я не узнаю.

Её внутренний голос звучал слишком отчётливо. Но я стиснул зубы и ждал, пока она ответит сама.

Харпи замотала головой, крепко сжала губы и готова была расплакаться.

'Страшно... страшно... Я... страшно... всхлип.'

Даже после всего этого ей по-прежнему трудно ответить. Значит, та самая неизречённая причина мучает её именно настолько.

От этой мысли сердце сжалось до боли. Я вытерпел и надавил последний раз — на неё, уже готовую заплакать.

— Харпи.

— ...Уу-у...

— Я тебя пугаю, Харпи?

Нет-нет.

Она снова замотала головой — так, что волосы качнулись.

Это ясное выражение воли меня немного успокоило. Но так я не узнаю, почему она не подпускает меня ближе.

— Скажи мне, чего ты боишься. Консультант для того и нужен, чтобы выслушивать то, что не расскажешь другим.

...Горло жгло нещадно.

Если я ошибусь — или если Харпи почувствует слишком сильное давление и решит отвернуться, — всё, что я выстроил с ней за эти консультирования, могло в один миг обратиться в пену.

Но если я покажу ей свою тревогу, она не сможет на меня опереться и открыться.

Потому я спрятал дрожащие руки на коленях, выпрямился до преувеличения и не отвёл взгляда от её лица.

Глядя, как Харпи отводит глаза, будто это ей в тягость, я подумал: может, стоит чуть отвернуться? — но, увидев, как она украдкой, понемногу пытается встретиться со мной взглядом, я стиснул свой взгляд изо всех сил.

И, может быть, мои старания и искренность хоть немного до неё дошли?

— ...Страш...но...

По красивой щеке Харпи скатилась одинокая слеза — и наконец она разомкнула дрожащие губы.

— Я... боюсь... что причиню вам боль... господин Каунселор...

http://erolate.org/book/2131/236899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода